Duda resuelta: Güayo o Wayo

Por , publicado el 12 de mayo de 2017

Pregunta (Mariangela):

¡Güayo o Wayo?

Respuesta:

Estimada Mariangela:

La forma correcta el guayo (sin diéresis). El Diccionario de la lengua española (2014) señala que esta palabra es una voz mapuche que en Chile significa ‘árbol de la familia de las rosáceas, de madera dura y colorada’. En este país también se usa la forma huayo.

Según el Diccionario de americanismos (2010), guayo significa en Colombia ‘zapato especial que se usa para practicar deporte’. En Cuba, República Dominicana y Puerto Rico significa: ‘utensilio de cocina formado por una chapa con pequeños agujeros, de borde saliente, que sirve para rallar alimentos’; en este caso, es posible usar la forma guallo. También en Cuba guayo se utiliza en sentido metafórico como ‘cara llena de granos’.

Saludos cordiales,

Castellano Actual

Deja un comentario

×