Duda resuelta: Va a ser o va a hacer

Por , publicado el 10 de noviembre de 2017
Pregunta de Ginno Gálvez ():

Buena noche, tengo una duda…
¿Se escribe “se te va a ser complicado entenderme” o “se te va a hacer complicado entenderme”?
¡Gracias!

Respuesta de Castellano Actual:

Estimado Ginno:

Se emplea la perífrasis verbal va a ser cuando se quiere expresar que algo va a suceder, ocurrir o va a tener lugar: Cuando egrese de la universidad, va a ser un excelente profesional;  Se te va a ser difícil llegar a tiempo; La próxima semana va a ser imposible que nos veamos. En cambio, la locución va a hacer se emplea para referirnos a la acción de crear, ejecutar, producir, realizar o causar: Su comentario va a hacer que todos se preocupen; El alumno va a hacer el trabajo solo; Su actitud va a hacer que las cosas se compliquen.

De acuerdo con lo mencionado, la expresión adecuada sería Se te va a ser complicado entenderme equivalente a Te será complicado entenderme.

Saludos cordiales,

Castellano Actual

19 comentarios

  • Anatolio Bolivar dice:

    Ginno, mejor pregunta “te va a ser complicado asearte”

  • Anatolio Bolivar dice:

    Ginno, una pregunta en serio:
    ¿Cómo se dice: “¡A madrugar sea dicho!” o “¡A madrugar se a dicho!”?

  • Luis Rojas dice:

    Anatolio, lo correcto es: “¡A madrugar se ha dicho!”.

  • Anatolio Bolivar dice:

    Luis, gracias por la aclaración. Señal de que este blog se lee.

  • Michelle DL dice:

    Y en su defecto no sería mejor utilizar se te hará y no se te va a hacer, porque siempre he pensado que ésta última frase no tiene sentido!?

  • Andrea dice:

    “Te va a ser compicado” o “se te va a hacer complicado”. Para mí es así!

  • Sonia Lara dice:

    Como se dice: volviera a hacer aceptado o volviera a ser aceptado.

  • Paquidermo Petimétre dice:

    Sonia Lara, la respuesta a tu pregunta se encuentra exactamente en la respuesta cardinal que da lugar a este foro. Es decir, por supuesto, la forma correcta es “ojalá Sonia volviera a ser aceptada en la clase de español”

  • Adriana dice:

    No se hacer un guiño o no se a ser un guiño

  • Castellano Actual dice:

    Estimada Adriana:
    La expresión es No sé hacer un guiño.
    Saludos cordiales,
    Castellano Actual

  • Kathy dice:

    Como se dice: Y VAS A SER COMO JOSÉ o VAS A HACER COMO JOSÉ ?

  • Castellano Actual dice:

    Estimada Kathy:
    Lo adecuado es Vas a ser como José.
    Saludos cordiales,
    Castellano Actual

  • Katherin dice:

    Como se dice me va hacer llorar ó me va a ser llorar?

  • Castellano Actual dice:

    Estimada Katherin:
    La forma correcta es Me va a hacer llorar.
    Cordiales saludos,
    Castellano Actual

  • Lorena dice:

    Como se dice, ibas hacer una nena
    O ibas a ser una nena!

  • Daniela dice:

    Disculpa pero es ” me voy a ser un pan 🍞”o ” me voy a hacer un pan 🍞”??

  • Maira dice:

    Castellano actual…Se dice “que se le va a hacer” o “que se le va a ser” en referencia a que no sabes que accion va a realizar?

  • Castellano Actual dice:

    Estimada Daniela:
    El enunciado correcto sería: Me voy a hacer un pan.
    Saludos cordiales,
    Castellano Actual

  • Gabriela dice:
    Tu comentario está pendiente de moderación

    Cómo se dice va a ser la mayor carga horaria o va hacer la mayor carga horaria??

  • Castellano Actual dice:

    Estimada Maira:
    En el caso concreto de su pregunta está relacionado con la segunda forma: Qué se le va a hacer. Es una expresión que se usa para señalar que nos conformamos con lo que sucede dando a entender que no está en nuestras manos evitarlo.
    Esperamos haber resuelto su inquietud.
    Cordiales saludos,
    Castellano Actual

Deja un comentario

×