Duda resuelta: [nóbel] o [nobél]

Por , publicado el 16 de junio de 2017

Pregunta (Carlos A. Gainza):

¿Cuándo se escribe Premio Nobel; premio Nobel; Nobel, nobel? en su forma escrita queda aclarado, pero en su modo oral o cómo se pronuncia no dicen nada.
Parece que debiera ser “nobél”, que poco o nada se escucha. En cambio, la gran mayoría decimos “nóbel” y nunca he visto que se escriba así.
¿Nos lo podrían aclarar?

Respuesta:

Estimado Carlos:

Según se recoge en la página de la Fundéu «el apellido Nobel se pronuncia en sueco como una palabra aguda [nobél], y las Academias de la Lengua Española recomiendan que se pronuncie así cuando se emplea en español, aunque esté muy extendida su pronunciación como palabra llana [nóbel]» (http://www.fundeu.es/consulta/nobel-o-nobel-2161/).

Cordiales saludos,

Castellano Actual

Deja un comentario

×
Secured By miniOrange