Archivo mensual: abril 2015

Duda resuelta: acentuación de prefijos soldados

dudas34

Pregunta de Oscar: Pues tengo la duda, por ejemplo, «superbien» se pronuncia [súperbién], pero el español no admite acentuación doble. Así que: ¿Qué recomiendan? ¿El acento del prefijo o el de la base? Gracias 😉 Respuesta de Castellano Actual: Estimado Oscar: En el caso de su consulta, hay que recordar que el prefijo se escribe […]

Duda resuelta: signos de interpunción

dudas33

Pregunta de soledad: ¿Qué son los signos de interpunción? ¿Son los signos de puntuación? Hoy me lo preguntó una amiga que estudia español y no supe responder. Puedes iluminarme, por favor. Desde ya, muchas gracias. Respuesta de Castellano Actual: Estimada Soledad: Según nos lo ha hecho saber el departamento de Español al día de la […]

Duda resuelta: pretérito imperfecto del subjuntivo

dudas31

Pregunta de Arnold Medina: A veces uso oraciones como: Si de ganar tratase no lo haría de esa manera. Si ella comiese mejor su peso estaría más alto. El punto es que no sé si puedo usar este tiempo en estos casos (tratase-comiese), pero también me gustaría saber cómo se le denomina al tiempo como […]

Duda resuelta: el verbo gustar

dudas32

Pregunta de asle: ¿Cómo explicar “Tú me gustas y Te gusto” cuando decimos que en el verbo gustar solo utilizamos la tercera persona del singular y plural: gusta y gustan con los complementos indirectos? Muchísimas gracias, Asle Respuesta de Castellano Actual: Estimado lector: Cuando el verbo gustar significa ‘causar o sentir placer o atracción’ es […]

¿Qué es la narcolepsia?

recomendacion8

Es un sustantivo femenino que alude al estado patológico de somnolencia diurna. Deriva del griego νάρκη, ‘torpor’ o ‘adormecimiento’, y de lepsis, ‘convulsión’. Si bien la palabra narcolepsia está formada por el elemento compositivo narco-, no se relaciona con el significado de ‘droga’: narcotráfico, narcotraficante, narcodólar, etc.; sino con otra acepción, la de ‘sueño': Mi […]

Duda resuelta: endenantes

dudas30

Pregunta de Rit Nolberto Antonio Tejada Ramos: Por favor indíqueme el significado de la palabra ENDENANTES ¿Puedo utilizar la palabra en el día a día? Respuesta de Castellano Actual: Estimado Ritnolberto: Endenantes es un arcaísmo que resulta de la fusión de las preposiciones «en» y «de» con el adverbio «antes» que enfatiza que algo ha […]

Duda resuelta: abreviaturas

dudas29

Pregunta de Pablo: ¿Cómo se abrevia la palabra “saludos”? Respuesta de Castellano Actual: Estimado Pablo: Lo primero que tenemos que precisar es que existen abreviaturas «personales», creadas por los hablantes para su uso propio, particular, y las abreviaturas «convencionales», empleadas comúnmente por todos los usuarios de una lengua. Así, por ejemplo, una abreviatura como tb. […]

Día Mundial del Diseño

diseno.fw_

Hoy, 27 de abril, se celebra el Día Mundial del Diseño; y si bien desde hace 20 años se reconoce internacionalmente esta fecha, en esta oportunidad conoceremos la regla ortográfica de los nombres de las disciplinas científicas, cursos y profesiones conmemorando al diseñador gráfico. La Ortografía de la Real Academia Española (2010: 493)señala que los […]

Duda resuelta: pronombre relativo cuando

dudas28

Pregunta de Álvaro: Apreciados: Del pronombre relativo donde, se dice que se usa para identificar, lugar, acontecimiento o situación e igualmente, se dice que “cuando el antecedente es un sustantivo que indica lugar, donde se puede sustituir por “en el que” o “en el cual.” Me he topado con dos oraciones, de las cuales dudo, […]

Duda resuelta: tamborada

dudas27

Pregunta de Jesus: Como se dice TAMBORADA o TAMBORRADA, relativo a tambores que suenan en Semana Santa Respuesta de Castellano Actual: Estimado Jesús: En el Diccionario de la Real Academia (2001) se registran ambas formas con el significado de ‘celebración popular que consiste en producir estruendo tocando tambores, bombos, etc.’. Saludos cordiales, Castellano Actual.