¿Cómo se escriben las siglas?

Por , publicado el 24 de febrero de 2012

Las siglas se escriben:

  1. Sin punto ni espacios de separación: FM
  2. Sin tildes: OTAN, CIA
  3. Siempre en mayúsculas: ONG
  4. Con mayúscula inicial si tiene más de cuatro letras: Unesco, Minsa, Minedu

Si las siglas ya están lexicalizadas, es decir, si ya son de uso común por los hablantes:

  1. Pueden formar palabras derivadas: aprista, pepecista, udepino…
  2. Pueden aparecer en minúsculas: radar, ovni
  3. Pueden llevar tilde: láser
  4. Pueden adquirir nuevo significado: inri (‘Nota de burla o de afrenta’).

82 comentarios

  • Roger Valderrama dice:

    Su página me parece una buena alternativa para solucionar las dudas que suelen surgir en nuestro idioma, pero me parece que incurren en un error al decir que “radar”, “láser” y “ovni” son siglas pues son acrónimos, además, no es correcto que porque una sigla tenga más de cuatro letras se escriba solo con inicial mayúscula pues tenemos por caso “UNMSM” que es una sigla de cinco letras y se escribe íntegramente en mayúsculas.
    Me parece bien que sigan con estas publicaciones que se prestan para el debate, así uno aprende mucho.

  • Castellano Actual dice:

    Muchas gracias por escribirnos, estimado Roger. Creo que faltó precisar que las siglas que se pronuncian como se escriben pueden llevar la inicial mayúscula si se trata de nombres propios y tienen más de cuatro letras: Unicef, Unesco, Minedu, Imarpe, Inabec… Ahora, con respecto a la definición de sigla, nosotros seguimos la distinción que hace Manuel Casado en su artículo “Otros procesos morfológicos: Acortamientos, formación de siglas y acrónimos”, capítulo 78 de la Gramática descriptiva de la lengua española. Casado distingue entre sigla, sigloide y acrónimo. La sigla, estrictamente hablando, es la palabra formada por las letras iniciales de un nombre de organismos, instituciones, empresas, objetos, sistemas, asociaciones, etc. Un sigloide es una sigla aparente, en la que se han utilizado elementos secundarios, pues no se respeta el principio de tomar solo la letra inicial. Es el caso, entre otros muchos, de Sunat, en el que el primer elemento del sintagma, Superintendencia, aparece representado por dos letras iniciales. También es sigloide si se ha tomado algún elemento conector, como por ejemplo UDEP (Universidad de Piura). Se ha tomado la preposición “de”. Casado precisa que la acronimia es un proceso mediante el cual formamos palabras uniendo el fragmento inicial de una palabra con el fragmento final de otra palabra, o con una palabra completa: autobús (automóvil + ómnibus), cantautor (cantante + autor), expofoto (exposición + foto). No considera los casos de siglas que se pronuncian como una palabra: OTAN, ovni, sida. Es por esta explicación que hemos considerado láser (light amplification by stimulated emission of radiation), radar (radio detecting and ranging) y ovni (objeto volador no identificado) como siglas; y se escriben en minúsculas porque ya se sienten como nombres comunes. Además, como se afirma en la Ortografía de la lengua española (2010) “hay siglas que presentan una estructura que permite su pronunciación como palabras, como ocurre en los casos de ONU, ovni o sida. Este tipo de siglas recibe el nombre de acrónimos. Así pues, los acrónimos no son más que un conjunto especial de siglas cuya estructura se acomoda a los patrones silábicos característicos del español, lo que favorece su lectura normal por sílabas” (pp. 578-579). El término acrónimo se ha manejado más en la lingüística norteamericana, mientras que en la europea se ha hablado de sigla con los significados que describe Casado y otros autores reconocidos como Soledad Varela.

  • nati dice:

    Las siglas se escriben sin punto y con mayúscula. DNI (documento nacional de identidad).

