Duda resuelta: forma correcta de escribir una fecha

Por , publicado el 14 de junio de 2016

dudas

Pregunta de Maribel:

Me gustaría saber cuál de las siguientes frases es la forma correcta de escritura:

  1. La firma del contrato fue el 26/marzo/2012.
  2. La firma del contrato fue el día 26/marzo/2012.
Respuesta de Castellano Actual:

Estimada Maribel:

Cualquiera de las dos formas que propone son correctas. En realidad, la Ortografía de la lengua española (2010: 692-696)  hace referencia a las diversas formas o maneras de  escribir una fecha, mas no alude a la anteposición del término día. En este sentido, recomienda –además de seguir las normas ortográficas–, sujetarse (si fuese el caso) al modo de rellenado del formato de un formulario o de un documento oficial, como en “Se expide la diploma a los veinticuatro días del mes de mayo del año 2015″, “Se expide la diploma el 24 de mayo de 2015″ o “Se expide la diploma el día 24/05/2016” (este caso, menos común).

Saludos cordiales,

Castellano Actual

50 comentarios

  • Jesica dice:

    Hola me encanta tu página.. Mi pregunta con respecto a este tema.. Es correcto decir: 16 de Mayo …del… 2.016. Mi duda es si se utiliza de o del 2016.

  • Carlos A. Gainza dice:

    Si al poner una fecha como en el último caso que presenta la respuesta ( “ Se expide la diploma el día 24/05/2016 ″), en vez de ser el 24 de mayo fuera el 8 de mayo ” 08/05/2016 ” no queda claro si el mes es mayo o agosto. Por uso y costumbre es dd/mm/aa (día, mes, año) cuando lo técnico o jerárquico debiera ser aa/mm/dd. Pero es así.

    “Cualquiera de las dos formas que propone son correctas” o “Cualquiera de las dos formas que propone es correcta.” y “la o el diploma”, es otro tema a aclarar.

  • Elena Marconi dice:

    ¿”la” diploma??

  • José Ruiz Huidobro dice:

    Antes del 2000 se decía de una fecha: 17 de junio de 1967 o 28 de julio de 1821. Es decir antes del año expresado en números se anteponía ‘de’.

    Al llegar el año 2000 noté que por una suerte de eufonía o porque parece ser más natural dentro del idioma, se dice, en la gran mayoría de los casos: 5 de junio del 2016. Es decir anteponiendo ‘del’ y no ‘de’ al año expresado en números.

    ¿Es incorrecta alguna de estas dos formas de escribir las fechas?

  • Castellano Actual dice:

    Estimada Jésica:
    Ambos son correctos; pero para la datación de cartas o de cualquier otro documento, se prefiere la primera forma: Piura, 14 de mayo de 2016.
    Para mayor información puede leer el siguiente enlace: http://udep.edu.pe/castellanoactual/de-2012-o-del-2012/
    Saludos cordiales,
    Castellano Actual

  • Castellano Actual dice:

    Estimado José:
    Ambas son correctas; pero para documentos oficiales se recomienda usar la forma de y no del. Para mayor información puede revisar el siguiente enlace: http://udep.edu.pe/castellanoactual/de-2012-o-del-2012/
    Saludos cordiales,
    Castellano Actual

  • Manuel Ortiz Robles dice:

    Es sabido que cuando son días como 123456789 no se coloca el cero delante porque el cero no se pronuncia entonces un día cómo el 5 de mayo de 2017 sería sí 5-5-2017

  • Castellano Actual dice:

    Estimado Manuel:
    Es correcto lo que afirma. La ortografía de la lengua española (2010: 694)señala que “cuando el número que indica el mes o el día es inferior a diez, se recomienda no anteponer un cero a la cifra simple, salvo que ello sea necesario por razones técnicas (por ejemplo, en formularios informatizados) o de seguridad (pare evitar alteraciones en la fecha en documentos bancarios o comerciales)”. Así es preferible 5-5-2017 que 05-05-2017.
    Saludos cordiales,
    Castellano Actual

  • Rafael dice:

    Buenos días-
    DIPLOMA es un sustantivo MASCULINO, según el diccionario DRAE. Debe decirse EL DIPLOMA.

