Duda resuelta: léxico, vocabulario

Por , publicado el 2 de enero de 2015

dudas

Pregunta de un lector:

¡Hola! Quisiera que me ayudaran, mi duda es si léxico y vocabulario significan lo mismo, y si no es así cuál es la diferencia. Muchas gracias por su atención.

Respuesta de Castellano Actual:

Estimado Day:

El Diccionario de la Real Academia Española (2001) registra al término léxico como ‘caudal de voces, modismos y giros de un conjunto de las palabras de un idioma, o de las que pertenecen al uso de una región, a una actividad determinada, etc.’; mientras que el término vocabulario se define como el ‘conjunto de palabras de un idioma’. Así, aparentemente, estamos ante dos términos iguales, pero que en realidad, guardan diferencias en el sentido con que son utilizadas por lo que estamos ante sinónimos parciales.

Atendiendo a su pregunta, es importante remarcar que léxico pertenece al registro de toda una comunidad geográfica, lo cual implica el conocimiento de ese registro por parte de cada uno de sus habitantes, lo cual le otorga un plano de virtualidad, ya que existe solo en la mente del hablante. Sin embargo,  vocabulario implica más bien el conocimiento y uso de una serie de términos pero por parte de una sola persona, es decir, se determina cuando esta hace uso de aquellas en el momento del acto comunicativo (Moliner, 2000).

Saludos cordiales.

Castellano Actual

10 comentarios

  • maria dice:

    quisiera saber la definicion de codigos etimologicos

  • Castellano Actual dice:

    Estimada María:
    Se conoce como códigos etimológicos a las lenguas de las cuales provienen las palabras del español: latín, griego, italiano, francés, etc.

  • Miguel dice:

    Cuál es la diferencia entre vocabulario y léxico

  • Andry cuevas dice:

    Por qué es importante tener un buen léxico ?

  • luisa dice:

    hola si le entendi mucho

  • Anónimo dice:

    luisa, ya que le entendiste mucho, ¿qué tal si, en tus palabras, nos explicas la diferencia entre léxico y vocabulario?

  • Pope dice:

    Según lo entiendo yo, léxico es el conjunto de palabras de una lengua, es decir, toda las que hay en el diccionario, mientras que vocabulario es el conjunto de palabras que yo conozco y que utilizo.

  • mariel dice:

    Que es léxico, que en su interior contiene el vocabulario del español.

  • Jesús Figueroa dice:

    Señor Castellano Actual:
    Por qué razón escribe la palabra “solo” sin acento cuando quiere indicar “solamente” y no “solitario”?
    Quizá las cosas ya hayan cambiado, y, si es así, por favor, le agradezco su aclaración. Muchas gracias.

  • Sandy dice:

    Yo entendi que léxico es referente a una región o un grupo de personas por ejemplo como valedor para decir amigo. Cruhs para decir que alguirn te gusta, es como algo de moda que cierta parte de la población emplea para. Comunicarse. Mientras que el vocabulario lo adquiere la persona a través de la lectura, son palabras más correctas y comprensibles para más personas. Es mi análisis o estoy mal?

Deja un comentario

×
Secured By miniOrange