Duda resuelta: Tilde

Por , publicado el 29 de junio de 2018
Pregunta de Carlos ():

Tengo una duda. Soy chileno, pero hago mi trabajo junto a argentinos. Acá escribimos Regístrate, con la tilde en la “i”, pero desconozco si en Argentina se mantiene o se cambia el tilde a la “a”. o debe ser registráte

Respuesta de Castellano Actual:

Estimado Carlos:

En efecto, la forma más extendida es regístrate por tratarse de una palabra esdrújula (lleva la mayor fuerza de voz en la antepenúltima sílaba: -gís-), y según la normativa, todas las esdrújulas llevan tilde. Ahora bien, por el voseo (uso del pronombre vos en lugar del ) los argentinos no la pronuncian como esdrújula sino como una palabra grave (con la mayor fuerza de voz en la penúltima sílaba: -tra-), pero no lleva tilde (registrate) porque se trata de una palabra grave o llana terminada en vocal, y la regla dice que las graves o llanas se tildan siempre que no terminen en vocal, ni en -n ni en -s: negro, examen, andinos, árbol, lápiz…

Saludos cordiales,

Castellano Actual

2 comentarios

  • Babyblyue dice:

    Hola, tengo varias webs del tipo https://descargar-tor.com y tengo una duda con la palabra video, no se si va con tilde o sin tilde porque creo que depende del pais.

  • Castellano Actual dice:

    Estimado lector:
    Video o vídeo vienen del inglés video, y este del latín vidĕo, yo veo. Son válidas las dos formas, sin tilde con pronunciación llana [bidéo] y con tilde que evidencia la pronunciación esdrújula [bídeo]. Esto se debe a que esta palabra de origen inglesa se ha adaptado al español con dos acentuaciones.
    Para mayor información le sugerimos revisar el siguiente enlace: http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-video/
    Saludos cordiales,
    Castellano Actual

Deja un comentario

×