Archivo mensual: diciembre 2012

Un bringdir’s por el Año Nuevo

Hoy al dar las doce, estemos donde estemos, abriremos una botella de champán, brindaremos por el año que se va y por la ilusiones que llegan, haremos las famosas cábalas, según la tradición de cada uno, y celebraremos rodeados de serpentinas, trompetines y matracas. El Año Nuevo es una de las más antiguas y universales […]

Los nombres de personas en el siglo XXI

La Navidad nos mueve a pensar en el nacimiento de nuestro señor Jesucristo, a recordar distintas tradiciones religiosas, pero también a comentar sobre los nacimientos de nuestros hijos y, sobre todo, de los nombres que decidimos colocarles si nacen en estas fechas. En los tiempos de nuestros padres, quizá era sencillo elegir un nombre, pues […]

¿Navidad, Navidades o navidades?

navidad_21

Ayer, 25 de diciembre, celebramos la “Navidad”, el día en que recordamos el nacimiento de Jesús; no obstante, las “Navidades” continúan porque corresponden al periodo comprendido desde el 24  de diciembre con la “Nochebuena”, noche de la vigilia de “Navidad”, hasta el  6 de enero, fecha de la festividad de “Reyes” o “Epifanía”. Qué alegría […]

Hoy es Nochebuena

Es la noche de la vigilia de Navidad, en la que la familia se reúne para esperar con júbilo y gozo el nacimiento del Niño Dios. Nos preparamos por dentro y por fuera, queremos dar gracias a Dios por las bendiciones recibidas y hacer propósitos de mejora personal. Con esmero hemos puesto el belén y […]

Los nombres de la Navidad

La Navidad está rodeada de tradiciones entrañables y de palabras antiguas, cuyo significado original tal vez ignoramos, pues vienen de lenguas que no se hablan desde hace siglos, pero por su relevancia religiosa y festiva permanecen grabadas en nuestra mente con el respetuoso cariño que rodea el nacimiento del niño Jesús. Hay muchos términos latinos: […]

¿Es concientizar o concienciar?

A partir de “conciencia” tenemos “concienciar”, pero también concienciación, concientización y concientizar. Las formas verbales aceptadas son “concienciar” y “concientizar”: Tenemos que organizar una campaña que conciencie (= concientice) a los ciudadanos de la necesidad de ahorrar el agua. En el Diccionario de americanismos (2010) se recoge el término “concientizar” como uso propio de varias […]

Hubiera o hubiese

La forma verbal terminada en -se (hubiese) es un alomorfo (variante formal) de la forma terminada en –ra (hubiera). Hoy alternan en casi todos los contextos y son intercambiables: Me gustaría que le dijeses que regrese pronto a casa = Me gustaría que le dijeras que regrese pronto a casa; No sabía que Ricardo hubiese […]

“Entre casado y cansado solo hay una letra de diferencia”

Entre cansado y casado no solo hay una letra de diferencia, me dirá alguno, y está en lo cierto. No es lo mismo casado que cansado; es más, hay cansados que no están casados y casados que no están cansados. Bromas aparte, quiero entrar de lleno en el asunto que me compete: hablar de la […]

¿Es limpito o limpiecito?

Ambas formas son correctas. A veces se da esta doble posibilidad (limpito y limpiecito, pancito y panecito, florcita y florecita, solcito y solecito…) y los hablantes de una determinada zona eligen una de ellas. En “limpito” hemos añadido a la raíz (limp-) el sufijo diminutivo -ito; en cambio, en “limpiecito” se ha intercalado el interfijo  […]

Felices fiestas 2012

Muchas gracias por permitirnos compartir con ustedes los contenidos de nuestro blog, así como por su acogida e interés por conocer algo más de nuestra lengua. Como estaremos unos días de vacaciones, no atenderemos sus consultas hasta el viernes 4 de enero…