Archivo mensual: febrero 2016

El sufijo apreciativo-aumentativo -ón

sufijo_on

Las connotaciones afectivas (afectos o desafectos) de las expresiones lingüísticas, en el español, se pueden dar por diferentes medios. En primer lugar, está la entonación, fuerte vínculo de connotación afectiva hasta el punto de que es posible modificar una expresión cariñosa en irónica, ofensiva o humillante con solo cambiar la entonación. También se dispone de […]

Cosas del corazón

jagged_blue_hearts

Es el corazón –y no el hígado, el cerebro o el páncreas– uno de los símbolos más importantes del 14 de febrero, día del amor y la amistad. Por tal motivo, a continuación se analizan algunos aspectos de esta palabra. El término corazón proviene del latín cor, es un sustantivo masculino, variable en número (singular: […]

Duda resuelta: botado

dudas18

Pregunta de maritza: Tengo un amigo que me dice “tú eres bien votada”, en términos criollos creída, por favor me pude decir es correcto el termino votada o botada. Respuesta de Castellano Actual: Estimada Maritza: El término coloquial va adquiriendo diferentes significados según el lugar. Mientras que en unos países significa ‘dadivoso, espléndido, manirroto, que […]

Duda resuelta: uso del pronombre «él».

dudas19

Pregunta de Joanna: Buen día: Espero me puedan aclarar si es correcto usar «él» para referirse a un animal. Leí un comentario en el que decía que no se debería usar así y al consultar el DPD dice esto: «a) Cuando las formas de tercera persona él, ella, ellos, ellas funcionan como sujeto, solo pueden […]

La captotrofilia

recomendacion3

Es un sustantivo femenino que alude a la obsesión o patología de mirarse continuamente en el espejo o cualquier superficie reflectante con la intención de encontrar defectos físicos y corregirlos. Está formada por la base léxica capt- del verbo captar, la palabra otro y el sufijo -filia que indica simpatía, afición o amor por una […]

Duda resuelta: coma

dudas17

Pregunta de Delia Delgado: Buen día, solo quiero saber si esta correcto esto: Saludos y, quedo a sus órdenes. ¿Está bien la coma después de la y? Respuesta de Castellano Actual: Estimada Delia: En el caso que nos expones no lleva coma ya que se trata de una oración coordinada unida por la conjunción y. […]

Duda resuelta: mucho muy

dudas16

Pregunta de Patricia: Muchas personas dicen “mucho muy” (usado para maximizar algo; como es mucho muy interesante, mucho muy complicado, mucho muy difícil, etc.) ¿es correcto o no? para mí suena incorrecto, redundante, como si dijeran “más mejor” Hay muchas otras palabras que son contrarias a lo que me enseñaron hace muchos años en la […]

Duda resuelta: desafiantes o desafiadoras

dudas15

Pregunta de pamela saa: Una duda, ¿qué es lo correcto decir, que un niño es desafiante o desafiador? ¿Hay personas desafiantes o desafiadoras? Respuesta de Castellano Actual: Estimada Pamela: En español ambos sufijos, -(a)nte y -dor(a), sirven para formar adjetivos o sustantivos deverbales (derivados de un verbo). En el caso que usted señala, el adjetivo […]

Duda resuelta: desacompletar

dudas14

Pregunta de Julio Rubio : Es frecuente que muchas personas digan desacompletar por descompletar. Convendría una publicación aclaratoria a ese respecto. El verbo raíz es completar, no acompletar. Saludos. Respuesta de Castellano Actual: Estimado Julio: El Diccionario de americanismos (2010) recoge los dos verbos que usted menciona: descompletar y desacompletar. El primero, usado en algunas […]

Duda resuelta: saludos

dudas13

Pregunta de abdi: ¿Los saludos llevan algún signo de puntuación? Ejemplo: ¡Buenas tardes! Respuesta de Castellano Actual: Estimado lector: La Ortografía de la lengua española (2010: 387-394) no hace una mención específica sobre el  uso de los signos de puntuación para los saludos. Sin embargo, la misma Ortografía (2010: 388) señala que “la función de […]