Duda resuelta: A la policía se la respeta

Por , publicado el 30 de agosto de 2019
Pregunta de María Val (Perú):

¿Cómo se dice: ‘A la policía se la respeta’ o ‘A la policía se le respeta’?

Respuesta de Castellano Actual:

Estimada María:

Lo gramaticalmente correcto en este caso es la primera opción: se la respeta, puesto que a la policía es un objeto directo de persona (respetar a alguien), por lo que el pronombre que corresponde para sustituir a policía (que es femenino y singular) es la y no le. No obstante, en este tipo de oraciones formadas con el pronombre se delante del verbo, es muy frecuente que se tienda a usar el pronombre le, lo que se considera un caso de leísmo.

Para ampliar información sobre este tema, puede consultar el siguiente enlace: http://udep.edu.pe/castellanoactual/a-los-policias-se-los-respeta-o-se-les-respeta/

Un cordial saludo,

Castellano Actual

Deja un comentario

×
Secured By miniOrange