Coordinación entre los pronombres átonos y los verbos

Por , publicado el 5 de junio de 2019

La principal diferencia entre pronombres proclíticos y pronombres enclíticos es que los primeros se escriben antepuestos al verbo y los segundos, pospuestos y unidos gráficamente a este.

Otra de sus diferencias es la coordinación con dos verbos. Los proclíticos «dan lugar a estructuras en las que se coordinan dos verbos que comparten el mismo pronombre, lo que es indicio de cierta libertad sintáctica» (Nueva gramática de la lengua española. Manual. 2010, 16.4.1b): María y Juan se respetan y aprecian; Te expliqué y aconsejé por más de dos horas; Juan lo limpió y reparó en un solo día.

En cambio, los enclíticos, ya que están fusionados gráficamente al verbo, no admiten tal coordinación: *Juan vino para limpiar y repararlo; Juan vino para limpiarlo y repararlo; *Tengo que leer y resumirlo hasta la página 30; Tengo que *leerlo y resumir hasta la página 30.

Un comentario

  • Anónimo dice:

    Muy complicado, mejor porqué no nos explican la dualidad entre el hablar y escribir.
    No digo “Poqué no explican…”, pero no negarán que si decimos “Yastá listo el almuerzo”, no lo debemos escribir.

Deja un comentario

×
Secured By miniOrange