Archivo mensual: junio 2015

San Pedro y San Pablo

s_pedro

Carola Tueros Universidad de Piura Hoy, 29 de junio, hablaremos de la palabra santo y de su acortamiento san en honor de los santos Pedro y Pablo. En el título aparece con mayúscula la palabra san porque la normativa ortográfica prescribe que los nombres y adjetivos de festividades religiosas se escriban con mayúscula inicial: la […]

Duda resuelta: antes que todo

dudas32

Pregunta de Juan Huanca: Buenos días, he estado revisando las frases “antes de/que todo” y he encontrado lo siguiente en una página del castellano. «Antes que nada» se refiere a lo que es más importante. Es sinónimo de «ante todo». «Antes de nada» indica qué es lo que debe hacerse en primer lugar. «Antes de […]

Agravante y atenuante

recomendacion7

Agravante y atenuante son sustantivos que se usan en género femenino, por lo tanto es erróneo su uso en masculino. Agravante presenta, en el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE, 2014) tres acepciones: con la primera, es un adjetivo que significa ‘que agrava’, con la segunda y tercera acepción es un sustantivo que significa […]

Duda resuelta: preposición ‘a’

dudas31

Pregunta de daniel: Una vez un toro vio A otro y lo corneó” ¿Va con preposición? ¿Por qué? (No hablo de toros-mascota o animales que tengan alguna relación afectiva con los humanos; lo marco porque sé que ello puede determinar que sí sea necesaria la A) Respuesta de Castellano Actual: Estimado Daniel: La preposición a […]

Duda resuelta: duda

dudas30

Pregunta de lis: ¿Existe el adjetivo de resiliencia, es decir, resiliente? Respuesta de Castellano Actual: Estimada Lis: El sustantivo resiliencia según el DRAE (2014) tiene dos acepciones. En psicología se refiere a la capacidad humana de asumir con flexibilidad situaciones límite y sobreponerse a ellas, mientras que en mecánica a la capacidad de un material […]

Duda resuelta: conciencia o consciencia

dudas29

Pregunta de Tere Suárez: ¿Qué es lo correcto, escribir conciencia o consciencia? Respuesta de Castellano Actual: Estimada Tere: Ambas formas están registradas en el Diccionario de la Real Academia (2001), por lo tanto, ambas son correctas; sin embargo, no son intercambiables en todos los contextos. Según el Diccionario panhispánico de dudas (2005), conciencia señala un […]

Duda resuelta: virtual

dudas28

Pregunta de Francisco Javier fernández: Según tengo entendido la palabra “virtual” no significa exactamente lo mismo si antecede al sustantivo que acompaña o si lo sucede. No es lo mismo un “hombre pobre” que un “pobre hombre”. De modo similar, tampoco es lo mismo un “campeón virtual” que un “virtual campeón”. Según me acabo de […]

¿Sacratísimo o sagradísimo?

recomendacion6

La palabra sagrado es un adjetivo que viene del latín sacrātus, por lo tanto, el superlativo absoluto (el sumo grado de la cualidad expresada) no puede ser *sagradísimo, sino sacratísimo, en latín sacratissĭmus, porque se respeta su raíz o etimología latina: Se ha consagrado al Sacratísimo Corazón de Jesús. El grado superlativo absoluto de sagrado […]

Duda resuelta: quinceavo

dudas27

Pregunta de victor: Título: Celebración del Quinceavo Aniversario del Colegio Respuesta de Castellano Actual: Estimado Víctor: Se debería usar un numeral ordinal y no un partitivo: Celebración del décimo quinto aniversario del Colegio. Se puede escribir también en una sola palabra, pero sin tilde pues entonces se trata de una palabra grave o llana: decimoquinto. […]

Duda resuelta: español o castellano

dudas25

Pregunta de Fábio: Estimados colaboradores, soy brasileño y estudiante de español. Sé que hay diferencias entre el español hablado en España y el hablado en Latinoamérica y me gusta más el segundo. Todavía, no sé cuál es la manera correcta de decir el nombre de este idioma. ¿Es correcto decir Español o Castellano? Saludos cordiales. […]