Duda resuelta: Que tengas una linda tarde

Por , publicado el 22 de febrero de 2019
Pregunta de Mónica (Ecuador):

Hola, buenas tardes.
Me gustaría saber cuál es la forma correcta de decir la siguiente frase de despedida :
“Tengas una linda tarde” o “Que tengas una linda tarde”

Respuesta de Castellano Actual:

Estimada Mónica:

En español este tipo de oraciones, que sirven para expresar deseos (y también peticiones y órdenes), suele formarse como en el segundo ejemplo enviado: Que tengas una linda tarde. Es decir, se forman con la conjunción que en posición inicial, seguida de un verbo en modo subjuntivo (en presente): Que te vaya bien; Que sueñes con los angelitos; Que descanses.

En este tipo de oraciones es frecuente que se omita el verbo principal, que por lo general es un verbo de influencia o sentimiento (pido/ordeno; deseo/quiero), el cual exige, además, que el verbo que se une a él a través de la conjunción que vaya en modo subjuntivo: (Deseo) Que tengas un buen día; [Ordeno] ¡Que no escape!; [Deseo] ¡Que aproveche! No obstante, en algunos frases hechas y fórmulas alterna el uso con o sin el nexo que: ¡[Que] Viva el Perú!, [Que] Descanse en paz.

Con todo, en el caso enviado, la segunda forma es la que debería emplearse: Que tengas una linda tarde.

Un cordial saludo,

Castellano Actual

2 comentarios

  • alendro jose buchanan dice:

    SI! SÓLO HABLO Y LEO MUY BIEN EL CASTELLANO! POR LO CUAL, NECESITO TODA EL LENGUAJE (IDIOMA), YA SEA EN MI CORREO, MI FACEBOOK!! GRACIAS!!!

  • alejandro jose buchanan dice:

    solo deseo recibir toda mi informacion en idioma castellano!!! gracias!!!

Deja un comentario

×
Secured By miniOrange