¿Nos vemos por la tarde, en la tarde o a la tarde?

Por , publicado el 9 de mayo de 2013

recomendacion_deldia

Pese a que algunas gramáticas o libros de redacción consideran que la única forma válida es la primera, en realidad se consideran válidas las tres formas, por ser de uso general en la norma culta de las distintas zonas hispanohablantes.

Según el Diccionario Panhispánico de Dudas (2005, s. v. a), para referirse a un momento del día (mañana, tarde, noche, madrugada), en la mayor parte de Hispanoamérica se prefiere la preposición “en”: Se puso mal en la mañana; Nos vemos en la noche; Ayer llovió en la tarde; En la madrugada hace mucho frío.

En la norma peninsular, en cambio, se emplea preferentemente “por”, salvo cuando el sustantivo lleva otro complemento introducido por “de”, en que se usa “en”: Vino a verme por la tarde; Los zorros salen por la noche; El examen será en la mañana del viernes.

No obstante, en algunas zonas como el País Vasco y Cataluña, así como en Argentina es frecuente que se emplee la preposición “a”: Iremos a verte el jueves a la tarde; Los domingos a la noche las calles están desoladas.

 

23 comentarios

  • Edgar Larrea dice:

    ¿Sé o Se antes de imperativos con ser? ejem se/sé paciente, se/sé justo, se/sé tu mismo, etc. He visto ambas formas y leído (con argumentos ¨válidos¨) que ambas formas son correctas siempre diciendo que la otra no lo es, tengo entendido que la RAE solo acepta sé como el imperativo de ser,¿podrían resolver esta duda?

    saludos

    Edgar Larrea

  • Castellano Actual dice:

    Estimado Edgar:
    (con tilde) puede ser imperativo del verbo ser: Sé bueno, Sé paciente, Sé justo, Sé tú mismo… o presente del verbo saber: Sé que vendrá pronto, No sé la lección, Claro que sé la respuesta…
    Se (sin tilde) es solo pronombre personal: Él se compró un carro, María se peina, Ellos se aman, Se alquilan departamentos, Se espera a los actores…
    Saludos cordiales.
    Castellano Actual

  • miriam dice:

    Buenassss, querría saber si está bien dicho lo siguiente:
    Quedamos el jueves a la mañana
    o debería ser: quedamos el jueves por la mañana
    grache

  • Castellano Actual dice:

    Estimada Miriam:
    Es preferible utilizar Quedamos el jueves por la mañana o en la mañana.
    Saludos cordiales,
    Castellano Actual

  • Martín dice:

    Y ¿por qué no “a la mañana” y no hay duda al decir “al amanecer”?

  • Guille dice:

    Se puede decir “Quedamos el jueves a la mañana”. El mismo artículo lo dice. En Argentina se usa y está bien.

  • Anónimo dice:

    “Se puede decir “Quedamos el jueves a la mañana”. El mismo artículo lo dice. En Argentina se usa y está bien.” Guille dixit.

  • Angel dice:

    Está bien expresarse así;la noche de esta noche

  • V dice:

    ¿Qué es más correcto: “Observó a la procesión” u “oservó la procesión”?

  • V dice:

    “observó” también en la segunda frase, obviamente. Mi duda es sobre ” a la” o “la”. Mil gracias.

  • Carlos GN dice:

    V: según recuerdo, la preposición “a” se usa cuando los hablantes sientes que las cosas son animadas o cuando hablamos de personas. Por ejemplo: “Observó a la mujer de negro”.

    Creo que en los ejemplos que planteas, sería común “Observó la procesión”, pero depende del contexto pues si dijeras “Joaquín observó a la procesión como un monstruo que lo devoraba completo”, le das “vida” a la procesión, la “personificas” (la conviertes en un ser viviente), y en este caso el uso de la preposición “a” sería válido.

  • Carlos GN dice:

    Perdón, debe decir: “…hablantes sienten que…”

  • Lucas dice:

    Hola esta bien dicho ayer a la noche? O se dice anoche directamente?…o ambas están correctas?..gracias

  • Castellano Actual dice:

    Estimado lector:
    Lo correcto es Observó la procesión, ya que los complementos directos (la procesión) que se refieren a seres inanimados no llevan la preposición a.
    Puede encontrar más información en http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-observo-a-la-procesion-u-observo-la-procesion/
    Saludos cordiales,
    Castellano Actual

  • Gabriela Beatriz Lagatta dice:

    Con respecto al SE y al SÉ, uno es del verbo SER y otro del verbo SABER.

  • Gabriela Beatriz Lagatta dice:

    SE Y SÉ, Ambos son verbos, uno es. SER y el otro SABER.

  • Castellano Actual dice:

    Estimada Gabriela:
    se refiere tanto al verbo saber como al verbo ser.
    Le recomendamos leer la siguiente recomendación de nuestro blog: http://udep.edu.pe/castellanoactual/se-y-se/
    Saludos cordiales,
    Castellano Actual

  • helena J. Collazo Vilarelle dice:

    Gracias, me quedó claro el uso de: En la tarde, por la tarde ó a la tarde.

  • Castellano Actual dice:

    Estimado Lucas:
    Es correcto usar a la noche o anoche.
    Puede leer la respuesta en el siguiente enlace: http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-ayer-a-la-noche/
    Saludos cordiales,
    Castellano Actual

  • Raúl Ernesto Ayala dice:

    Hola gusto en saludarlos.
    Quiero saber si es correcta la forma de referirse a la noche de cualquier dia diciendo.
    Ejemplo: que pasen una feliz noche de dia sabado?
    Se escucha como barbarismo.
    Gracias, saludos

  • Darwin dice:

    Hola, me gustaría saber si esta bien dicho la siguiente frase..
    Siendo hoy jueves, cuando comento esta frase..
    El lunes como con mis compañeros de inglés.
    ¿es correcta?
    O debería de decir..
    El lunes comeré con mis compañeros de inglés.

  • Sonia ferreiro dice:

    En mi región se oye “de parte tarde”, ¿Es correcto?

  • Castellano Actual dice:

    Estimada Sonia:
    De parte tarde no es una expresión recogida por la Academia, debe ser algún modismo propio de su región.
    Saludos cordiales,
    Castellano Actual

Deja un comentario

×
Secured By miniOrange