Duda resuelta: ¿Pilotear para jinetes?

Por , publicado el 19 de septiembre de 2019
Pregunta de Luis Fuenmayor (Venezuela):

Se puede mencionar “el caballo X piloteado por Y”. Pregunto porque he visto con insistencia el uso de ese termino

Respuesta de Castellano Actual:

Estimado Luis:

Lo correcto es El caballo X dominado/cabalgado/montado por el jinete Y. Piloteado es el participio del verbo pilotear que se usa para dirigir un buque, automóvil, globo, aeroplano, etcétera. Como hace alusión a dirigir o conducir algo, análogamente algunos lo emplean también para referirse a los jinetes, pero no es lo más adecuado.

Esperamos haber resuelto su inquietud.

Saludos cordiales,

Castellano Actual

Deja un comentario

×
Secured By miniOrange