Duda resuelta: Acuso o confirmo recibido

Por , publicado el 20 de junio de 2017

Pregunta (Jenny):

Hola: Tengo duda en cuanto a cómo contestar que he recibido un correo: acuso recibido o confirmo recibido de correo o confirmo recibo de correo.

Gracias.

Respuesta:

Estimada Jenny:

Es válido el uso de los verbos acusar y confirmar: Acuso recibo de correo electrónico o Confirmo recibo de correo electrónico. El participio recibido funciona como adjetivo (Correo recibido) o como parte del verbo compuesto (He recibido tu correo electrónico), no como sustantivo; por lo tanto, resulta incorrecto su uso en las expresiones: *Acuso recibido de correo electrónico y *Confirmo recibido de correo electrónico, donde después del verbo acusar va un sustantivo (recibo) y no un adjetivo (recibido).

Saludos cordiales,

Castellano Actual

9 comentarios

  • Mary morales dice:

    si me notifican por medio de un memorando cuantas copias como acuse puedo firmar ya que normalmente solo firmo una y ahora quieren que les firme dos es correcto, bajo que sustento me lo pueden solicitar

  • David Ocaña dice:

    Saludos como es la escritura correcta por favor a recibido o ha recibido gracias por aclarar mi confusión

  • Castellano Actual dice:

    Estimado lector:
    Ha recibido.
    Saludos cordiales,
    Castellano Actul

  • Anónimo dice:

    David, con las clases de lenguaje recibidas en tercero de primaria, de “Acuso recibido de correo electrónico” con solo oirlo se sabe que está mal.

  • Anónimo dice:

    David, esa comentario no era para ti, era para Jenny A ti te preguntó:¿Aún dudas si esa A es o no con hache.
    Pon en plural “fulano a recibido” y sales de duda. ¿Dirías: Fulano y Zutano an recibido eso?

  • Anónimo 2 dice:

    Gracias, Anónimo. Muy buena estrategia para saber cuándo corresponde “a” o “ha”.

  • Ricardo Rojas dice:

    Yo siempre, para confirmar la recepción de una notificación, contesto: Acuso recibo. Está bien?
    Muchas gracias.

  • Diana Mendieta Casas dice:

    muy interesante las apreciaciones.
    solicito si es posible, me aclare una duda.
    Puedo utilizar la palabra acuse en lo siguiente?
    mira, RR HH envió un informe a la oficina donde laboro, el informe decía reitero envió de cronograma (…).
    Bueno, el hecho es que la información que ellos requerían había sido enviada con dos semanas de anticipación.
    ahora puede utilizar la palabra acuse como lo escribo?

    Asunto: ACUSO INFORME DE CRONOGRAMA

    por favor le agradeceré su aporte. Saludos cordiales.

  • Jacinto Gonzáles dice:

    Pues mira Diana, no se entiende lo que pasó, ¿recibiste, no te lo enviaron o tú enviaste el cronograma?

    De lo que deduzco, en la Referencia, yo evitaría lo de acuso y simplemente pondría “Cronograma”.
    en el cuerpo del mensaje explicaría dando “acuso de recibo o del envío” (acuso equivale a “doy fe de… o informo que…
    A menos que quieras acusar a alguien porque no te lo ha enviado.

Deja un comentario

×
Secured By miniOrange