Duda resuelta: morigerante

Por , publicado el 8 de agosto de 2017

Pregunta (Luis Valdivia):

¿Es correcto usar morigerante para decir que “atenúa los efectos de”?
Gracias

Respuesta:

Estimado Luis:

El Diccionario de la lengua española (2014) registra el verbo morigerar que se define como ‘templar o moderar los excesos de los afectos y emociones’ y el adjetivo morigerado como ‘bien criado, de buenas costumbres’ (DLE, 2014): Luis es un joven morigerado.

Morigerante no es un término que aparece registrado; pero puede ser formado a partir del verbo morigerar más el sufijo -ante para indicar a quien ejecuta la acción, así morigerante significaría ‘que atenúa los efectos’ y su uso es restringido aunque, no necesariamente incorrecto: “En una televisión tan morigerante y mojigatona como la mexicana, el debate se vuelve más confuso…” (http://www.jornada.unam.mx/2008/11/23/sem-moch.html).

Saludos cordiales,

Castellano Actual

Deja un comentario

×
Secured By miniOrange