¿Septiembre o setiembre?

Por , publicado el 24 de abril de 2012

Septiembre o setiembre, del latín september. El Diccionario de la Real Academia Española (DRAE, 2001) lo define como el noveno mes del año con 30 días y considera que la forma correcta en el uso es “septiembre”, aunque por un debilitamiento articulatorio de la /p/, que puede producir su elisión o supresión, aparece la variante gráfica “setiembre”, también válida pero minoritaria frente a la forma etimológica que conserva el grupo -pt- tanto en la pronunciación como en la escritura.

151 comentarios

  • Nelly Stoichkova dice:

    Me gustaria recibir su boletin electrónico por interés profesional.
    !Gracias anticipadamente!

  • ¿Se pronuncia setiembre o septiembre?

  • Luana dice:

    Yo soy de Argentina y lo escribo y pronuncio como septiembre que me parece lo correcto.

  • Leo dice:

    Yo soy de Uruguay y aca le decimos Setiembre, se que quito la P como a Psicologo.

  • Flavio dice:

    Yo soy de argentina y lo pronuncio y escribo setiembre

  • Luisa dice:

    Juan Ramon Jimenez, ganador del Premio Nobel de literatura, en su famoso “Platero y Yo”
    escribe SETIEMBRE. Su libro fue escrito en 1914.

  • Andrea dice:

    Yo laboro en una empresa que se dedica a hacer calendarios a nivel nacional y escribimos Setiembre. Saludos desde Perú.

  • yop dice:

    SIEMPRE ES Y SE HA ESCRITO “SEPTIEMBRE”

    SETIEMBRE ES PARA DEBILUCHOS !

  • frank dice:

    es lo correcto mi querida Luana

  • Athziri Ramirez dice:

    Mario Benedetti en “La tregua” escribe SETIEMBRE!

  • juan sarria dice:

    Gabriel Garcia Marquez en cien años de soledad escribe setiembre. por cierto nobel de literatura.

  • Pehu dice:

    ¡Gracias anticipadamente! *******
    Signo mal ubicado.

  • Pehu dice:

    Tienes razón Luana.

  • Victor Henriquez dice:

    Septiembre era el Séptimo mes del año antes de la introducción de los meses dedicados a Julio César y a César Augusto.
    Su nombre viene del ordinal: Séptimo.

  • Bachir dice:

    Si, de hecho por un programa de TV peruano es que escuché y leí “setiembre”, motivo que me trajo hasta aquí XD

  • Nicolás dice:

    Gabriel García Marquez y Jorge Luis Borges, ambos lo escribían como ‘setiembre’-

  • Vaya tela dice:

    Sudamérica: Setiembre
    España: SePtiembre

    Decisión de la RAE: Incluirlo como vulgarismo junto a murciégalo, toballa, uebo, cocreta y otras perlas. Lo malo no es la gente que no tiene ninguna cultura y no sabe hablar sino los ilustrados que van de listos y por dejar su legado admiten términos absurdos.

  • Yenny Millikan dice:

    No generalices. En Colombia se dice y escribe Septiembre. El hecho que UN colombiano famoso como Gabriel García Márquez no sepa como se escribe no significa que esté correcto. Estoy aterrada de escuchar que hayan tantos países que hayan decidido omitir la “p”. Para alguien que comparó antes esta palabra con “psicólogo”, la gran diferencia es que en ésta última la “p” nunca sonó.

  • Faraón dice:

    Entonces es correcto “setiembre”, me considero del vulgo, gracias por iluminar mi mente iluminati.

  • Sophia dice:

    Pues he oído que en países de Centroamérica como Costa Rica dicen setiembre, en cambio en Guatemala, donde soy yo, decimos septiembre. Sinceramente ya me acostumbré a decir septiembre y en efecto ambos son correctos entonces no hay problema.

  • sthev dice:

    Soy de Perú y aca siempre fue Septiembre, quizá los tiempos modernos lo escriban como Setiembre; yo me quedo con lo aprendido. Septiembre me suena mas original

  • MARTIN dice:

    SI ESTÁN CONSIDERAN COMO EL NOVENO MES DEL AÑO, SE CONSIDERARÍA DE FORMA ORDINAL. SEP PROVIENE DE SÉPTIMO, O ¿ME EQUIVOCO?. PIENSO YO QUE SERÍA SETIEMBRE Y NO SEPTIEMBRE.