  • Jurley dice:

    Cuál es la forma correcta de referir una fecha:
    1. A 30 de junio
    2. Al 30 de junio

  • Hilda dice:

    ¿En qué instancias es correcto que se escriba el mes con mayúsculas? He visto mucho esta forma en documentos: 13 Agosto 2017, por dar un ejemplo. Tenía entendido que sólo al principio de una oración se ponía la mayúscula. Espero sus comentarios. ¡Gracias!

  • Castellano Actual dice:

    Estimada Hilda:
    La Ortografía básica de la lengua española (2012: 127) señala que los nombres de los meses, así como de las estaciones del año y los días de la semana no deben utilizar la mayúscula inicial: 11 de octubre.
    Saludos cordiales,
    Castellano Actual

  • Jessica dice:

    Estimado:
    Para referirse a un período de fechas se escribe:
    Durante el 4 al 19 de noviembre de 2017 o Entre el 4 y el 19 de noviembre de 2017.
    Atenta a vuestra respuesta.

  • Noelia dice:

    ¿Cuál de estas formas es correcta?

    Hoy es 21 de octubre o hoy es el 21 de octubre.

    Muchisimas gracias

    Noelia

  • Nubia dice:

    Tengo el siguiente formato para la fecha de expedición de mis certificados: Dado en la ciudad de XXX a los XX días del mes de XXXXX del año dos mil diecisiete.

    Como se expresa la fecha (usando ese formato) para un día como hoy: 01/dic/2017??

    ¡Saludos!

  • Jacinto Gonzalez dice:

    Noelia, tu pregunta es medio rara:
    “23 noviembre, 2017 a las 8:14 am
    ¿Cuál de estas formas es correcta?
    Hoy es 21 de octubre o hoy es el 21 de octubre.”

    Ninguna, fue el 23 de noviembre.

    Lo de “o hoy”, no sé si es perdonable.

  • Jesús Portes. dice:

    Hola, mi pregunta es la siguiente: yo debería poner este escrito fue escrito por Jesús Portes.

    El día 01 de enero de 2018.

    O

    Este escrito fue escrito por Jesús Portes.

    01 de enero del 2018.

  • Jeannette dice:

    Será correcto que en un sello lleve la fecha
    1-14-1967 la fecha en catorce de enero de 1967

  • Rony José, Flor Chavez dice:

    Será correcto escribir:
    San José, a 25 de mayo, de 2918.
    Esto se haría en un escrito no muy formal como por decir una nota que uno pasa para comunicar algo a un grupo de empleados.
    La verdad es que en los primeros grados Los Hermanos maristas me enseñaron a escribirlo así y me quedó como costumbre. Pero a lo sumo 3 que 4 personas a lo largo de mi vida me han dicho que eso está incorrecto, porque pongo la letra “a” antes de el número 25 por ejemplo. Será un error o no?

  • Pablo dice:

    Tengo una duda un poco tonta sobre escribir fechas en periodos. Es un poco tonta pero me carcome por dentro a la hora de hacer mi curriculum.
    ¿Si he trabajado desde el 1/03/2017 hasta el 30/09/2017 he trabajado de marzo a septiembre o de marzo a octubre?

    Muchas gracias y un saludo

  • Castellano Actual dice:

    Estimada Jessica:
    Para consignar por escrito un intervalo de días en función de su fecha se pueden usar ambas preposiciones, entre y durante.
    Los detalles a su consulta os puede encontrar en el siguiente enlace:
    http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-periodo-de-fechas/
    Saludos cordiales,
    Castellano Actual

  • Theresa Corona dice:

    Me gustaria saber si se puede escribir una fecha correctamente sin la palabra “de”. Es decir, se puede escribiir:

    2 marzo, 2018

    o se tiene que poner 2 de marzo, 2018?

