Las comillas y sus usos

Por , publicado el 29 de abril de 2013

Ante las dudas que a veces nos planteamos sobre el uso de las comillas en los textos, hoy nos referiremos a este signo de puntuación doble, cuya función principal es la de enmarcar la reproducción de lo que alguien ha dicho: «La paz no es un bien ya logrado, sino una meta a la que todos debemos aspirar», dijo Benedicto XVI.

comillas castellano actual

En español se emplean tres tipos: las comillas angulares, también llamadas latinas o españolas (« »), las inglesas (“ ”) y las simples (‘ ’). Según la Ortografía académica, las comillas inglesas y las simples deberán escribirse en la parte alta del renglón, mientras que las angulares se escriben centradas. Asimismo, se recomienda que en los impresos se utilice «en primera instancia las comillas angulares, reservando los otros tipos para cuando deban entrecomillarse partes de un texto ya entrecomillado. En este caso las comillas simples se emplearán en último lugar» (2010: 380): «María dijo: “¡Que tal ‘carro’ que se ha comprado Pedro!”».

Como vemos, usamos las comillas, principalmente, para enmarcar citas textuales o enunciados en estilo directo de cualquier extensión. En textos de varios párrafos, antes era habitual colocar comillas de cierre (») al principio de cada uno de ellos para indicar que continuaba la cita; hoy, se reproducen con sangrado respecto del resto del texto y con tamaño de letra menor o en cursiva.

Si introducimos un inciso, no es necesario cerrar las comillas para volverlas a abrir después: «Es importante —señaló el médico— hacer deporte con frecuencia», y si en un enunciado en estilo indirecto se reproducen palabras textuales, estas se encierran entre comillas: Guerrero aseguró que jugará «hasta cojo» contra Venezuela y Argentina.

Con las comillas también señalamos una palabra o expresión impropia, vulgar, irónica: Últimamente solo se dedica a sus «asuntos», o de otra lengua: En Cuzco hicimos un «tour», aunque para estos casos la Academia recomienda usar cursiva (tour); reproducimos los pensamientos de los personajes en textos narrativos: «¡Tonterías, tonterías!», se limitó a decir la señora Bennet (Orgullo y Prejuicio); citamos los títulos de artículos, reportajes, poemas, piezas musicales, capítulos de un libro, etc.: Claudia publicó el artículo «¿Días singulares?». En cambio, los títulos de libros, revistas y periódicos se escribirán en cursiva. Solo si, por algún motivo, esto no es posible, pueden entrecomillarse.

Finalmente, cuando en un texto se comenta una palabra en particular, esta se escribe entre comillas: Hoy conjugaremos el verbo «temer» y, cuando se cita el significado de una palabra, este aparece, generalmente, entre  comillas simples: «temer» significa ‘tener a alguien o algo por objeto de temor’.

Susana Terrones Juárez

46 comentarios

  • ximena dice:

    algo mas resumido es par niños de 4 3 año porfa … !!! 😉

  • Tomás dice:

    Si quiero resaltar el nombre de un autor ¿lo puedo entrecomillar?.

  • María Luisa dice:

    Esto de las comillas españolas está muy bien. Pero…. ¿Dónde las encuentro en un teclado?
    Pueden sustituirse por <>
    Por otra parte creo que está tan extendido el uso de la comillas inglesas, que salvo en impresiones editadas, no se usan en absoluto.
    Me parece algo que tendrá que revisar la RAE, tan moderna para otras cosas.

  • Yeni Minaya dice:

    En el caso del nombre de campañas, ¿se debe usar comillas? Además, cómo es el uso de las mayúsculas: ¿solo la palabra inicial o todas las palabras importantes? Agradecería la respuesta.

  • Elías Galindo dice:

    Hola María Luisa,

    en el teclado puedes encontrar las comillas españolas de la siguiente manera:

    Mac

    Comilla latina de apertura («): Shift + Alt + {
    Comilla latina de cierre (»): Shift + Alt + }

    Windows

    Hay que pulsar Alt y, a continuación, introducir estos números en el teclado numérico (ojo, no vale el de arriba):

    Comilla latina de apertura («): Alt + 0171
    Comilla latina de cierre (»): Alt + 0187

    Fuente: http://mobas.es/blog/2010/06/04/comillas-latinas/

  • alejandra dice:

    es una simple manera de expresar las tareas muy fáciles y comunes me gusta¡¡¡

  • Daniel dice:

    Gran aporte, estimada Susana!
    Antes que una crítica, es una aclaración lo que le comentaré.
    Es con respecto, al nombre de la ciudad del Cuzco. Le diré, que lo correcto
    no es escribir 《Cuzco》,sino, 《Cusco》. A grandes rasgo, es porque, Cuzco
    hace referencia a un animal 《perro》y Cusco por el contrario, se entiende
    como 《centro del universo o centro del mundo》. Más detalles, seguramente
    los encontrara en los escritos de Historia.
    Saludos y felicidades por su trabajo!!!

  • kely dice:

    Hola, ante todo gracias por el apoyo tuyo en esta duda que tenía. Mi duda actual es esta: si tengo una narración grande que se extienda en varios párrafos ¿cómo uso este tipo de comillas?
    Si despejas mis dudas muchas gracias.

  • no entendí nadita, no me critiquen, si para ustedes esta bien enhorabuena pero a los que no debería mejorar todo para bien no deseo malas vibras yo se que tu puedessss lo lograras

  • Yolanda dice:

    Yo también quisiera saber lo mismo. Ojalá pudieran responder.

