Archivo mensual: febrero 2012

El plural de las siglas

Las siglas permanecen invariables y marcan su plural con el artículo o con algún otro elemento: la ONG / las ONG / varias ONG, la AFP / las AFP / algunas AFP, las TIC / numerosas TIC, etc. Según se recoge en la última normativa ortográfica (2010), debe evitarse el uso, copiado del inglés, de […]

Duda resuelta: ¿asímismo o así mismo?

Pregunta realizada por Sergio López ¿Cómo es el uso de ambas? Respuesta de Castellano Actual:   Estimado Sergio: Así mismo (en dos palabras así + mismo) es una locución adverbial aditiva y afirmativa: Así mismo, dio su comentario en dicho panel; Coméntaselo, así mismo, a tu jefe. Asimismo (en una sola palabra) es un adverbio […]

A propósito de la bolsa

Los titulares de los periódicos siguen dando noticia de la caída de las “bolsas de valores” en diferentes partes del mundo. Esta situación, generada por la crisis financiera que atraviesa Estados Unidos y que afecta a la economía internacional, nos lleva a considerar una serie de términos especializados que los entendidos en la materia y […]

El plural de las letras

Las vocales forman su plural añadiendo -es: a/aes, e/es (también ees), i/íes, o/oes, u/úes. A las consonantes, en cambio solo se les añade -s: be/bes, ce/ces, de/des, efe/efes, ge/ges, hache/haches, jota/jotas, ka/kas, ele/eles, eme/emes, ene/enes, eñe/eñes, pe/pes, cu/cus (de la letra “q”), erre/erres, ese/eses, te/tes, uve/uves, uve doble/uve dobles, equis/equis (permanece igual), ye/yes, zeta/zetas.

Duda resuelta: ¿español o castellano?

Pregunta realizada por  varios usuarios en Facebook y en Peru21: ¿Es Castellano o Español? Respuesta de Castellano Actual: Estimado lector: Nosotros en el territorio peruano hablamos español o castellano, que viene a ser lo mismo si nos referimos a la lengua o al idioma. Cabe indicar que con mayor legitimidad podríamos utilizar el nombre español […]

Otorongo trabaja con ratón y llama la atención

Estimado lector, ¿qué contenido le sugiere el título de este artículo?, ¿un felino y un roedor que al estar juntos causan asombro? o ¿un funcionario público que provoca admiración al utilizar el “mouse” de la computadora? Si eligió la primera opción, sería una situación peculiar porque la posibilidad de que ambos animales trabajen juntos solo […]

Duda resuelta: habíase

Pregunta realizada por Bruno Gonzaga: Quisiera saber si se sigue empleando el “habíase”, por ejemplo: “Habíase enmudecido”. Aunque no suele emplearse en el hablar diario, lo he encontrado muchas veces en obras literarias, y ya que estoy escribiendo una me preguntaba si en tales se puede usar. Gracias Respuesta de Castellano Actual Estimado Bruno: Se […]

A nivel de

Según algunos teóricos, esta es una locución de moda; y se abusa de ella hasta el hartazgo, por lo que debería desecharse. Hoy todo se hace a nivel de profesores, a nivel de sindicatos, a nivel de la calle, etc. En ocasiones se omite la preposición de y se dicen cosas como: *A nivel enfermera, […]

El Óscar ahora con tilde

Ayer todos pudimos seguir desde distintos puntos del planeta, la premiación más importante y famosa del mundo del cine. Ayer fue la 84 edición de los Óscar. Según se recoge en el avance de la próxima edición del Diccionario de la Real Academia Española, este nombre de origen germánico, se escribirá con mayúscula inicial y […]

Duda resuelta: la expresión “asu”

Pregunta realizada por un usuario en facebook: ¿De dónde proviene el termino asu? Respuesta realizada por Castellano Actual: Estimado lector: No hay registro lexicográfico de esta palabra, suponemos que debería escribirse: ¡Ah! Su… ; ¡Ah!, su…; ¡Ah! Suuuuu; ¡Ah!, suuuuu; ¡ah!, su… o ¡ah!, suuuuu…  ya sea que empiece o no renglón…. porque derivaría de […]