  • Valentin dice:

    Perdona peroyo tambien soy Uruguayo y digo Septiembre, cuento te referis al Uruguay referite a vos ya q no todos somos mal hablados.

  • Valentin dice:

    Perdón por los errores de ortografia es q mi celular anda mal

  • samR dice:

    no puedo creer esto, cambian las palabras para hacerlas mas fácil a los vagos que no pueden aprender una misera palabra. ¡Esta bien! vivan con su lenguaje vulgar si eso los hace felices pero yo lo diré correctamente.

  • Juan Manuel dice:

    Saludos a todos. Soy de Córdoba, Argentina. Lo que yo percibo es el uso indistinto de setiembre o septiembre, aunque a mí me gusta más con P. La lengua que utilizamos es viva, y puede ir variando y modificándose como tal. Creo que debemos considerar la posibilidad de cambios pero no de un modo masivo ni populoso (no digo popular) que desvirtúe nuestra hermosa lengua. Gracias.

  • mauricio dice:

    Septiembre era el Séptimo mes del año antes de la introducción de los meses dedicados a Julio César y a César Augusto.
    Su nombre viene del ordinal: Séptimo.

  • Kenny dice:

    Tan débil como tu fundamento y tu persona, grandes personas escriben correctamente y ganan premios, toda cosa tiene que explicarse y no pensar que algo que te enseñan es para siempre, siempre se innova y se analiza cada detalle.

  • Marlon dice:

    Pero se ve que no todos saben escribir xD

  • Víctor dice:

    Valentín, Psicólogo se origina de la palabra GRIEGA psykhé, (psique») «alma», «actividad mental». La Real Academia Española acepta que algunas letras mudas no se escriban. Por ejemplo, la combinación ps: psicología o sicología, sitacosis o psitacosis.
    Septiembre es el noveno mes del Calendario Gregoriano y el origen de su nombre se debe a que era el SEPTIMO mes del Calendario Romano.
    No confundas peras por limones.

  • mary dice:

    soy Uruguaya y no me considero mal hablada por decir setiembre como dice la real academia

  • SCR dice:

    !Or favor! ?Orque no odemos quitar la “p” en su lentitud? Asi se uede resolver este roblema comletamente.

  • Mabe dice:

    Soy de Uruguay aquí decimos Setiembre y lo vemos en todos los almanaques

  • Mabel dice:

    Yo soy de Uruguay aquí decimos Setiembre y los almanaques dicen Setiembre

  • Andrés dice:

    No te hagas el argentino, en Uruguay y en todos los ámbitos oficiales es Setiembre.

  • Andrés dice:

    Sos un atrevido en ningún ámbito incluido el oficial se usa el Septiembre en Uruguay. Sos un poco traumadito me parece.

  • Edward leon aguilar dice:

    Mentira. Toda la vida en peru se escribio setiembre

  • Nicky dice:

    mi estimado uruguayo Valentin.. como podeis haberte dado cuenta en la parte superior indican que SETIEMBRE también es valido, ahora vos decís que no todos son mal hablados? cuando también es correcto escribir SETIEMBRE?. bueno, yo diría que no todos tienen el mismo nivel de entendimiento. saludos … consejo: cuando apagues tu TV enciende tu cerebro es bueno de ves en cuando. saludos

  • Alejandra dice:

    Soy de Uruguay acá en general se usa setiembre. En la escuela me enseñaron esa palabra con la P, y así me gusta más, al escribirla y pronunciarla.
    Me he ganado la crítica de varios coterráneos, sobre todo de algún escritor intelectualoide, que tuve el disgusto de conocer, también me nombró a los escritores mencionados en comentarios anteriores para reforzar su crítica(??!!).
    Sus argumentos no alcanzaron, sigo eligiendo Septiembre.

