Duda resuelta: concusión cerebral

Por , publicado el 23 de agosto de 2017
Pregunta de Juan David Jaramillo ():

Si el DLE registra solo contusión, me genera una duda, entonces en los casos de concusión cerebral en medicina ¿está mal usada la palabra?

Respuesta de Castellano Actual:

Estimado Juan David:

Es cierto que el DLE (2014) presenta para concusión únicamente la acepción relativa al campo del Derecho ‘exacción arbitraria hecha por un funcionario público en provecho propio’. Asimismo, la expresión concusión cerebral existe en el argot de los médicos y la literatura especializada. La relación semántica entre ambas palabras parece ser metafórica: tanto en la acción monetaria como en el traumatismo craneoencefálico hay una pérdida perjudicial, económica en un caso y de conciencia en otro.

Saludos cordiales,

Castellano Actual

Deja un comentario

×
Secured By miniOrange