Duda resuelta: nombres compuestos

Por , publicado el 16 de enero de 2014

dudas

Pregunta de Carlos:

Hola. ¿Cuál es la forma correcta de escribir nombres compuestos: Maria-José o Maria Jose?

Otra duda: ¿Cómo se formula correctamente esta pregunta? ¿Es correcta la utilización de la palabra ‘formular’ en este caso?

Ya veis, ando perdidísimo.

Mil gracias

Respuesta de Castellano Actual:

Estimado Carlos:

Nos es tradición hispana usar el guion en los antropónimos o nombres de personas. Tradicionalmente se ha mantenido la “independencia gráfica de sus componentes” (Ortografía de la lengua española, 2010: 528): Carlos Alberto, Luis Gustavo, María Luisa… No obstante, la normativa actual acepta como correctas las fusiones del tipo Josemaría, Juanluís, Mariajosé, etc.

Sepa que formular es ‘expresar, manifestar’, por lo que es totalmente válido usar este término en expresiones tales como Formule su pregunta, Formule su duda

Saludos cordiales.

Castellano Actual

7 comentarios

  • Huber Noreña dice:

    Cordial saludo,

    En caso de querer separar los nombres y apellidos en 4 campos como se haría con los compuestos largos.
    Es decir cual es realmente su primer nombre…

    Ejemplos:
    Maria de los Angeles Perez de de la Calle
    HUMBERTO DE JESUS SERNA BEDOYA
    TATIANA LUISA FERNANDA CORREA PEREZ

  • Pedro dice:

    Hola!
    Mi duda es: si a las personas que les llamamos “Marijose” a la hora de escribir hemos de hacerlo tal como suena?

    Gracias de antemano.
    Un saludo.

  • Castellano Actual dice:

    Estimado Pedro:
    Efectivamente, la escritura del nombre debe reflejar su acento. Por lo tanto, si Marijose se pronuncia como palabra grave, se escribirá sin tilde.
    Saludos cordiales,
    Castellano Actual

  • Jacinto Gonzalez dice:

    Pedro, dudas si a las personas que les llamas “Marijose” a la hora de escribir hemos de hacerlo tal como suena. Talvez dependa de que tal persona sea más Mari que Jose o al revez?

  • Mónica Vergara dice:

    Estimado:
    Junto con saludarla y agradecer su blog le cuento que tengo una tremenda duda. Mi hija se llama María-Emilia. Su nombre es con guión debido a que no quería que la llamaran María (fue una manda a la Virgen María) e hice una trampita. El tema es que se encuentra en época de aprender a escribir su nombre y quisiera saber si es correcto que escriba Maríaemilia o sólo debe escribir su nombre separado con guión?

  • Ignacio Macías Acedo dice:

    ¿Cómo deberá escribirse el nombre de un objeto llamado salvared? Es una pieza semicircular de hierro que, antiguamente, en tiempo de la recolección, se ponían entre la rueda del carro y las redes con las que se ataviaban para aumentar su capacidad

    ¿Salvared?
    ¿Salvarred?
    ¿Salva-red?
    ¿Salva red?

    Saludos y gracias

  • Castellano Actual dice:

    Estimado Ignacio:
    La forma correcta sería salvarred, con dos erres porque la norma señala que se escribe el dígrafo rr en posición intervocálica. Se trataría de una palabra compuesta (verbo salvar + sustantivo red) igual que salvaúñas, salvavidas, salvamanteles…
    Saludos cordiales,
    Castellano Actual

Deja un comentario

×