Duda resuelta: ¿Fuera o afuera?

Por , publicado el 22 de marzo de 2017
Pregunta de Laura (Argentina):

Una duda, ¿el adverbio de lugar fuera se utiliza cuando está seguido de la palabra hacia o para?
Por ejemplo: Los niños vienen de afuera.

Los niños van fuera de la casa.

Desde ya muy agradecida.

Respuesta de Castellano Actual:

Estimada Laura:

En primer lugar, debemos recordar que fuera y afuera son equivalente: Estaba fuera/ afuera respirando aire puro; Las mascotas se quedan fuera/ afuera. Estos adverbios pueden ir precedidos de las preposiciones de, desde, hacia, hasta, para o por: Se dirigía hacia fuera/ afuera; Los niños vienen de fuera/ afuera. En cuanto a la voz afuera, nunca debe estar seguida de la preposición aAcompáñanos afuera y no *Acompáñanos a afuera.

Saludos cordiales,

Castellano Actual

14 comentarios

  • Annette dice:

    Excelente información.

  • Joy dice:

    Y: “Acompáñanos fuera” está bien?. Pero: “Acompáñanos a fuera” esta mal, cierto?.

  • Reyes dice:

    No, es correcto.
    Lo incorrecto sería :”Acompáñanos a afuera”

  • Jesús Cruz Capella dice:

    Supongo que lo que quería decir es que afuera nunca debe de estar “precedida” de las preposición “a”, y no “seguida”, tal y como está escrito en la explicación. Saludos.

  • more dice:

    ¿Cuál sería el apropiado para las siguientes?
    Está Fuera De contexto o está Afuera De contexto.
    Está Fuera Del contexto o está Afuera Del contexto.
    Está fuera de sí o Afuera de si.
    ¡Camina Fuera del rayado! o ¡camina Afuera del rayado!
    Busca hacia Fuera o busca hacia Afuera.
    Ve(ver) hacia Fuera o hacia Afuera.

  • Gilda dice:

    Todas afuera o Todas fuera

  • Mar dice:

    Las dos formas son correctas , fuera o afuera.

  • Jhon dice:

    Buenas tardes… Cual seria la expresión correcta, cuando una persona decide dejar por fuera de una agrupación algún articulo, por ejemplo…
    Quedan seis afuera
    O quedaron afuera seis?

  • Fernando Gonzalez dice:

    Esta bien cuando se escribe:
    Un coche está afuera de la casa o es fuera de la casa?
    Gracias

  • YOJA dice:

    es decir que las dos se pueden usar en cualquier momento o situación?

  • Rosario Campo dice:

    Y sí digo ¡ Vuelve a fuera!
    Ese ” a fuera ” ¿puede ir separado? Porque podría haber dicho ¡Vuelve a casa! Y en ese caso la “a ” es una preposición. ¿No es cierto?
    Siempre dudo con eso , si ponerlo junto o separado. Gracias

  • Daniela dice:

    Cómo se diría , esta fuera del país o afuera del país?

  • Karina Carmen dice:

    Es correcto decir: Si pudiera, fuera a verte!

  • Sandraemma dice:

    Buenos dias! entiendo que ambas son correctas pero no me “suena” igual decir: Fuera de mi vista! que: Afuera de mi vista! esta fuera de si! o esta afuera de si! esperame afuera del cine…esperame fuera del cine; Afuera! (de un lugar) Fuera! (ya no te quiero ver). Afuera es algo mas concreto, cercano, que se puede manejar; fuera es mas abstracto. Ej.: Esta afuera de la casa….Esta fuera del pais. Es la forma en la que he usado estas palabras. Saludos!

  • Rafael dice:
    Tu comentario está pendiente de moderación

    Son indistintos pero no se debe usar afuera si la palabra que precede termina en “a”
    por ejemplo:
    La niña está afuera (Incorrecto)
    La niña está fuera (Correcto). .
    Y como dijeron arriba…Tampoco si la voz anterior fué la preposición a……RVQ

  • Anónimo dice:
    Tu comentario está pendiente de moderación

    Y si Rafael fuera profesor de castellano, que nos diría fuera del salón de clase.

Deja un comentario

Secured By miniOrange