  • karen marielita dice:

    yo quiero decir si alguien me puede ayudar en las siglas necesito de :
    BN
    FPF
    ONG
    INC
    DGFF
    UNMSM
    SENAMHI
    INABIF

  • Castellano Actual dice:

    Estimada Karen:
    Atendemos tu solicitud teniendo como referente nuestro país: BN (Banco de la Nación), FPF (Federación Peruana de Fútbol), ONG (organización no gubernamental), INC (Instituto Nacional de Cultura), DGFF (Dirección General de Forestal y Fauna), UNMSM (Universidad Nacional Mayor de San Marcos), SENAMHI (Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología), INABIF (Instituto Nacional de Bienestar Familiar).
    Saludos cordiales,
    Castellano Actual

  • Veronica dice:

    Hola, estoy escribiendo un poema y en un verso he escrito adn, pero no sé si debo escribirlo en minúscula o en mayúscula. ¿Me puedes ayudar?
    Gracias.

  • Castellano Actual dice:

    Estimada Verónica:
    Se trata de una sigla y tiene que aparecer en mayúsculas y sin puntos de separación: ADN.
    Saludos cordiales.
    Castellano Actual

  • Yanina dice:

    Hola tengo que escribir el nombre de la sigla que pertenece a una sociedad anónima. Se trata de ENACE SA, quisiera saber si esta correctamente escrita de esa manera o debería ser Enace SA. Desde ya, muchas gracias

  • Castellano Actual dice:

    Estimada Yanina:
    En Enace S. A. aparece una sigla (Enace que puede aparecer así, solo con la mayúscula inicial) y una abreviatura (S. A. de sociedad anónima).
    Recuerde que las siglas se escriben sin punto ni espacios de separación. En cambio, las abreviaturas necesitan ambos.
    Saludos cordiales.
    Castellano Actual

  • darianna dice:

    pero por que se escribe con mayuscula

  • Cinthia dice:

    Gracias:) Me fuiste de mucha ayuda (y)

  • jose dice:

    Saludos. Queria saber por que algunos autores de renombre como JRR Tolkien y CS lewis son nombrados, primero por sus siglas y luego con su segundo apellido completo? y por que ya no se usa esto en la actualidad?

  • MARIELA dice:

    hola yo necesito saber , tengo un negocio y el nombre son las iniciales de mi marido como es la forma correcta de escribirlo .por favor solicito su ayuda. J.I.M. YO LO ESCRIBO ASÍ PERO NO LOSE Y QUIERO HACERLO BIEN

  • FLOR DE ANGELA dice:

    LA MAESTRA LUCHA HA DEJADO ESTA MISMA TAREA EN LA ESCUELA.

  • Gustavo dice:

    Las siglas de más de cuatro letras y que son nombres propios se escriben con mayúscula inicial, p.e. Unicef. Pero la RAE dice, además, que “solo se escribe punto tras las letras que componen las siglas cuando van integradas en textos escritos enteramente en mayúsculas: MEMORIA ANUAL DEL C.S.I.C.”… Entonces, qué sería lo correcto, usando mayúsculas, por ejemplo, en el nombre de un documento: ¿”MEMORIA ANUAL DE UNICEF” o “MEMORIA ANUAL DE U.N.I.C.E.F.”?

  • Rodolfo dice:

    Buenas noches.

    Por favor, podría indicarme cuál es lo correcto escribir Mimp o MIMP (Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables).

    Slds.

  • fernando dice:

    Para escribir en un Curriculum Vitae una Entidad, me pregunto si se escriben solo las siglas o el nombre completo de la entidad. Se trata de BME (Bolsas y Mercados Españoles) y estoy dudando si poner el nombre completo y nada más (Bolsas y Mercados Españoles), el nombre completo y entre paréntesis las siglas Bolsas y Mercados Españoles (BME), o al revés, las siglas seguidas entre parentesis del nombre completo. BME (Bolsas y Mercados Españoles)

    ¿Alguien sabe qué es lo correcto?

  • Adrian dice:

    Consulta, se puede escribir AeIAS? (Antártida e Islas del Atlántico Sur)
    Muchas gracias.

  • YEIDY dice:

    MI PROFE ES SUPER BUENA

  • Anónimo dice:

    consulta: cuál es la forma correcta de escribir siglas dentro de un texto, por ejemplo:
    ONU (Organización de las Naciones Unidas)
    Organización de las Naciones Unidas (ONU)
    ONU – Organización de las Naciones Unidas

  • Giovanna dice:

    Hola,

    Se debe decir por favor o de favor?

