Duda resuelta: Bien o muy

Por , publicado el 16 de octubre de 2018
Pregunta de Adolfo Millán Ruiz (México):

Quisiera saber la forma correcta en dos casos, el primero entre “bien raro o muy raro” El otro es parecido pero lo he escuchado : Me siento “bien mal o muy mal” Gracias

Respuesta de Castellano Actual:

Estimado Adolfo:

En la sétima acepción de la palabra bien, el Diccionario de la lengua española (2014) señala que es un adverbio ponderativo, es decir, que tiende a enfatizar o exagerar algún rasgo, y que puede ir antepuesto a un adjetivo o adverbio con el significado de muy: Bien tarde, bien rico, bien malo. Por tanto, son correctas expresiones como bien raro y bien mal.

Saludos cordiales,

Castellano Actual

4 comentarios

  • Roberto Salazar dice:

    No me saca de la duda. ¿Entonces son iguales? ¿Lo mismo es bien que muy?

  • Elisa dice:

    Roberto Salazar: Sí, es lo mismo.

  • Juan Carlos Ballesteros dice:

    Si “bien” es un adverbio ponderativo, ¿Su antónimo “mal” también lo es y lo podemos utilizar para indicar lo contrario, por ejemplo, “mal raro” en lugar de “poco raro”?

  • Adrian dice:

    Juan, no confundas el Bien como Adjetivo cuyo antónimo es Mal, a el Bien como Adverbio. Los Adverbios ponderativos no tienen antónimos, o dime tú ¿cuál es el antónimo de Muy o de Tan? Entonces pues, “mal raro” por donde lo veas está incorrecto

Deja un comentario

×
Secured By miniOrange