Etiqueta: Ortografía

Dos usos incorrectos de la coma

recomendacion5

No son pocas las veces en que, al redactar una oración, se toma como indicador de una coma gráfica la pausa que marcamos en la pronunciación. Sin embargo, este no puede ser un factor diferencial: la pausa en la pronunciación no siempre responde a normas sintácticas, a las que sí responde el sistema de la […]

Huano o guano

isla_guanera

Pedro Benvenutto Murrieta, en una nota sobre la ortografía de los peruanismos (1938), aconsejaba seguir el ejemplo de Rodolfo Lenz y escribir huano, huahua, etc., aunque el uso posterior contradice la recomendación y ha preferido mantener guano, guagua, igual que la mayoría escribe otros varios términos: guata, guasca, guacamayo, guanaco, guanay, guarapo, guaraca y guarango. […]

Puntos suspensivos y abreviatura

recomendacion5

Los puntos suspensivos (…) se mantienen tras una abreviatura, es decir, se escriben pegados a este acortamiento. Gráficamente, de manera excepcional, aparecen cuatros puntos, pero no porque los puntos suspensivos se hayan convertido en cuatro, sino porque un punto pertenece a la abreviatura y los otros tres a los puntos suspensivos, tal como señala la […]

Los extranjerismos ¿son siempre necesarios?

extranjerismos_no_adaptados

Nelly Trelles Castro Cuando en la comunicación oral o escrita utilizamos una palabra tal y como se pronuncia y se escribe en su lengua originaria, estamos hablando de extranjerismos. El diccionario académico lo define como ‘préstamo, especialmente el no adaptado’ (DLE, 2014). Es decir, que una palabra o frase para incorporarse totalmente al idioma pasa […]

R: ¿Erre o ere?

recomendacion5

La letra r constituye una de las veintisiete grafías que conforman el abecedario español. Esta letra recibe el nombre de erre, según la Ortografía de la lengua española (2010), y se emplea para representar el fonema consonántico vibrante simple /r/ (como en tiro, caramelo, martirio, marea, etc.) y el fonema consonántico vibrante múltiple /rr/ (como […]

¿Horas extra u horas extras?

recomendacion5

El adjetivo extra viene a ser el acortamiento de extraordinario (‘añadido a lo ordinario’, ‘adicional’): pago extra, hora extra. Recordemos que los acortamientos son palabras que resultan de la pérdida de las sílabas iniciales o finales, pero que conservan su significado básico y su categoría gramatical: bici (de bicicleta), cole (de colegio), foto (de fotografía), […]

Puntos suspensivos o etcétera

recomendacion5

Los puntos suspensivos (…) que se usan en enumeraciones abiertas o incompletas tienen la misma validez que la expresión etcétera, del latín et cetĕra que significa ‘y lo demás'; por lo tanto, resulta incompatible y redundante colocar los puntos suspensivos seguidos de etcétera o su abreviatura etc. o viceversa: Le gusta componer acrósticos, tercetos, cuartetos, […]

Guaype o guaipe

waype_vaype

En junio de 2014, las fuerzas armadas realizaron un importante operativo en la lucha contra la minería ilegal; intervinieron las operaciones en una zona conocida como “la Pampa” en Madre de Dios donde decomisaron bombas, motores, dragas, mangueras, motos y, entre otras cosas, “galones de lubricante y mil kilogramos de guaipe”. En efecto, en el […]

Doscientos pero no *setescientos

recomendacion5

Los cardinales compuestos formados por dos, tres o seis más el plural cientos, deben mantener la secuencia –sc- al momento de escribirse: doscientos, trescientos, seiscientos. No es correcto usar solo –s- o –c-: *dosientos o docientos; tresientos o trecientos; seisientos o seicientos. De la misma forma, debe evitarse colocar -sc- en numerales que no les […]

Uso del guion bajo

recomendacion5

Presenta la misma forma que el guion, pero debe ser situado en la línea de la escritura. Además, tiene una longitud dos veces mayor a la del guion. Su uso está presente en el ámbito de las nuevas tecnologías de la información, y tiene las siguientes funciones (Ortografía de la lengua española, 2010: 424): En […]