¿Horas extra u horas extras?

Por , publicado el 1 de marzo de 2017

recomendacion5

El adjetivo extra viene a ser el acortamiento de extraordinario (‘añadido a lo ordinario’, ‘adicional’): pago extra, hora extra. Recordemos que los acortamientos son palabras que resultan de la pérdida de las sílabas iniciales o finales, pero que conservan su significado básico y su categoría gramatical: bici (de bicicleta), cole (de colegio), foto (de fotografía), bus (de autobús), depre (de depresión), progre (de progresista), etc. Para la formación del plural, los acortamientos siguen las normas generales para cada categoría gramatical (las bicis, los coles, los buses, las depres, los progres, etc.); no obstante, la Nueva gramática de la lengua española (2010: 41) señala que aquellos que funcionan como adjetivos a veces son invariables: Las autoridades decomisaron más de 30 películas porno; Los supervisores se quedaron a trabajar horas extra.

En conclusión, el adjetivo extra puede formar el plural de manera regular (hora extras, gastos extras) o permanecer invariable (horas extra, pagos extra). Solo cuando la voz extra transmite el significado de ‘superior’, no presenta morfema de número: Los mangos extra son de exportación.

Deja un comentario

×
Secured By miniOrange