Archivo mensual: septiembre 2015

Duda resuelta: frase

dudas28

Pregunta de Marcelo: Hola. ¿Es lo mismo decir “la única lucha que se pierde es la que se abandona” que “la única lucha que se abandona es la que se pierde”? Si no es lo mismo, ¿cuál sería la diferencia? Gracias. Respuesta de Castellano Actual: Estimado Marcelo: La diferencia es que en la primera oración […]

Duda resuelta: coma antes de y

dudas29

Pregunta de Daniel: y[,] si la razón es la que todos sabemos, no tenías más que decirlo. ¿La coma antes del conector (“y”) es absolutamente obligatoria? Su ausencia es considerada un error? En textos (de autores fiables) veo una y otra vez que es omitida. Respuesta de Castellano Actual: Estimado Daniel: La Ortografía de la […]

Denotación y connotación

recomendacion6

Las palabras suelen denotar y connotar simultáneamente. La denotación es el significado que una palabra tiene aislada, fuera de contexto, por sí misma, tal como aparece definida en el diccionario; mientras que la connotación es el conjunto de significados  subalternos, afectivos que la palabra adquiere dentro de un enunciado, según el contexto en que se […]

Duda resuelta: palabras compuestas unidas por guion

dudas27

Pregunta de Liliana Argüello: Buenas noches. Quiero saber en qué situación se pueden escribir dos nombres separados por un guion. ¡Gracias por su atención!  Liliana Argüello. Respuesta de Castellano Actual: Estimada Liliana: El guion como nexo entre dos palabras, según la nueva Ortografía (2010: 412), se emplea con nombres propios en dos casos: Para unir […]

Duda resuelta: Alexánder

dudas26

Pregunta de Haydee: Hola, quisiera saber si el nombre Alexander lleva tilde. Es decir, Alexánder. Les agradezco la colaboración. Respuesta de Castellano Actual: Estimada Haydee: La pronunciación de los nombres propios provenientes de otras lenguas puede castellanizarse y, por lo tanto, someterse a las reglas generales de acentuación gráfica del español. Es decir, si se […]

Duda resuelta: artículo con el sustantivo propio

dudas25

Pregunta de DANIEL: ¿Es correcto decir y escribir “la María no llega”,” El Pedro no llega”, es decir colocar el artículo antes del nombre de la persona? Muchas gracias. Respuesta de Castellano Actual: Estimado Daniel: El Manual de la Nueva gramática de la lengua española (2010: 220) menciona que “Los nombres de pila (nombres propios) […]

Concordancia ad sensum

concord_ad_sensum

La concordancia, según el Diccionario panhispánico de dudas (2005) “es la coincidencia obligada de determinados accidentes gramaticales (género, número y persona) entre distintos elementos variables de la oración”. Existen dos tipos de concordancia: nominal y verbal. La concordancia nominal es la que establece la coincidencia de género y número entre el sustantivo y el determinante […]

Duda resuelta: duda sobre una coma

dudas24

Pregunta de un lector: Hola, tengo una pregunta sobre esta cita que encontré en internet: “No nos contaron que ya nacemos enteros, que nadie en la vida merece cargar en las espaldas, la responsabilidad de completar lo que nos falta”. Mi duda es la siguiente: ¿la coma entre “en las espaldas, la responsabilidad…” está bien […]

Duda resuelta: cuando mucho

dudas23

Pregunta de Janet Parra: Buenas tardes: ¿Es correcto el uso de “cuando mucho”? Por ejemplo aquí: “y se hacía para que el inca lo supiera dentro de dos o tres horas cuando mucho y, así mandase lo necesario” (…). Muchas gracias por su ayuda. Respuesta de Castellano Actual: Estimada Janet: Debe saber que la locución […]

¿Superior que o superior a?

recomendacion5

Existe un grupo reducido de adjetivos que forman el grado comparativo  y el superlativo con una forma heredada del latín acabada en –or. A estos se les conoce como comparativos sintéticos (mejor, peor, mayor, menor, superior, inferior, anterior, posterior): Este proyecto es mejor que el propuesto anteriormente; Él es el hermano mayor. Es importante tener […]