Duda resuelta: sana y salva

Por , publicado el 27 de abril de 2016

dudas

Pregunta de Ángela:

Qué quiere decir sana y salva.

Respuesta de Castellano Actual:

Estimada Ángela:

Según la Nueva gramática de la lengua española (2009, p.1020), sano(a) y salvo(a) es una locución adjetiva formada a partir de la coordinación de dos adjetivos. Su significado hace referencia a aquel individuo que no ha sufrido lesión, enfermedad o peligro.

Saludos cordiales,

Castellano Actual

6 comentarios

  • Manuel de Jesús Salazar Lorenzo dice:

    Excelente explicación, resolví mi duda, valoro mucho por estar siempre presentes para ayudarnos en nuestras dudas gramaticales. Muy agradecido.

  • Anónimo dice:

    Manuel de Jesús, qué bueno que nos digas que has resuelto tu duda.
    ¿Nos podrías contar eso, en qué dudabas?

  • Manu dice:

    Hola, la expresión “Estar sana/o y salva/o” me parece incorrecta, en mi opinión la forma correcta debería ser “Estar sana/o y a salvo”

  • Amado dice:

    Pero supongo que si está sana es por que está salva, no entiendo por que decir sana y salva. Solo vasta decir. Salva y sana..

  • Esther dice:

    Es una expresión española “sana y salva”.

    En general se escribe salva porque el adjetivo va ligado al nombre persona (femenino).

    En cambio si dices Juan salió del hospital sano y salvo, es en masculino.

    O si dices María pudor salir del coche sana y salva después del accidente,pues femenino.

  • Ana Isabel dice:

    Para mi es erróneo. Es Sano y a salvo. Pero salvo. Cuando preguntas a quien salvo, no responde a nada y nadie. A salvo: es lo de a salvo a alguna cosa, animal o persona a l que se puede responder. Pienso que salvo está mal dicho aunque venga en latín. Deberían corregirlo, discutirlo y estudiarlo bien los de la Real Academia de la Lengua Española. Gracias. Un saludo.

Deja un comentario

Secured By miniOrange