Duda resuelta: ¿Te aprecio que… o aprecio que…?

Por , publicado el 10 de septiembre de 2019
Pregunta de Yolanda (Uruguay):

¿Es correcto decir ” te aprecio que me hayas escuchado”? ¿o cómo es? ¿Por qué?

Respuesta de Castellano Actual:

Estimada Yolanda:

Son correctas las siguientes oraciones:

  • Aprecio que me hayas escuchado. (Complemento directo: que me hayas escuchado). En esta oración se usa apreciar con el significado de ‘reconocer y estimar el mérito de alguien o de algo’ (DLE, 2014).
  • Te aprecio. (Complemento directo: te). En esta oración apreciar significa ‘Sentir afecto o estima hacia alguien’ (DLE, 2014).

Sin embargo, si se quiere expresar gratitud por la atención que el interlocutor le ha prestado, lo más recomendable es usar agradecer, verbo transitivo que suele llevar complemento indirecto (agradecer algo a alguien):

  • Te agradezco que me hayas escuchado.
  • Le agradezco que me haya escuchado.
  • Les agradezco que me hayan escuchado.

Saludos cordiales,

Castellano Actual

Deja un comentario

×
Secured By miniOrange