Duda resuelta: Disfuerzo – Difuerzo

Por , publicado el 1 de diciembre de 2016
Pregunta de Carlos A. Gainza (Perú):

ML: ¿Una bancada disforzada?

Sé lo que es o lo que se quiere decir con una bancada disforzada, pero no encuentro una buena o correcta descripción de disfuerzo ni de difuerzo, como es común oír. Nos lo podrían explicar. Gracias.

Respuesta de Castellano Actual:

Estimado Carlos:

La voz disfuerzo solo la recoge el Diccionario de americanismos (2010) con las acepciones de ‘libertad y osadía excesivas en palabras y acciones’ y de ‘delicadeza exagerada o afectada, mostrada con gestos expresivos’. Asimismo, la fuente citada también contempla el verbo disforzar(se). Este término hace referencia a la persona que, con el propósito de llamar la atención, se expresa de manera exagerada, ya sea con sus actos o su manera de hablar; por ejemplo: En la fiesta, notó la actitud disforzada de su exenamorada. El sentido de “bancada disforzada”, en relación con las acepciones anteriormente planteadas, dependerá del contexto en el que se presente la expresión; contexto que también podría generar un significado connotativo.

Un cordial saludo.

Castellano Actual

Deja un comentario

×
Secured By miniOrange