  • saruzza dice:

    Buenas noches,

    ¿Se ponen comas antes y después de S.A. (de Sociedad Anónima)?

    ¡Muchas gracias!

  • Bost dice:

    En realidad no son sus siglas y su segundo apellido. Aparece el apellido precedido de las abreviaturas del first y second (e incluso third) name, el equivalente al nombre compuesto castellano (José María, Mariano José, Juan Antonio…). En los ejemplos que has puesto en tu pregunta son, concretamente:

    J. R. R. Tolkien = John Ronald Reuel TOLKIEN
    C. S. Lewis = Clive Staples LEWIS

    (apellido en mayúscula)

  • Castellano Actual dice:

    Estimado lector:
    Si es la primera vez que utilizamos el nombre de la institución es mejor colocar el nombre completo y entre paréntesis la sigla: Organización de las Naciones Unidas (ONU). Luego ya solo basta con la sigla.
    Saludos cordiales,
    Castellano Actual

  • JESSICA PAOLA GARGUREVICH LEON dice:

    TENGO UNA DUDA LAS SIGLAS COMO DR – DRA – MG SE ESCRIBEN EN MAYUSCULAS, MINUSCULAS Y SI LLEVAN NECESARIAMENTE UN PUNTO AL FINAL

  • Castellano Actual dice:

    Estimada Jessica:
    Dr. Dra. y Mg. no son siglas, sino abreviaturas. Estas siempre llevan punto, pueden llevar tilde como en admón. (de administración), pról. (de prólogo). Por lo general se escriben con minúsculas, salvo si cuando al desarrollarse exigen mayúscula inicial: FF. AA (Fuerzas Armadas).
    Para mayor información puede revisar el siguiente enlace: http://udep.edu.pe/castellanoactual/ahorran-espacio-y-tiempo-las-abreviaturas/
    Saludos cordiales,
    Castellano Actual

  • Castellano Actual dice:

    Estimada Giovanna:
    La expresión es por favor. Se trata de una expresión usada para formular una petición: Préstame cinco soles, por favor.
    Saludos cordiales,
    Castellano Actual

  • Newton dice:

    Como me refiero a un representante de Unicef: Representante de la Unicef, o Representante de Unicef, o Representante del Unicef.

    Igualmente, para referirme a un representante de por ejemplo IPC (International Petroleum Company) sería: Representante de la IPC, o Representante del IPC, o Representante de IPC

  • Zuly Usme dice:

    Buen día:

    Tengo una duda en relación con LGBTI. LGBT es claro que va en mayúsculas porque es una sigla que solo contiene cuatro letras; pero si se agregan más colectivos, p. ej. los intersexuales, los queer, o más T (transexuales, transgénero, travestis), etc. ¿Se debe escribir en minúsculas? Por ejemplo: Lgbti, ¿o es LGBTI? Estoy corrigiendo un artículo y no tengo seguridad sobre esto. Consulté la Fundéu y el DPD, pero no me es totalmente claro este asunto.

    Muchas gracias por su respuesta.

    ZU

  • Marta dice:

    Hola:

    El acrónimo PDF (formato de documento portátil) ¿se escribe en mayúsculas, minúsculos o se puede usar de manera intercambiable?

    Y Word, o Microsoft Word, ¿se escribe con mayúscula inicial o es cuestión de estilo?

    Gracias.

  • huancaino dice:

    si no eso es mi tarea me puedes ayudar en mi tarea

  • jvsd dice:

    Gracias a Castellano Actual.

  • jvsd dice:

    Sí me sirvió mucho gracias.

  • jvsd dice:

    Esta página es bacán.

  • Ummar Akbr dice:

    Buenas noches amigos de Castellano Actual. Sobre el tema mi consulta es esta: Existe un seguro de salud gratuito en Colombia cuyas siglas son SISBÉN (Sistema de Identificación de Potenciales beneficiarios de Programas Sociales), al igual que UNIFÉ (Universidad Femenina del Sagrado Corazón). Mi pregunta es si éstas se tildan. Gracias. Abrazos.