  • Teresa dice:

    Hola .se dice primero o uno al primer día del mes?

  • OKAR TELLO dice:

    ES CORRECTO “31 de mayo de 2008 al 30 de mayo de 2011″ O 31 de mayo de 2008 a…”
    GRACIAS

  • Fausto Gaida dice:

    ¿ Es correcto decir ” nació un 24 de febrero de 1985 ? . Pregunto porque al decir ” un ” creo que ya estoy dando un dato indefinido. Creo que sería correcto decir :” nació un 24 de febrero ” o, ” nació el 24 de febrero de 1985 ” . Leo con frecuencia datos como éstos y me confunden. ¡Gracias!

  • Castellano Actual dice:

    Estimada Teresa:
    La respuesta a su pregunta la podrá encontrar en el siguiente enlace: http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-primero-de-enero-o-uno-de-enero/
    Saludos cordiales,
    Castellano Actual

  • Ramon Camacho Gracia dice:

    Hola, siempre me ha parecido absurdo que casi en todos los medios aquí en México, se use esta frase, ” sucedió tal acontecimiento un 16 de junio del año tal”.
    Si consideramos que el mes de junio de cualquier año solo tiene un dia 16, no creo que sea correcto usar esa frase, me puede sacar de esta duda?
    Gracias de antemano

  • enriqueta dice:

    Cual es la forma correcta de escribir:
    En México data desde el año 2007 o bien En México data del año 2007

  • Ani dice:

    Estimados:

    ¿Cuál forma es adecuada “Desde 2011…” o bien “Desde el 2011…”?

    Gracias

  • Jorge dice:

    Es correcto escribir plural después de dos palabras singulares? v.gr. en el segundo y tercer periodos ordinarios… o debería ser “…en el segundo y tercer periodo ordinario…

  • Lilian dice:

    Hola! Mi consulta es la siguiente: ¿Es correcto usar esta expresión? “El 25 de setiembre del corriente”, ¿o se debe decir “del corriente año”?

  • Castellano Actual dice:

    Estimada Lilian:
    Son correctas las expresiones El 25 de setiembre del corriente y El 25 de setiembre del año corriente.
    Para mayor información sobre su consulta, puede revisar el siguiente enlace:
    http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-de-los-corrientes/
    Saludos cordiales,
    Castellano Actual

  • Castellano Actual dice:

    Estimada Ani:
    De las expresiones que señala, la correcta es Desde el 2011…
    Podrá encontrar la respuesta en el siguiente enlace: http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-desde-o-desde-el/
    Saludos cordiales,
    Castellano Actual

  • karolina mateus dice:

    Cómo se escribe en un texto esta fecha en letras: 1 de noviembre
    cuando dice dado a los un días del mes tal o dado a los uno días del mes tal

  • jorge ernesto dice:

    si se escriben dos fechas , sin mencionar que sean del mismo año. Es forzoso entenderlas como de distinto año, solo por arden cronológico ? ejm nací el 30 de diciembre y mi hermana el 1ero de enero. Se entiende en automatico, por redacción, ¿que somos de años distintos?, o se presta a confusión de que podamos haber nacido en el mismo año.

  • Humberto Ramírez dice:

    Una duda.

    En algunos datos históricos, respecto a las fechas, aparece por ejemplo:

    “… fue creado con fecha 3-12 de junio de 1937, según decreto número 110, de la H. Legislatura del Estado…”

    ¿Qué fecha es la correcta, el 3 o el 12 de junio de 1937?

    Gracias!

