Duda resuelta: frase

Por , publicado el 30 de septiembre de 2015

dudas

Pregunta de Marcelo:

Hola. ¿Es lo mismo decir “la única lucha que se pierde es la que se abandona” que “la única lucha que se abandona es la que se pierde”? Si no es lo mismo, ¿cuál sería la diferencia? Gracias.

Respuesta de Castellano Actual:

Estimado Marcelo:

La diferencia es que en la primera oración estás focalizando el segmento la única lucha que se pierde y en la segunda, el segmento la única lucha que se abandona. La focalización es un procedimiento gramatical que permite destacar uno de los segmentos del enunciado y depende de la intención que tenga el hablante. Existen varias formas de focalizar, una de estas es anteponer un segmento al resto de la oración, tal como sucede en tus ejemplos.

Saludos, cordiales,

Castellano Actual

Deja un comentario

×
Secured By miniOrange