Duda resuelta: ¿Qué tú dices? o ¿Qué dices tú?

Por , publicado el 17 de octubre de 2019
Pregunta de Aline (Brasil):

¿Cuál es correcto? ¿Qué tú dices o Qué dices tú? ¿Por qué? ¿Son posibles ambas?

Respuesta de Castellano Actual:

Estimada Aline:

Ambas formas son correctas. Aunque el empleo extendido es Qué dices tú, la Nueva gramática de la lengua española (2009, 3169, 42.9d) señala que existen algunos usos actuales en oraciones interrogativas del español antillano, que se extienden ocasionalmente a Venezuela y Colombia, donde el pronombre tónico —en este caso — se torna átono y se intercala entre el pronombre interrogativo y el verbo. Son casos como ¿Qué dices? ¿Cómo estás? ¿Cuándo él regresa? ¿Cómo te llamas? ¿Qué crees?

Saludos cordiales,

Castellano Actual

Deja un comentario

×
Secured By miniOrange