Duda resuelta: Flaco y famélico

Por , publicado el 3 de abril de 2018
Pregunta de Luis Rodriguez (Venezuela):

La expresión: Está flaco y famélico. ¿Es redundante?

Respuesta de Castellano Actual:

Estimado Luis:

El enunciado Está flaco y famélico puede o no ser redundante dependiendo de lo que quiere usted decir acorde con el contexto comunicativo.

Si los adjetivos flaco y famélico los usa como sinónimos con el significado de ‘enjuto’ o ‘esquelético’, su construcción es redundante; pues mediante dos adjetivos está mencionando la misma característica, innecesariamente: *Está flaco y enjuto.

No obstante, si emplea la palabra famélico con la acepción de ‘hambriento’; es decir, que tiene mucha hambre, no hay repetición innecesaria porque se estarían dando dos características distintas a un mismo individuo; y, por ende, la construcción no es redundante: Está flaco y hambriento o Está delgado y hambriento.

Esperamos haber resuelto su inquietud.

Saludos cordiales.

Castellano Actual

Deja un comentario

×
Secured By miniOrange