Duda resuelta: Español latino

Por , publicado el 17 de octubre de 2018
Pregunta de Carlos GN (México):

He visto frecuentemente en videos de internet que ponen “subtítulos en español latino”. En mi opinión, debería ser “… en español americano” (en oposición al español peninsular o ibérico) pues no creo que exista un español cuyo origen sea diferente al latín. ¿Qué nos puede decir al respecto Castellano Actual?

Respuesta de Castellano Actual:

Estimado Carlos:

El Diccionario de la lengua española (2014) reconoce dos entradas para la palabra latino. La primera en su tercera acepción señala: ‘Perteneciente o relativo al latín, o propio de él. Gramática latina’. Sin embargo, en la segunda entrada de este adjetivo se recoge: ‘latinoamericano’.  Por tanto, y de acuerdo con el DLE, es correcto usar latino como término equivalente de latinoamericano.

Saludos cordiales,

Castellano Actual

Deja un comentario

×
Secured By miniOrange