  • Castellano Actual dice:

    Estimado Lector:

    La Ortografía básica de la lengua española (2012:153) señala que las siglas escritas con mayúscula no llevan nunca tilde: CIA. En cambio, los acrónimos que han adquirido la condición de palabras plenas se someten, como cualquier otra palabra, a las reglas de acentuación del español: láser (acrónimo de light amplification by stimulated emission of radiation, ‘amplificación de luz mediante emisión inducida de radiación’), Fundéu (acrónimo de Fundación de Español Urgente).

    Por tanto, las palabras que menciona Sisbén y Unifé, siempre y cuando sean agudas, pueden llevar tilde acorde con las reglas de acentuación ortográfica del español.

    Para mayor información sobre las siglas puede consultar la siguiente dirección electrónica de nuestro blog:
    http://udep.edu.pe/castellanoactual/como-se-escriben-las-siglas/

    Esperamos haber resuelto su inquietud.

    Saludos cordiales,
    Castellano Actual

  • eileen dice:

    ayudenme en cimi se escribe la abreviatura UNMSM es con mayuscula ?

  • eileen dice:

    Con mayúscula 😉
    Saludos 🙂 =) <3 :3 :v

  • Guadalupe dice:

    Buen día a los señores de Castellano Actual, tengo una duda, soy secretaria y nadie me da una respuesta, trabajo en una universidad y las siglas que ponen en sus oficios en cada oficina lo hacen de diversas formas, por ejemplo: 1) UNASAM/VRACD, para Vicerrectorado Académico, 2) UNASAM/D.RR.HH/D, para la Dirección de Recursos Humanos, 3) UNASAM/Comis. AB, para una Comisión de altas y bajas, UNASAM/USYP, para la Unidad de Salud y Psicopedagogía, 4) UNASAM/CACAD para una Comisión Académica Al respecto, las siglas siempre son todas las primeras letras?, se pueden agregar abreviaturas con mayúsculas o minúsculas? en las siglas se consideran la “de” la “y” y otros? Y por último quiero preguntas sihay normas sobre como conformas siglas de las instituciones. MUCHAS GRACIAS

  • Guadalupe dice:

    Perdón, en mi comentario quise decir al final: Y por último quiero preguntar si hay normas sobre cómo conformar siglas de oficinas institucionales. MUCHAS GRACIAS

  • Castellano Actual dice:

    Estimada Martha:
    Según la Ortografía de la lengua española (2010: 584) “las siglas cuya configuración gráfica impide su lectura secuencial como palabras que deben escribirse enteramente en mayúsculas”. Por lo tanto será PDF.
    Saludos cordiales,
    Castellano Actual

  • Ariel D dice:

    Consulta, justamente S. A. ¿no es una sigla? Tengo entendido que una abreviatura sería Soc. en vez de sociedad…

    Saludos

  • Castellano Actual dice:

    Estimada Guadalupe:
    Siglas y abreviaturas son dos recursos que el hablante tiene para ahorrar espacio, principalmente.
    Las abreviaturas son representaciones gráficas de una palabra o de un grupo de palabras: Sr. (señor), r. p. m. (revoluciones por minuto); que se forman suprimiendo letras o sílabas finales: art. (artículo), Lic. (licenciado), pág. (página) c. c. o. (con copia oculta); o suprimiendo algunas letras y solo dejando las más representativas: Sr., dpto. (departamento).
    Las siglas son palabra formadas por las letras iniciales de los términos o de las palabras de un sintagma nominal: USE (Unidad de Servicios Educativos), SIN (Servicio de Inteligencia Nacional), Sunat (Superintendencia Nacional de Administración Tributaria), UDEP (Universidad de Piura). Para algunos, estas dos últimas son acrónimos, para otros son sigloides porque tomamos más de una letra inicial e incluso conectores.
    Ambos procedimientos han tenido un origen común; pero ahora se diferencian claramente. Cabe precisar que, existen abreviaturas «personales» creadas por los hablantes para su uso propio, particular, y abreviaturas «convencionales» empleadas comúnmente por todos los usuarios de una lengua. Así, por ejemplo, una abreviatura como tb. (también) será particular; en cambio, Sr. (señor) es convencional.
    No olvidemos además que, las abreviaturas siempre llevan punto y espacio de separación, pueden llevar tilde como en admón. (administración), pról. (prólogo); pueden aparecer mayúsculas y minúsculas como en a. C. (antes de Cristo); pueden tener la marca del femenino: Sra., Sra. o Sr.a (señora); y pueden llevar también la marca del plural con –s: págs. (páginas), con -es: Sres. (señores) o repitiendo la letra: aa. hh. (asentamientos humanos), EE. UU. (Estados Unidos). Nada de esto aparece en las siglas, pues no llevan tilde ni espacios de separación (FM, OTAN), suelen ir en mayúsculas (ONG, UDEP) y pueden llevar mayúscula inicial si tienen más de cuatro letras, pero siempre que resulte fácil su pronunciación: Unesco, Minsa, Minedu… Además, si las siglas ya están lexicalizadas, es decir, si ya son de uso común por los hablantes pueden aparecer en minúsculas: radar, ovni…; llevar tilde: láser; adquirir nuevo significado: inri (‘Nota de burla o de afrenta’); e incluso pueden formar palabras derivadas: aprista, pepecista…
    No existe una normativa sobre la formación de siglas, solo contamos con la normativa ortográfica que hemos intentado explicársela aquí y que está recogida en la Ortografía de la lengua española (2010: 564-586).
    Atentamente,
    Castellano Actual

  • susana dice:

    hola buenas tardes,
    mi consulta es si PRONIED que es Programa Nacional de Infraestructura Educativa se encuentra dentro de un sigloide, acronimo o silaba y como se debe escribir correctamente, todo con mayúscula, la 1ra con mayúscula y el resto con minúscula?

    Gracias!!!

  • Elmer Coronel dice:

    Cuando quiero explicar una sigla, siempre la primera letra debe ir con mayúscula. gracias

  • Castellano Actual dice:

    Estimada Susana:
    PRONIED es una sigla de tipo acrónimo, es decir, su estructura permite su pronunciación como una palabra. En cuanto a la escritura se puede señalar que cuando los acrónimos están conformados por más de cuatro letras, podrán escribirse solo con mayúscula inicial (Unesco, Unicef, Indecopi): Pronied invertirá en la reconstrucción de colegios afectados.
    En el siguiente enlace encontrará mayor información sobre este tema: http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-sigloide-acronimo/
    Saludos cordiales,
    Castellano Actual

  • tania dice:

    necesito saber porque hay siglas que se escriben con letras mayúsculas y minúsculas como esta sigla(mL) por favor necesito ayuda…

    gracias

  • Castellano Actual dice:

    Estimado Elmer:
    Sí, debe escribirse mayúscula inicial en todas las palabras significativas que componen la denominación completa de una sigla: ONU (Organización de las Naciones Unidas).
    Saludos cordiales,
    Castellano Actual

  • CECIL dice:

    como se escribe correctamente INECIPE, Inecipe??
    Instituto Estatal de Ciencias Penales y Seguridad Publica

  • Antonio Alvarado dice:

    ¡Saludos! En el caso de organizaciones como AIESEC ¿es acrónimo o siglas? ¿es correcto ponerlo de esa manera? Gracias.

  • Agustín Salazar dice:

    Hola, muchas gracias desde ya. Leí todo el artículo, pero no encuentro respuesta a mi problema. Estoy escribiendo una tesis y necesito saber si cuando explico una sigla se escribe “… Según cifras de la ONU (Organización de Naciones Unidas)…” O se escribe ” … (Organización de naciones unidas). En el fondo, todas las letras de la sigla o solo la primera. Gracias una vez más.

