Etiqueta: redacción

Duda resuelta: Habiendo usado

dudas14

Duda resuelta: en defensa de su padre

dudas16

Pregunta de Carlos A. Gainza: Hoy leo una noticia en Perú21: “Detienen a mujer que acuchilló a su pareja en defensa de su padre” ¿En defensa del padre de ella o el de su pareja? Intuyo que se refiere al de ella, pero, ¿cómo redactar la nota sin que quede duda? ¿Me podrían ayudar? Gracias […]

Papeles de Panamá: Panama Papers

recomendacion5

El escándalo internacional de la filtración de documentos sobre paraísos fiscales más grande de la historia tiene nombre: Panama Papers. Sin embargo, es necesario recordar que la forma en español, y la que se recomienda, es papeles de Panamá, escrita con minúscula inicial y con mayúscula en Panamá (ya que esta palabra es nombre propio). […]

Duda resuelta: título

dudas16

Pregunta de Edmundo Icaza Mendoza: Yo deseo, escribir el título de un libro de versos, así: Dos Mundo y una Vida. Sobre el término Mundo, me refiero a un Hipocorísticos: a los Edmundo nos dicen Mundo. Aquí me refiere a Dos, Edmundo o sea, Dos Mundo. Mi preocupación es, si podría darse: posible error de […]

A mi querido amigo…

recomendacion5

Las dedicatorias son pequeñas notas o escritos breves que se colocan encabezando una obra con el fin de expresar gratitud (homenaje, testimonio u ofrecimiento) hacia quien va dirigido el escrito. Aunque lo expresado sea de manera libre y espontánea, no quita que existan una breves formalidades en su escritura. Estas, por ejemplo, son tipográficamente muy […]

Duda resuelta: inicio de una oración

dudas15

Pregunta de Maryori Laura Castillo Sánchez: ¿Se puede empezar una oración con una conjunción? Ejemplo: También se puede desprender del texto mencionado la idea surrealista del autor. Gracias Respuesta de Castellano Actual: Estimada Maryori: Las oraciones sí pueden empezar con una conjunción: O barres la casa o preparas la comida, ¡Que te vaya bien!, ¿Y […]

Duda resuelta: frase

dudas28

Pregunta de Marcelo: Hola. ¿Es lo mismo decir “la única lucha que se pierde es la que se abandona” que “la única lucha que se abandona es la que se pierde”? Si no es lo mismo, ¿cuál sería la diferencia? Gracias. Respuesta de Castellano Actual: Estimado Marcelo: La diferencia es que en la primera oración […]

Duda resuelta: redacción

dudas1

Pregunta de marina: Hola. Es correcto decir: si bien AQUELLO a lo que debemos enfrentarnos para lograr X NO SE TRATA DE algo sencillo… ¿Cómo podría expresar esto mismo de manera correcta gramaticalmente hablando? Gracias. Respuesta de Castellano Actual: Estimada Marina: Si se completa la oración y se dice: Si bien aquello a lo que […]

Redundancia

recomendacion5

Hay que evitar la repetición innecesaria de palabras o conceptos. A esta incorrección gramatical se le conoce con el nombre de redundancia. Lo redundante, por lo tanto, no aporta datos, sino que reitera algo que ya se sabe o que se desprende de otras partes de los contenidos. La expresión Entrar adentro, por ejemplo, es […]

Duda resuelta: como además

dudas14

Pregunta de Diana Angel: ¿Es correcto usar juntas las palabras “como además” para denotar algo adicional? Ejemplo: La revisión generó una acción preventiva, como además retroalimentación al Jefe de laboratorio sobre las revisiones efectuadas. Gracias Respuesta de Castellano Actual: Estimada Diana: Es incorrecto usar como además con valor aditivo, pues basta con escribir además u […]