Duda resuelta: ¿Tesito o tecito?

Por , publicado el 26 de septiembre de 2012
Pregunta de Vero:

Buenas noches. Mi duda es la siguiente. Siempre consideré que el disminutivo de palabras como Te y Café debía mantener la regla -cito, sin embargo, en los últimos días habllé en diversos escritos los disminutivos “tesito” y “cafesito” (en lugar de tecito y cafecito). Quisiera saber si existe alguna excepcion a la regla que yo desconozca (y que no sea la de palabas con “s” como el nombre Elsa (Elsita) o beso (besito). Muchas gracias

Respuesta de Castellano Actual:

Estimada Vero:

Lo que siempre ha considerado es lo correcto: tecito y cafecito. Para empezar, son sufijos diminutivos en español: -ito, -ita, -ico, -ica, -illo, -illa; en el caso de tecito y cafecito,  entre el sufijo -ito y la base a la que se une (té y café), por lo general, se intercala el interfijo  -c- (y no -s-), que es necesario para que la palabra nueva quede completamente formada; además, se hace precisa casi siempre la intercalación de un interfijo cuando la voz acaba en vocal tónica: té/tecito, café/cafetito, sofá/sofacito, bisté/bistecito. En cambio, se escribe, por ejemplo, Andresito, porque el nombre Andrés admite directamente el sufijo -ito, sin necesidad de un interfijo. Lo mismo sucede con mesita (mes +-ita), anisito (anis + -ito), avisito (avis +-ito), etc. En otros casos, como en Elsita o besito, los sufijos -ita/-ito se reacomodan de tal modo que la palabra se adapta a la pronunciación de nuestra lengua, puesto que no decimos Elsaita ni besoito.

Cuando las palabras terminan en “z” (lápiz, maíz) o solo tomamos la raíz  hasta la “z” (panza) hay un cambio de “z” por “c” para la marca diminutiva: lapicito, maicito, pancita…

Esperamos haber aclarado su duda.

Saludos cordiales,

Castellano Actual

19 comentarios

  • Carlos dice:

    Buenísimo el artículo… Muchas gracias!

    • Guacolda dice:

      Buenos dias, Disculpenme tengo na pregunta y no se como hacer para publicarla entonces la pongo aqui por si alguien puede contestarme
      Mi pregunta es la siguiente : porque se dice Jamoncito y no jamonito Juanito y no juancito ?
      Muchas gracias 😉

      • Castellano Actual dice:

        Estimado lector
        Los fenómenos relacionados con la derivación apreciativa se hallan sujetos a variaciones; no obstante es posible tener unas líneas orientativas sobre la formación de diminutivos. Existen términos que forman el diminutivo de manera distinta en el español americano y en el español de España. En América es común utilizar la terminación -cito: flor > florcita; tren > trencito; Juan > Juancito; mes > mesecito; tos > tosecita; gas > gasecito; pez > pececito; etc.
        En España toman -ecito: flor > florecita; tren > trenecito; sol > solecito.
        Sin embargo, existe gran variación geográfica en los antropónimos monosilábicos terminados en -l, -n, -s o -z que suelen formar diminutivos en -ito/-ico/-illo, como Juanito, si bien es usual Juancito.
        Por su parte, los polisílabos terminados en -n, toman la terminación -cito/-cico/-cillo: camioncito, jovencito, virgencita, jamoncito.
        La derivación apreciativa se relaciona con un nivel de lengua coloquial y familiar; por lo que las distintas formas utilizadas suelen considerarse meras variantes coloquiales, pero igualmente admisibles desde el punto de vista normativo.
        Saludos cordiales,
        Castellano Actual

  • Santiago dice:

    Muy buena explicación!

  • Leo dice:

    Muy buena explicación… muy buen consejiSito! =))

  • Cecilia dice:

    Excelente explicación y muy clara me haz salvado de pasar por Gracias.

  • Nancy dice:

    Excelente explicación, muy precisa… Gracias

  • Natalia dice:

    Excelente explicación!

  • Alejandro dice:

    Muchas gracias por sacarme la duda

  • Aureliourt dice:

    Exelente explicación a mi no me gusta todo lo que tenga que ver con la gramática ni nada relacionado al tema, pero esta explicación fue un placer leerla.
    Felicitaciones.

  • rodo dice:

    Esto es las grandes ligas de la ortografía…Mejor me voy a otra parte.

  • yani dice:

    Excelente!! Muchas gracias!!! 10 pts

  • Oria dice:

    Muchas gracias…ya que estos artículos nos ayudan mucho y aprendemos como se escribe

  • Angela dice:

    Buenas tardes.
    Se escribe “antecitos” o “antesitos”??

    • Jose dice:

      Tengo la misma duda, encontré lo siguiente y creo que ayuda a aclarar: ” En general, la terminación es la del género que corresponde a la palabra a la que se añade: -ita para el femenino e -ito para el masculino:
      la casa, la casita
      el libro, el librito
      el jefe, el jefecito
      la señal, la señalita
      el canal, el canalito
      Sin embargo, los nombres femeninos que terminan en –o y los nombres masculinos que terminan en –a, conservan la terminación de la palabra:
      la foto, la fotito
      la mano, la manito (en América)
      la moto, la motito
      el planeta, el planetita
      el cura, el curita
      el esquema, el esquemita
      el diploma, el diplomita
      el día, el diita
      En algunas palabras acabadas en ese, el sufijo se antepone a la consonante final:
      ito: Carlitos < Carlos, lejitos < lejos
      ecito: antecitos < antes, despuecitos < después."

      Espero sea de su interés. Un saludo.

  • Alia dice:

    Excelente explicación

  • frank dice:

    Muchas gracias!!

Deja un comentario

×