  • Castellano Actual dice:

    Estimado Agustín:
    Todas las palabras que conforman la sigla deben escribirse con mayúscula inicial en la forma desarrollada. La forma correcta será: “Según cifras de la ONU (Organización de Naciones Unidas)…”.
    Saludos cordiales,
    Castellano Actual

  • Castellano Actual dice:

    Estimado Cecil:
    En el caso consultado, la forma correcta sería INECIPE pues las siglas y acrónimos no lexicalizados se escriben enteramente en mayúsculas.
    La respuesta completa a su duda la podrá encontrar en el siguiente enlace: http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-mayuscula-en-siglas/
    Saludos cordiales,
    Castellano Actual

  • Castellano Actual dice:

    Estimado Antonio:
    AIESEC es una sigla, pues está formada por las letras iniciales del nombre de dicha entidad: Association Internationale des Étudiants en Sciences Économiques et Commerciales. Dado que su forma permite que se lea como una palabra (y no letra por letra), se la considera también un acrónimo.
    La respuesta completa a su consulta la puede encontrar en el siguiente enlace: http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-aiesec-es-acronimo-o-siglas/
    Saludos cordiales,
    Castellano Actual

  • pepe jaramillo dice:

    Por favor. ¿Es correcto escribir Farc (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia) con mayúscula la primera y minúsculas las otras tres? ¿O también se pueden escribir las 4 en mayúscula? Igualmente, ¿es correcto escribir ELN (Ejército Nacional de Liberación) con mayúsculas las tres? ¿O también se puede escribir Eln? Gracias por su ayuda.

  • juan eduardo arévalo dice:

    Tengo la duda si la silaba EMECA que significa Examen Médico de Control Anual se escibe todo con mayusculas o si lo correcto es esccribir Emeca, solo la primera con mayuscula. Gracias por su información

  • Alegría Duarte dice:

    Yo tengo la duda de si las siglas se escriben todas con mayúsculas aún pasen de 6 letras, por ejemplo: SAGARPA (Secretaría de Agricultura y Desarrollo Rural)

  • Castellano Actual dice:

    Estimada Alegría:
    Como la sigla en cuestión sobrepasa las cuatro letras y es fácil de pronunciar, es posible escribirla usando solo la letra inicial con mayúscula: Sagarpa.
    También se puede escribir todo con mayúsculas: SAGARPA (Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación).
    Saludos cordiales,
    Castellano Actual

  • Alessandra dice:

    Buenos días, me gustaría que me dijeran cómo se debería escribir las siglas de la JJunta Nacional de Usuarios de los Distritos de Riego del Perú si así: JNUDRP (más de 4 letras) o así Jnudrp y si fuera como la última por qué, si en el caso de San Marcos es. UNMSM.

    ¡Gracias!

  • Yamileth dice:

    Buen día, quisiera que me confirmarán algo, alguna siglas lleva los pronombres “la” por ejemplo LA CRUZ ROJA
    y cuál sería la siglas de éste organismo en especial. Gracias

  • Willian dice:

    Buenas noches, mi duda es que no sé que preposición debe ir ante la sigla Proces; que significa Programa de culminación de estudios secundarios.
    Va de Proces o del Proces?
    Saludos y desde ya, gracias.

  • Giancarlo dice:

    Hola, trabajo en el Fondo de Cooperación para el Desarrollo Social (FONCODES) , y surgió la pregunta si es Foncodes o FONCODES, agradeceré respuesta, saludos

  • Castellano Actual dice:

    Estimado Giancarlo:
    Foncodes es una sigla que se ha formado de manera que se puede leer secuencialmente (acrónimo), por lo que se ha lexicalizado y puede escribirse solo con inicial mayúscula. Al respecto la Ortografía de la lengua española (2010: 584) explica que “la lexicalización de los acrónimos es un proceso gradual, que se ve favorecido por la progresiva debilitación en la conciencia del hablante de su originaria condición de siglas. Por ello, es normal y frecuente que convivan en el uso durante un tiempo las grafías íntegramente en mayúsculas (como siglas) como grafías en minúscula (como acrónimos lexicalizados): UNICEF o Unicef“. Por lo explicado, es correcto si escribe FONCODES o Foncodes.
    Saludos cordiales,
    Castellano Actual

  • Kenneth dice:

    Buenos días, La empresa en la que trabajo lleva como nombre la unión de los apellidos iniciales de sus dos propietarios, pero para efectos comerciales y logotipo usamos la inicial en mayúscula de cada uno, unidas por una conjunción (y). Si el nombre de la compañía es: Gutierres y Miranda ¿Es correcto que usemos las siglas GyM en nuestros documentos? o ¿Debe escribirse GYM?
    Gracias de antemano

  • HENRY JORGE RODRIGUEZ MURILLO dice:

    Buenas noches. De antemano gracias por su respuesta. Existe controversia entre escribir I.E. (institución educativa con punto luego de cada letra, se considera abreviatura) o hacerlo sin puntos: IE (se considera sigla, por tal razón no lleva puntos). ¿Cuál es lo correcto?

