Archivo mensual: marzo 2013

Duda resuelta: recojánlas

Duda-resuelta-Castellano-Actual715

Pregunta de Ivan Reyes: Favor no botar basura en el piso recojánlas. ¿Es esto correcto? GRACIAS Respuesta de Castellano Actual: Estimado Iván: El enunciado “Favor no botar basura en el piso recojánlas” es incorrecta. Hay varios errores que comentaremos. En primer lugar, la palabra “favor”, utilizada para formular una petición, no puede ir sola, se […]

Duda resuelta: ¿Numeral o artículo indeterminado?

Duda-resuelta-Castellano-Actual714

Pregunta de Armel: ¿Cómo diferenciar unos, unas, uno, una si es numeral o artículo indeterminado? Respuesta de Castellano Actual: Estimado lector: Muchas gracias por escribirnos y plantear su inquietud. Lo primero que hay que aclarar es que los determinantes (sean artículos o sean numerales) suelen ir, generalmente, delante de un sustantivo (un libro, unos libros, […]

¿Es represarias o represalias?

recomendacion_deldia6

Es común escuchar a algunas personas decir frases como: “No quiero tomar represarias contra ti” o “No me gusta tomar represalias”, e incluso puede hallarse en un noticiero virtual colombiano el titular “Uniformados sienten temor por posibles represarías de Merlano (senador)”. Estos ejemplos nos muestran formas distintas de escribir una sola palabra: represarias, represalias y […]

Duda resuelta: símbolos y abreviaturas

Duda-resuelta-Castellano-Actual713

Pregunta de Elizabeth González: ¿Cómo se abrevia hora u horas? ¿Es una abreviatura o un símbolo? Gracias Respuesta de Castellano Actual: Estimada Elizabeth: Los símbolos y las abreviaturas son dos recursos que el hablante tiene para ahorrar espacio, principalmente. Los símbolos son las representaciones gráficas estables propias del ámbito científico-técnico y que son aceptadas por […]

Domingo de Ramos, Jueves Santo y Sábado de Gloria

recomendacion_deldia5

Las fechas del tiempo de Cuaresma y de la Semana Santa incluyen en su denominación los nombres de los días de la semana; por ejemplo: Miércoles de Ceniza, Domingo de Cuaresma, Viernes Santo, Lunes de Pascua, etc.  ¿Es correcto en este caso escribir  los nombres de los días con mayúscula? Según el Diccionario Panhispánico de […]

Duda resuelta: los plurales

Duda-resuelta-Castellano-Actual712

Pregunta de Andrés: ¿Es válido considerar dentro de cada familia de palabras a sus formas plurales? Respuesta de Castellano Actual: Estimado Andrés: Por supuesto que es válido considerar dentro de cada familia los plurales. Recuerde que el plural es solo una marca de cantidad, pero sigue formando parte de la misma familia; por ejemplo, a […]

Duda resuelta: peronato

Duda-resuelta-Castellano-Actual711

Pregunta de María Eugenia: Quisiera saber si puedo usar la palabra PERONATO, y en qué circunstancias se puede establecer. Por ejemplo existe el Onganiato y el Porfiriato, que hablan de los regímenes políticos que encabezaron ambas personas Respuesta de Castellano Actual: Estimada María Eugenia: El sufijo -ato suele indicar cargo (decanato), lugar (orfanato), tiempo (califato), […]

Duda resuelta: ¿Demoniaco o demoníaco?

Duda-resuelta-Castellano-Actual710

Pregunta de Carlos A. Gainza: Para “demoníaco” o “demoniaco”, el DRAE da por válidas las dos formas, algo parecido ocurre con casi todas las palabras terminadas en “iaco” …menos para “cariaco” y “ajiaco”. ¿A qué se debe esa dualidad? Respuesta de Castellano Actual: Estimado Carlos: Muchas palabras que han sido formadas con el sufijo -iaco […]

Duda resuelta: ¿La presidente Kirchner o la presidenta Kirchner?

Duda-resuelta-Castellano-Actual79

Pregunta de Edgar Larrea: Hace unos días leí en un blog de un lingüista peruano que presidente y juez no tienen formas femeninas. La explicación era más o menos que en español el ser que hace algo es el ENTE (entonces decimos residente, oyente, agente, etc.) y que por eso no se debía decir presidenta […]

Duda resuelta: Brigadeo

Duda-resuelta-Castellano-Actual78

Pregunta de Irma: Estimado Castellano Actual: He leído algunos artículos que mencionan la palabra brigadeo, por ejemplo, “se inició el brigadeo por la educación pública”, “el brigadeo que recibimos”; mi duda es si existe la palabra brigadeo. Agradezco anticipadamente su respuesta. Saludos Respuesta de Castellano Actual: Estimada Irma: Efectivamente, la palabra “brigadeo” no aparece registrada […]