Archivo mensual: octubre 2013

Duda resuelta: cumpleaños

dudas31

Pregunta de Ivan: La palabra “cumpleaños” siempre ha de escribirse en plural; pero ¿cómo ha de concordar con el verbo? ¿El verbo también debe ir en plural? Por ejemplo: -¿Cuándo es tu cumpleaños? -¿Cuándo son tus cumpleaños? Gracias de antemano. Respuesta de Castellano Actual: Estimado Iván: Se dirá ¿Cuándo es tu cumpleaños? si estamos planteando la pregunta […]

Duda resuelta: fecha en México

dudas29

Pregunta de Laura: ¿Cuál es la forma correcta de escribir la fecha en México, con preposición (a) o sin preposición? ¿El mes se escribe con mayúscula o con minúscula? México, D.F., a 10 de octubre de 2013 o México, D.F., 10 de octubre de 2013. Muchas gracias Respuesta de Castellano Actual: Estimada Laura: Desconocemos si […]

Duda resuelta: acordarse

dudas30

Pregunta de Henry: Siempre uso “Yo me acordé de algo” pero he notado que mucha gente dice “Yo me recordé” ¿Cuál es correcta? Respuesta de Castellano Actual: Estimado Henry: Hay una relación muy estrecha entre acordar y recordar, sobre todo cuando aluden a ‘tener presente algo en la memoria’. Según el Diccionario panhispánico de dudas (2005) «en la lengua general […]

Duda resuelta: diminutivo de mano

dudas28

Pregunta de José Luis: Buenas noches, cual es la manera correcta de escribir: las manitos o las manitas. Gracias Respuesta de Castellano Actual: Estimado José Luis: Para referirnos al diminutivo de mano podemos usar manito y manita. Acá en Perú suele ser frecuente la primera; en cambio, en España se prefiere la segunda. Esto se ve también en el plural: las […]

Lapsus

recomendacion7

Para referirnos a la equivocación que se comete por descuido se suele usar la forma latina lapsus: Llamarlo Julio en lugar de César fue un terrible lapsus. Etimológicamente significa ‘resbalón o acto de caer’; así pues, este término, cada vez más olvidado, alude a ‘todo error o equivocación involuntaria’ que solemos cometer. Dependiendo del error […]

Duda resuelta: exprofesamente

dudas27

Pregunta de Alfredo Guajardo: En el DRAE figura como ‘ex profeso’, así, en dos vocablos. Quisiera saber si es correcto el uso de ‘exprofesamente’ (todo junto y con sufijo). Palabra que está muy difundida. Muchas gracias. Respuesta de Castellano Actual: Estimado Carlos: Según el Diccionario panhispánico de dudas (2005) la forma exprofesamente no es admitida por innecesaria (s.v. ex […]

Duda resuelta: esa agua – el agua

dudas26

Pregunta de Elena: Les agradezco todas las explicaciones que nos dan, y les pido otra: ¿Por qué decimos “esa agua” pero “el agua”? Las razones de cacofonía no parecen aplicarse en los dos casos. Reitero mi agradecimiento. Saludos cordiales Elena Respuesta de Castellano Actual: Estimada Elena: La forma correcta es esa agua. El cambio para evitar […]

“Y qué piurana al decir ¡gua!”

7521859724_c8feb5811c_z

El che de los argentinos, el choy de los bolivianos y el gua de los piuranos son solo algunos ejemplos de los innumerables términos que utilizamos para expresar espontáneamente sentimientos de diversa índole. En lingüística, tales palabras reciben el nombre de interjecciones y se caracterizan por la posibilidad de constituir, en sí mismas, enunciados independientes. En este artículo pretendemos analizar las interjecciones che y gua partiendo de su etimología hasta llegar a describir su comportamiento gramatical y pragmático en el ámbito piurano.

Duda resuelta: tilde

dudas25

Pregunta de Alfredo Guajardo: Buenas noches. Tengo una gran duda. Si escribo: ganééééé, ¿está bien? O se escribe: ganeeeeee ¿Esa “licencia idiomática” tiene nombre? Respuesta de Castellano Actual: Estimado Jorge: La norma señala que en español en cada palabra solo puede aparecer una sola tilde. Ahora bien, «cuando, por razones expresivas escribamos consecutivamente una misma […]

Duda resuelta: cometa

dudas24

Pregunta de Ronald Paredes: Estimado Administrador: Tengo una duda a propósito de un comentario hecho en un programa de espectáculos que, al menos por ahora, algo provechoso pudo dar. En dicho programa la conductora corrigió a una de las participantes señalando que no es correcto decir: “un cometa”, sino “una cometa”, refiriéndose a aquellos cuerpos que gravitan en […]