Duda resuelta: Dinamo

Por , publicado el 5 de septiembre de 2018
Pregunta de Jimena (Perú):

¿Dinamo es sustantivo femenino?

Respuesta de Castellano Actual:

Estimada Jimena:

El sustantivo dinamo, o dínamo, es de género ambiguo, es decir, se puede utilizar en los dos géneros, aunque se prefiere el femenino en el español europeo (la dinamo) y el masculino (el dinamo) en muchos países americanos (Nueva gramática de la lengua española, 2009: 2.3e).

El femenino se justifica porque es un acortamiento de la expresión máquina dinamoeléctrica. Además, también puede escribirse y pronunciarse en forma grave o llana ([dinámo]) o en forma esdrújula ([dínamo]).

Saludos cordiales,

Castellano Actual

2 comentarios

  • Anónimo dice:

    Ay Jimena, te buscaste una palabra de complicada polivalencia.

    Como dice CA, palabra ambigua además de grave y esdrújula, …con una limitación.
    Puede ser el o la dinamo, incluso el dínamo, pero curioso nunca he escuchado la dínamo, aunque puede que alguno diga así sin que esté mal.

    Habría que ver como es todo esto con el dinamómetro. ¿Será también la dinamometro o el dínamometro?

  • Julio dice:

    Anónimo. Si prestas atención, Castellano Actual responde que se aplica el artículo femenino a máquina dinamoeléctrica, es decir al sustantivo. Tu pregunta sobre dinamómetro está absolutamente fuera de lugar.

Deja un comentario

×
Secured By miniOrange