  • Castellano Actual dice:

    Estimado Jorge:
    Si los ordinales van pospuestos, lo normal es que el sustantivo vaya en plural: El ascensor llegó abarrotado desde los sótanos primero y segundo; pero si van antepuestos, el sustantivo puede ir en singular o en plural: Segundo y tercer periodos ordinarios o Segundo y tercer periodo ordinario.
    Puede encontrar mayor información en http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-plural-despues-de-dos-palabras-en-singular/
    Saludos cordiales,
    Castellano Actual

  • Castellano Actual dice:

    Estimada Karolina:
    Con respecto a la duda que señala, los enunciados que expresarían mejor la idea serían dado el primer día de julio; al día de haberse iniciado el mes de agosto; a un día de haber empezado octubre; dado en el día primero de noviembre o dado en el día uno de noviembre.
    Puede encontrar la respuesta en el siguiente enlace: http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-un-o-uno/
    Saludos cordiales,
    Castellano Actual

  • Cris dice:

    ¿Es correcto en un recado decir 12 de febrero de los presentes?

  • Ana Raquel dice:

    puedo decir; laboró del 19 de Enero al 24 de Marzo del 2007? o debo decir laboró del 19 de enero del 2007 al 24 de marzo del 2007… o de las dos maneras.

  • Castellano Actual dice:

    Estimada Ana:
    Como corresponde al mismo año, lo adecuado sería la primera opción; pero escribiendo los meses del año con minúscula.
    Saludos cordiales,
    Castellano Actual

  • Anónimo dice:

    Quizá, académicamente la respuesta que dan sea la óptima, pero en la práctica pienso que es mejor dejar las cosas muy en claro.
    Que no quede la duda que si ese 19 de enero fue del mismo año.

  • Anónimo dice:

    Cris, a qué “los presentes” te refieres en tu consulta.

  • Hernando Ybáñez García dice:

    Escribir un período laboral de la forma: “ha laborado del 24 de Abril al 30 de Noviembre del 2,017″ es similar a indicar:”ha laborado del 24 de Abril del 2017 al 30 de Noviembre del 2017”.

  • Juan Pérez Nomás dice:

    Hernando, hablando informalmente en un café o una sobremesa, puedes no ser “exquisito” o formal, pero a la hora de redactar un documento hay que tener cuidado. Poner unas palabras adicionales puede ahorrar problemas futuros. Un documento puede ser gramaticalmente correcto, pero legalmente confuso, erróneo o incompleto.

    Si dijera “Los triángulos tienen cuatro lados.”, gramaticalmente es una oración correcta, pero un error en geometría. El ámbito de la RAE y de C. A., es gramatical.

    En lo que planteas es cierto, son similares, no iguales. En el primer caso no queda explícito que el periodo laboral comenzó durante el 2017. Una tercera forma sería: “Durante el 2017 ha laborado del 24 de abril al 30 de noviembre, inclusive.”

  • jackie dice:

    Buenas tardes,
    Qué hago si tengo que colocar una fecha de nacimiento y es 1 de mayo, debe colocarse Primero de Mayo? o 1 de mayo? dado que es un nacimiento, no es una fecha festiva.
    Gracias.

  • Castellano Actual dice:

    Estimada Jackie:
    Cualquiera de las dos opciones, pero con minúscula.
    Saludos cordiales,
    Castellano Actual

  • Anónimo dice:

    jackie, ya que hablas de la fecha, que no te falte mencionar el año.

    Aparte, lo que no sabemos es porqué al 1 del mes lo llamamos primero. algo que no usado para los que siguen. ¿Se diría, por ejemplo, “Mi santo es el octavo de mayo”? Aunque sí, tal vez, “Mi santo es el último día del año.”

  • SANTIAGO FLORES dice:

    como se dice: por medio del presente o por medio a la presente

  • Castellano Actual dice:

    Estimado Santiago:
    Si escribimos una carta, debe ser por medio de la presente.
    Saludos cordiales,
    Castellano Actual

Deja un comentario

×
Secured By miniOrange