Duda resuelta: total

Por , publicado el 30 de diciembre de 2014

dudas

Pregunta de Rosa:

“Hola en la mayoría de los textos, artículos periodísticos… citan:…expresamos desde xxxx nuestra total repudio frente a dichas agresiones y nuestra total solidaridad…

¿Está bien expresado? Debemos redundar o aseverar colocando la palabra “total”

desde ya muchas gracias “

Respuesta de Castellano Actual:

Estimada Rosa:

Efectivamente, como usted señala, la mejor alternativa en estos casos, es la de emplear sinónimos que enfaticen o remarquen la conformidad ante una opinión, a la vez que se hace necesaria la omisión del posesivo nuestro (en la segunda expresión). Así, la forma más adecuada de enunciar lo que consulta, sería Expresamos nuestro absoluto repudio frente a dichas agresiones y total solidaridad…

Saludos cordiales.

Castellano Actual

Deja un comentario

×
Secured By miniOrange