  • Castellano Actual dice:

    Estimada Alessandra:
    Efectivamente, cada uno de los elementos de la sigla de Junta Nacional de Usuarios de los Distritos de Riego del Perú debe escribirse con mayúscula JNUDRP.
    Puede encontrar la respuesta completa en el siguiente enlace: http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-ortografias-de-las-siglas/
    Saludos cordiales,
    Castellano Actual

  • Toni dice:

    Señores de Castellano Actual:
    Sólo para recalcar la interrogante de Tania respecto de si las siglas se escriben con letras mayúsculas y minúsculas como mL.
    Saludos de gratitud,
    Toni

  • Castellano Actual dice:

    Estimado Kenneth:
    Las formas correctas serían GYM y Gym.
    Puede encontrar la respuesta completa en el siguiente enlace: http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-siglas-de-nombres-de-companias/
    Saludos cordiales,
    Castellano Actual

  • José dice:

    Hola,
    Estoy escribiendo un ensayo en ingles, pero mi duda es sobre en que idioma debería de poner el significado de las siglas de una organización ó instituto cuyas siglas están en español:
    e.g. according to the Inegi (Instituto Nacional de Estadística y Geografía) ó
    according to the Inegi (National Institute of Statistic and Geography) ó
    according to the national institute of statistic and geography (INEGI for its acronym in
    Spanish)
    ó alguna otra opción que lo haga entendible.
    Además ciertas siglas son comúnmente representadas en mayúsculas a pesar de que tengan más de 4 letras (e.g. INEGI, ISSSTE, SAGARPA, PROFECO) ¿Cuál es la manera correcta de escribirlas?
    Gracias por su respuesta.

    Saludos cordiales,
    José.

  • Castellano Actual dice:

    Estimada Tania:
    mL (o ml) no es una sigla es un símbolo fijo utilizado para representar el mililitro.
    En cuanto al uso de minúsculas en las siglas, estas se utilizan cuando la sigla pasa por un proceso de lexicalización; es decir se convierten en palabras comunes como uci (unidad de cuidados intensivos) o Unicef (United Nations Children’s Fund) que mantiene la mayúscula inicial por tratarse de un nombre propio.
    Ahora bien, como este proceso es gradual, es frecuente que convivan ambas versiones: UNICEF o Unicef, Mincetur o MINCETUR (Ministerio de Comercio Exterior y Turismo).
    Por otro lado en el Libro de estilo de la lengua española (2018: 141) se explica que “Las siglas se escriben, en principio, enteramente en mayúsculas: ONU (…). No obstante, si se toman más letras aparte de la inicial de una palabra o letras de elementos no significativos, estas se pueden escribir en minúscula: DGTel (de Dirección General de Telecomunicaciones)…”.
    Saludos cordiales,
    Castellano Actual

  • Castellano Actual dice:

    Estimada Tania:
    mL (o ml) no es una sigla es un símbolo fijo utilizado para representar el mililitro.
    En cuanto al uso de minúsculas en las siglas, estas se utilizan cuando la sigla pasa por un proceso de lexicalización; es decir se convierten en palabras comunes como uci (unidad de cuidados intensivos) o Unicef (United Nations Children’s Fund) que mantiene la mayúscula inicial por tratarse de un nombre propio.
    Ahora bien, como este proceso es gradual, es frecuente que convivan ambas versiones: UNICEF o Unicef, Mincetur o MINCETUR (Ministerio de Comercio Exterior y Turismo).
    Por otro lado en el Libro de estilo de la lengua española (2018: 141) se explica que “Las siglas se escriben, en principio, enteramente en mayúsculas: ONU (…). No obstante, si se toman más letras aparte de la inicial de una palabra o letras de elementos no significativos, estas se pueden escribir en minúscula: DGTel (de Dirección General de Telecomunicaciones)…”.
    Saludos cordiales,
    Castellano Actual

