Duda resuelta: A contigo caminar

Por , publicado el 20 de febrero de 2019
Pregunta de Normando ():

Saludos Cordiales
Quisiera saber si la frase “A contigo caminar” es correcta

Respuesta de Castellano Actual:

Estimado Normando:

El orden del segmento enviado es, así sin más contexto, algo confuso. El orden normal o tradicional en este tipo de segmentos sería A caminar contigo, lo que podría enmarcarse en una estructura mayor: Quisiera ir a caminar contigo o Lleva al perro a caminar contigo, por ejemplo.

Con todo, es posible este orden se vea alterado y que el pronombre contigo cambie de lugar: Quiero ir contigo a caminar; Lleva al perro contigo a caminar, pero no es tan frecuente que este se intercale en la estructura a + infinitivo, como en el caso enviado.

Por lo general, estos cambios de orden responden o bien a cuestiones estilísticas (en una canción o en un poema, por ejemplo) o bien a la intención del hablante de destacar justamente ese elemento moviéndolo fuera de su sitio “normal”.

Un saludo,

Castellano Actual

Deja un comentario

×
Secured By miniOrange