  • monica dice:

    oigan alguien me puede decir cual es el uso que se les da a las comillas en un texto.
    xfa es urgente

  • jeanlux piriz dice:

    se podrias quedaria bien pero trata de que quede proligo claro me llamo “JEANLUX” JAJA

  • en windows tienes que abrir el mapa de caracteres para insertarlas al texto

  • mariana dice:

    esta muy bueno
    GRACIAS

  • jeanlux piriz dice:

    No, “No puedes”

  • belen dice:

    me sirvió mucho para examen lo estudie mucho y me saque un 9 gracias por esto

  • lola dice:

    que se puede

  • Stephany dice:

    Ximena que

  • Adrian dice:

    Me sirvio demucho para los TCP y la realizacion de algunas tareas…gracias

  • lucas dice:

    si es los “dueños” desaparecen

  • logan dice:

    me sirvio para una tarea

  • logan dice:

    gracias

  • Por favor mas resumido dice:

    Por favor resumanlo en otra pagina

  • Ramon dice:

    Gran blog, mi duda es la siguiente, en una lista, las cuales tiene la estructura un mismo sentido, ya que es una cita textual (desfragmentada en guiones, por lo tanto no continua), las comillas van en cada guión o sólo al comienzo y al final.

    Ejemplo:

    -“aaa”. -“aaa.
    -“bbb”. -bbb.
    -“ccc”. -ccc”.

  • Pepe dice:

    NUNCA
    De hacerlo márcalo en negrita

  • piero dice:

    no se va a poder pero lo siento mucho

  • delimar soler dice:

    Si podrías por ejemplo aquellas citas que se quiere destacar. ya sea importancia que le de el autor o por su carácter irónico, vulgar o extranjero.

  • nahomy dice:

    no sale nada es una tontera perdónn!!!!!!!

  • nico dice:

    Lo más gracioso es que está resumido jajaja si te fijás en la RAE es muucho más largo. Deberías adaptarlo a tu gusto.

  • Castellano Actual dice:

    Estimado Ramón:
    Si cada guion es una cita nueva o una parte diferente de una cita mayor cita, debe llevar comillas en cada una de ellas; pero si toda la lista es una cita basta con colocar las comillas donde inicia y donde acaba.
    Saludos cordiales,
    Castellano Actual

  • tuero dice:

    En serio

  • Susan dice:

    Osea que cuando yo uso las comillas simples es para resaltar?

  • Ildefonso dice:

    Pulsa Alt y dejando pulsada la tecla escribes el numero que más arriba se indica y tendrás las comillas latinas o española. Verás como te salen.

  • Helena dice:

    Hola,

    Si traduces un texto literalmente, ¿también hay que entrecomillar?

    Por ejemplo: según Pepito he loves bread.
    Por ello: a él le encanta el pan (Pepito, 2017) o bien: “a él le encanta el pan” (Pepito, 2017)

  • Ricardo dice:

    Excelente, muchas gracias.

    Me llama la atención algunos comentarios pidiendo resúmenes o relativizando la importancia
    de una aportación generosa. Es sintomático de la pereza de algunos que creen que internet les debe algo.

  • Castellano Actual dice:

    Estimada Helena:
    La cita solo se entrecomilla si es idéntica a la original. Si se traduce o se parafrasea, no es necesario colocar comillas; pero sí mencionar la fuente.
    Saludos cordiales,
    Castellano Actual

  • ruben dice:

    Ya está resumido y aun así lo explica.

  • mycov dice:

    cuando leemos un texto, es correcto decir, abro comillas para resaltar lo que está entre ellas y al final decir, cierro comillas?

  • CARLOS SANTANDER dice:

    Hoy leyendo un diario peruano encuentro este titular:

    ■ YouTube: ex “guerrera” está embarazada y lo anuncia así

    Tengo la impresiòn que ese simple titular hay dos errores

    1.- guerrera no debiò haber ido entrecomillas
    2.- ‘ex’ y ‘guerrer’ debieron haber formado una sola palabra exgerrera

    ¿Estoy en lo correcto?

  • Castellano Actual dice:

    Estimado Carlos:
    Sí, es correcto lo señalado. Exguerrera forma una sola palabra que debería escribirse junta.
    En cuanto a las comillas, la Ortografía de la lengua española (2010) señala que las comillas se usan para indicar que una palabra tiene un sentido especial o irónico y quizás esa ha sido la intención de la nota.
    Saludos cordiales,
    Castellano Actual.

  • Gerardo dice:

    ¿Y cómo se regula el uso de las mayúsculas en frases o palabras entrecomilladas? Por ejemplo, en una novela bélica se narra que desde un submarino se hacen señas a un bote salvavidas, y era algo así como:

    “Se hicieron mediante las luces avisos frenéticos -‘¡Lanzado torpedo, lanazado torpedo!’- y al esquivarlo la frágil embarcación alguien emitió un ‘¡hurra’! vibrante”.

    Según el ejemplo anterior, ¿las frases o expresiones compuestas de varias palabras entrecomilladas comienza por mayúscula y las palabras sueltas, si no son nombres propios, en minúscula?

  • Everth guerrero dice:

    Cuando escriben : – usted que《? utilizando esas comillas q significado tendria, teniendo en cuenta q es una manera informal de expresar algo?

  • Diana Collins dice:

    Hola Susana,

    Una pregunta. No tengo la seguridad, pero creo que la RAE permite que en America Latina, que es donde se utilizan mas las comillas inglesas, se siga utilizando.

    Espero tu respuesta.

    Diana Collins

Deja un comentario

×