  • Castellano Actual dice:

    Estimado José:
    Dado que es una sigla de una institución en español, puede utilizar la primera opción: according to the Inegi (Instituto Nacional de Estadística y Geografía).
    Saludos cordiales,
    Castellano Actual

  • NANDY DEL CARMEN JIMENEZ RIVERA dice:
    Tu comentario está pendiente de moderación

    Buenas tardes.
    Tengo una duda
    Es A.H para referirse a un solo asentamiento humana
    AA.HH es para plural ( asentamientos humanos)

    Saludos cordiales

  • Andy Trujillo Vidal dice:
    Tu comentario está pendiente de moderación

    Interesante pagina para aportar y aprender, CONSULTA:
    GIREDE = Gestion Integral del Riesgo de Emergencia y Desastres en Educacion.
    Yo en particular lo pronuncio COGIREDE con G de GITANO, mas otro reemplazan el sonido de la G por Y, pronunciandolo COYIREDE.
    Ahora, no lo hago en forma de mofarme, pero si es permitible hacer ese cambio del sonido original de la letra DIRIAMOS que UGEL = Unidad de Gestion Educativa Local, seria igual pronunciar UYEL? Estamos en el SECTOR EDUCACION, por lo que espero me ayuden.

  • Andy Trujillo Vidal dice:

    Ayudenme a aclarar esta situacion.

  • YANET dice:

    una consulta porque RENIEC , DIRINCRI si son acrónimos todo se escribe con mayúscula y no solo la letra inicial.

  • Luna dice:

    Hola,
    Estoy escribiendo un informe en español pero utilizo siglas en inglés. Tengo entendido, que palabras en inglés se escriben con cursiva, pero al ser una sigla también aplica la cursiva?
    Ejemplo:
    Production Planning Area (cursiva) cuya sigla es PPA (cursiva)?
    Saludos

  • Mariana Benegas dice:

    Hola escribiendo un abstrac y repito mucho el nombre de una enfermedad por lo cual quiero poner solo las iniciales, la priemera vez que lo escerivo van en mayusculas las primeras letras
    Por ejemplo Artritis Reumatoidea (AR) o artritis reumatoidea (AR)

  • Mariana Benegas dice:

    luego de dos puntos y un numero se escribe con mayuscula por ejemplo
    objetivos: 1) Evaluar o evaluar

  • Castellano Actual dice:

    Estimada Yanet:
    Los acrónimos son un tipo de siglas, por tanto, se escriben enteramente en mayúsculas: RENIEC, DIRINCRI.
    Aunque, algunos se incorporan al léxico general y, en consecuencia, se escriben enteramente en minúsculas (por ejemplo: ovni) o con el primer elemento en mayúscula (por ejemplo: Unicef).
    Saludos cordiales,
    Castellano Actual

  • Emily dice:

    Me ayudó mucho gracias

  • Emily dice:

    Me ayudó mucho gracias es que era para una tarea
    Y que tenga buena tarde

  • MCC dice:
    Tu comentario está pendiente de moderación

    Una consulta, si estoy creando una Sigla para citar una dependencia de nombres compuestos como quedaría originado.

    Nombre de la dependencia: Oficina de Comunicaciones y Cultura para la Infraestructura

    La sigla sería: OCYCI o OCCI o OCCPI

    La “y” o el “para2 debería hacer parte de la sigla o no

    Mil gracias

  • Rox dice:

    Hola, por favor necesito saber como se escribe el acrónimo de un institución del estado que lleva el nombra del país dentro del nombre
    Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo:
    PromPerú o
    Promperú
    Gracias por tu respuesta.

  • Anónimo dice:

    PromPerú o Promperú? Es: PROMPERÚ

    https://www.promperu.gob.pe/

Deja un comentario

×
Secured By miniOrange