Duda resuelta: Dolor de cabeza

Por , publicado el 25 de octubre de 2018
Pregunta de Omar Viveros ():

¿Qué se debe decir: “Tengo dolor de cabeza” o “tengo dolor en la cabeza”? Explíqueme, por favor. Gracias.

Respuesta de Castellano Actual:

Estimado Omar:

Lo que debe decir es Tengo dolor de cabeza, ya que dolor de cabeza es una sola construcción nominal, en la que de cabeza es el complemento del sustantivo dolor. Al respecto la Nueva gramática (2010: 29.4.3f) refiere que “se consideran incorrectos los usos de en por de ante ciertos complementos del nombre que se extienden en algunos países por influencia del inglés”, que es lo que sucede con Tengo dolor en la cabeza.

Saludos cordiales,

Castellano Actual

Un comentario

  • Anónimo dice:

    Omar, como nos dice CA, cuando el dolor se te manifieste en la rodilla o en la espalda, tendrías que decir: Tengo dolor de rodilla o Tengo dolor de espalda. Raro, no?

Deja un comentario

×
Secured By miniOrange