Archivo mensual: agosto 2012

¿Enseguida o en seguida?

Las dos formas son correctas. Enseguida es un adverbio que significa ‘inmediatamente después’: Voy a comprar los dulces y regreso enseguida.  Si bien se escribe preferentemente en una sola palabra, también se acepta como correcta escribirla separada: No tardo, regreso en seguida.

¿Prerrequisito o prerequisito?

Por regla general, todo prefijo se escribe unido a la base si esta es univerbal o de una sola palabra: subterráneo, preuniversitario, antiterrorista… En el caso de prerrequisito, pre– es un prefijo que se une a la base ‘requisito’ y que tiene ya un significado asignado ‘requisito previo’ (DRAE, 2001). La norma ortográfica en español […]

El “faenón” de las “petropalabras”

audio

La difusión de los audios que revelaron el negociado de pagos por la concesión de la buena pro en favor de la compañía noruega Discover Petroleum para explotar cinco lotes petrolíferos en el zócalo continental y en Madre de Dios, fue sin duda uno de los hechos más destacados que hizo noticia en el 2008 […]

¿Arveja o alverja?

Ambas formas son correctas. Es más, también existe alberja, usada en Bolivia y Uruguay, según el Diccionario de americanismos (2010). Con estas tres formas solemos designar no solo al tipo de guisante bastante apreciado en nuestro medio, sino al fruto de forma esférica de unos seis a ocho milímetros de diámetro, de sabor pastoso y […]

Una dosis de distinción léxica

Map-Hispanophone_World

Los hablantes de español formamos un grupo lingüístico de más de trescientos cincuenta millones de hablantes, repartidos entre España y la América hispanohablante. Nos entendemos gracias a la homogeneidad lingüística del español, pero, aun así, no dejan de llamar la atención las variedades con que lo hablamos. Nos damos cuenta de que –según la zona […]

Duda resuelta: Signos de interrogación y exclamación juntos

Pregunta realizada por Erika P. Montoya: Buenas tardes, tengo un par de dudas que quizá ustedes me puedan ayudar aclarar: se escribe ¡Sí! ¡Sí! o ¡Sí, sí! y otra es si es permitido usar signos de interrogación dentro de signos de admiración. Por ejemplo: ¡¿Qué tengo?! Quedo pendiente de su respuesta, Gracias. Respuesta de Castellano […]

¿Se escribe Presidente o presidente?

Las palabras que designan tratamientos (señor, don, doña, doctor…) así como las que designan los cargos (ministro, director, administrador, gerente…) no deberán aparecer con mayúscula inicial: El presidente Humala llegó con la ministra Salas. En la Ortografía básica de  la lengua española (2012) se señala que no debe utilizarse la mayúscula inicial en los «sustantivos […]

¿Para qué sirven las muletas?

muleta1

Ante una pregunta obvia, una respuesta obvia, pues sin duda me dirá que sirven para apoyarse en el caso de que presente alguna limitación o impedimento en las extremidades inferiores. En efecto, una muleta es un bastón de metal o de madera con el extremo superior adaptado para colocar la axila o el antebrazo y […]

Duda resuelta: hacen o hace

Pregunta realizada por Francisco Velez: Tengo una duda: como se dice, ” hacen 15 dias que no te veo” o ” hace 15 dias que no te veo “…. haceN o hace ? Gracias por sus servicios los leo con mucho interes. Respuesta de Castellano Actual: Estimado Francisco: Muchas gracias por leer con interés los […]

Duda resuelta: ¿Qué son los memes?

Pregunta de Carlos A. Gainza: ¿Qué son memes? No lo encuentro en el DRAE. Respuesta de Castellano Actual: Estimado Carlos: En efecto,  no está registrado en el DRAE ni en ningún otro diccionario académico. Un meme (o mem) es un neologismo creado por Richard Dawkins en el ámbito de la antropología cultural que se usa […]