Duda resuelta: Óbice

Por , publicado el 12 de abril de 2018
Pregunta de Juana Zarate (México):

¿Cuál es la forma correcta de decir: No resulta óbice hacer de su conocimiento que de conformidad con el artículo… o No es óbice hacer de su conocimiento que…?

Respuesta de Castellano Actual:

Estimado Juana:

Óbice es un sustantivo masculino que significa ‘obstáculo, embarazo, estorbo, impedimento’ y se utiliza, únicamente, en oraciones negativas. Es decir, no existe la expresión Es óbice hacer de su conocimiento. En este sentido, la forma adecuada es No es óbice hacer de su conocimiento.

Saludos cordiales,

Castellano Actual

3 comentarios

  • Jana dice:

    Hola, mi pregunta es si se puede utilizar la doble negación en oraciones con “óbice”. Por ejemplo: “No es óbice para que no forme su propia familia”. Ya imagino que no, aunque no estoy completamente segura. Gracias.

  • Castellano Actual dice:

    Estimada Jana:
    En castellano la doble negación está permitida. Si bien la construcción es peculiar, es gramaticalmente correcta y significa lo mismo que No es impedimento para que no forme su familia.
    Saludos cordiales,
    Castellano Actual

  • Natalia dice:

    ¿Es correcta la expresión “si no existe óbice en contrario debería hacerse tal cosa” o resulta redundante? Gracias.

Deja un comentario

×
Secured By miniOrange