Duda resuelta: Te vi a ti

Por , publicado el 11 de octubre de 2018
Pregunta de Aldair ():

Hola podría confirmarme si es correcta la frase ‘Te vi a ti’ ya que a mi punto de vista suena reiterativa. Gracias

Respuesta de Castellano Actual:

Estimado Aldair:

La oración Te vi a ti es correcta, efectivamente, pues en español es posible duplicar el objeto directo si este se presenta primero a través de un pronombre (te en este caso). Así, es posible decir Lo vi a Julián ayer.

No obstante, este tipo de duplicaciones lo que busca es dejar claro al receptor el dato destacado (el objeto: la persona a la que se vio) y podría interpretarse, incluso, como una forma de negar otra posibilidad: Te vi a ti (y no a tu hermano o tu primo o cualquier otro).

Un saludo,

Castellano Actual

Deja un comentario

×