Archivo mensual: mayo 2015

Duda resuelta: los mejor vestidos

dudas31

Pregunta de yris: Saludos. Es la expresión “¡Los mejor vestidos!”, correcta. ¿No debe ser ¡Los mejores vestidos!? A menudo en las premiaciones latinas (Billboard, Latin Grammys, etc.) se escucha y lee esta expresión. Me parece incorrecta. Gracias por su respuesta. Respuesta de Castellano Actual: Estimada Yris: Debes recordar que la palabra mejor puede ser adjetivo […]

Duda resuelta: por y para

dudas30

Pregunta de lara morito: Me gustaría comprender la diferencia exacta entre el uso de “por” y “para”. Muchas gracias Respuesta de Castellano Actual: Estimada Lara: La diferencia exacta entre estas dos preposiciones propias está en la función que cumplen dentro de un enunciado. Te mencionamos algunos de los casos más comunes que te pueden servir […]

Palabras compuestas unidas con guion

recomendacion8

En las palabras formadas por varios vocablos unidos por un guion: teórico-práctico, histórico-crítico, francés-búlgaro, escuela-taller, realidad-ficción, avión-hospital, calidad-precio, etc., cada término integrante mantiene la acentuación gráfica o tilde que le corresponde como voz autónoma según las reglas generales de acentuación, con independencia  de que conserven o no en dicho nuevo compuesto su acentuación prosódica: social-demócrata, […]

Duda resuelta: calor, acta

dudas29

Pregunta de Santiago Martel: Hola, amigos de Castellano Actual: ¿La pronunciación y escritura correcta es: LA calor, o EL calor / LA acta, o EL acta? ¡Gracias! Respuesta de Castellano Actual: Estimado Santiago: Calor es un sustantivo ambiguo, esto es, que puede usarse en género femenino o masculino: el calor o la calor. Muchas veces […]

Duda resuelta: conjugación

dudas28

Pregunta de un lector: Estimados miembros de Castellano actual, Cordial saludo, En no pocas ocasiones he usado la información de sus foros, me gusta su seriedad y precisión de las respuestas que dan. Ahora, a falta de una formulación explícita de mi problema, pregunto: ¿Hay un tiempo verbal que permita hablar de una acción en […]

Duda resuelta: fragmento

dudas27

Pregunta de Martha Silva: ¿Cómo se abrevia fragmento? Respuesta de Castellano Actual: Estimada Martha: Hay dos abreviaturas para la palabra fragmento: fragm. y frg. No hay que olvidar que siempre se coloca un punto al final de cualquier abreviatura. Saludos cordiales, Castellano Actual

Duda resuelta: concordancia verbo-sujeto

dudas25

Pregunta de SARA: Estaba escribiendo un informe y he dudado sobre cómo concordar el verbo “ver” en esta frase: “Al final ya era capaz de utilizar el vocabulario y estructuras básicas vistas en clase” ¿Sería “vistos” porque se refiere a ambos sujetos o sería “vistas” por ser el último sujeto plural y femenino? ¡Muchas gracias […]

Motu proprio

recomendacion7

La locución adverbial motu proprio suele usarse cuando queremos indicar que hacemos algo de manera espontánea, sin responder a una petición previa: He asistido a la reunión motu proprio, nadie me ha obligado. Se trata de una locución latina que, literalmente, significa ‘con movimiento propio’, por lo que deberá siempre escribirse en cursivas o entre […]

Duda resuelta: en todo caso

dudas26

Pregunta de Carlos Jesús García: ¿Qué se entiende por la construcción “en todo caso”? Ej.: “Nadie puede ser detenido sin orden judicial o en flagrancia, ‘en todo caso’, si el intervenido hubiera…” ¿Podría entenderse que se trata de una frase concesiva, que me autoriza otras alternativas? Muchas gracias Respuesta de Castellano Actual: Estimado Carlos: En […]

Duda resuelta: léxico casi

dudas24

Pregunta de Clemens: Buenos días No estoy seguro si para sustituir la frase “Iba a acostarme, cuando llamaron” se puede decir también “Casi me acostaba, cuando llamaron”. Muchas gracias Clemens Respuesta de Castellano Actual: Estimado Clemens: Sí es posible la sustitución que señalas pues casi es un adverbio que significa ‘Poco menos de, aproximadamente, con […]