¿De humo *humadera y de polvo *polvadera?

Por , publicado el 21 de noviembre de 2014

recomendacion

Las expresiones correctas son humareda y polvareda, respectivamente. Humareda es un sustantivo femenino cuyo significado es ‘abundancia de humo’. Polvareda es también un sustantivo femenino que significa ‘cantidad de polvo que se levanta de la tierra, agitada por el viento o por otra causa cualquiera’.

Las formas *humadera y *polvadera (muy difundidas entre los hablantes) no son válidas. Cuando las personas pronuncian dichos términos de manera errónea, incurren en un barbarismo fonético o vicio de dicción llamado metátesis, que consiste en el cambio de posición de fonemas vocálicos y consonánticos al interior de una palabra. Además, el uso de la metátesis en estas palabras es, probablemente, favorecido por la mayor abundancia en español del sufijo ero/era que del sufijo eda.

8 comentarios

Deja un comentario

×
Secured By miniOrange