¿El mismo agua?

Por , publicado el 23 de junio de 2020
Pregunta de Adolfo ():

Me gustaría saber si es correcta esta frase: “Nunca podrás tocar el mismo agua dos veces” ¿o debería decirse “la misma agua”?

 

Respuesta de Castellano Actual:

Estimado Adolfo:

La segunda expresión es la correcta Nunca podrás tocar la misma agua dos veces. El sustantivo agua corresponde a la clase de sustantivos de género femenino que por empezar por a- o ha- tónicas (es decir, con acento prosódico u ortográfico), recurren al uso de artículo el para evitar la repetición del sonido a. No obstante, como agua está precedida del determinante mismo, este rompe la cacofonía y puede establecer concordancia en género femenino y número singular con el sustantivo agua.

Así, la regla del cambio de la por el solo se aplica cuando el sustantivo, usado en singular, va precedido del artículo, mas no cuando se intercala entre ambos un determinante o un adjetivo o se usa en plural. Por ejemplo: el águila, pero la misma águila; las águilas; el agua, pero la cristalina agua; las mansas aguas

Saludos cordiales,

Castellano Actual

3 comentarios

  • Juan Pérez Nomás dice:
    Tu comentario está pendiente de moderación

    ¿Qué es lo se fija, se pega en la mente? En casi todos los casos, lo primero que se ve o lee.

    ¿Qué es lo que primero se ve y lee en esta Duda resuelta? Pues el modo errado o incorrecto.

    Creo que hubiera sido más didáctico encabezar la nota con: “La misma agua”

  • Anónimo dice:

    Adolfo, cómo que no se puede tocar la misma agua dos veces. ¿Acaso no puedes meter el dedo dos o más veces en un vaso de agua o meter dos dedos en un vaso?

    Lo de la misma agua se ha tratado extensamente en estos comentarios.

    Recuerda que “Del agua mansa me libre Dios, que de la brava me cuido yo”

  • Alicia dice:

    Las aguas bajan turbias

  • Anónimo dice:
    Tu comentario está pendiente de moderación

    El vino puede estar turbio, el agua no puede estar turbio, en todo caso turbia.

  • Anónimo dice:

    ¿El o la agua, el o la azúcar?

    Para una simpática explicación hablada entren a: https://youtu.be/fI-pe5nK_t8

  • Ariana dice:
    Tu comentario está pendiente de moderación

    Una pregunta porque los nombres de los meses del año no llevan tilde

  • Anónimo dice:
    Tu comentario está pendiente de moderación

    Pues mira Ariana, le he dado vueltas a tu comentario, no sé si es que ofreces una pregunta que aclare la falta de tildes, porque la crees útil y en algo ayude. Algo le falta a tu comentario porque no está claro.

    Dale una mirada a este enlace:
    https://www.rae.es/consultas/porque-porque-por-que-por-que

  • Jacinto Gonzáles dice:
    Tu comentario está pendiente de moderación

    Ariana, respondo a tu pregunta y simplemente te digo que los nombres de los meses del año no llevan tilde porque ninguno lo necesita, incluso en el de abril.

    En cambio en el caso de los nombres de los días de la semana, un par si van con tilde.

Deja un comentario

×
Secured By miniOrange