  • Cesar dice:

    Valentin. En el Perú decimos y escribimos Setiembre y no me parece que seamos unos mal hablados. De hecho Septiembre es el noveno mes sin embargo lleva el prefijo de Sept = siete del setimo mes de calendario romano y el que se que usa es el gregoriano. En el caso “setiembre” el idioma se adapto a uso popular y en el “septiembre” su uso quedo como costumbre. Saludos

  • Abel dice:

    Estimado Matín, si bien decís que es el “SÉPTIMO” y de ahí sale “SEPTIEMBRE”, cómo decís normalmente a lo que está en el lugar 7? “SÉTIMO”???
    Es septiembre, acá (Uruguay) y en la China, y los meses se escriben en minúscula.
    Saludos a todos.

  • Peruanito dice:

    Soy de Perú, es SEPTIEMBRE, no debe generalizarse por paises, simplemente no todos tenemos el mismo nivel de educación.

    OJO:La real academia acepta derivaciones de palabras por el uso frecuente.

    ss.

  • jajaja si es septiembre fail de lectura

  • si ese es el correcto 😀

  • Johnny Sal y Rosas dice:

    Cierto, siempre se escribió setiembre en el Perú así como siempre fue una palabra aceptada por la real academia de la lengua española. Tengo 45 años y cuando era niño solo leía Septiembre en algunos libros extranjeros de habla hispana lo que me llevó a indagar y resultó que ambos eran correcto.

  • jean dice:

    Tienes razón de vez en cuando

  • valentino dice:

    yo soy de Rumanía, mi idioma es tmb de origen latín,en rumano es septembrie..vivo en España,aquí la gente utiliza las dos formas pero se suele utilizar más la forma septiembre

  • Federico dice:

    Yo también soy de Uruguay, me enseñaron el mes como “setiembre”, y es verdad que prácticamente sólo se ve así por acá, aunque leyendo los comentarios anteriores veo que han consultado esta página más que nada sudamericanos, y en su mayoría uruguayos y argentinos, creo que la razón de esta variación puede deberse a la influencia del portugués y el italiano, en Argentina, al menos en Buenos Aires utilizan muchos términos que son palabras italianas españolizadas y acá en Uruguay, al menos en donde vivo, se utilizan muchas palabras del portugués de Brasil adaptadas al español, el mes en italiano es “settembre” y en portugués “setembro”; ahora que sé que el origen de la palabra es séptimo cambiaré mi forma de escribirlo y hablarlo, gracias por la información.

  • Sebastian Robles Velez dice:

    yo igual

  • Javier Hernández dice:

    No es así, los meses eran diez a partir de marzo (mes dedicado a Marte) y terminaba en diciembre (décimo mes).
    Enero y febrero fueron los últimos en agregarse al calendario gregoriano
    Julio y agosto ya eran parte de los 10 meses romanos. Ese calendario tenía solo 304 días y no completaban el calendario lunar, por eso se vieron en la necesidad de agregar 2 meses más, que quedaron en primer lugar.
    Saludos desde Uruguay

  • isabel dice:

    septiembre o setiembre es lo mismo XD

  • David dice:

    Toda la vida se dijo Setiembre, y no está mal… ¿o no saben leer tampoco?

  • Jorge Láscarez dice:

    Da lo mismo como lo pronuncien lo importante es que se entienda.

  • Alberto dice:

    Me causan gracia los argentinos que tanto defienden la corrección del idioma. Me podrían decir de donde han sacado la palabra “piedrazo” que estoy cansado de escuchar en sus canales de tv y no usan “PEDRADA” que es la verdadera expresión según la RAE. Busquen “piedrazo” en la RAE y me cuentan si la encuentran.

  • Diomedes dice:

    Abel, lo que estás diciendo es simplemente falso. Si hay un país donde el nombre del mes es SETIEMBRE, a todo nivel, ese es Uruguay.

  • Diomedes dice:

    En Uruguay los grupos consonánticos se pronuncian sin mayores dificultades. Los uruguayos decimos [setiémbre] porque en Uruguay el mes se llama “setiembre”. Si fuera “septiembre”, pronunciaríamos la p tanto como pronunciamos la c de “octubre”.

  • Ana dice:

    Perdoná Valentín, soy Uruguaya, no me considero mal hablada y soy egresada universitaria. No comprendo por qué ofender a la gente por dar su opinión como lo hiciste con Leo, no era necesario. Además, hay que informarse un poquito antes de hablar, Setiembre está aprobado por la Real Academia Española, no sé si sabés lo que eso significa? Y evidentemente no usas calendarios en tu casa, si observas alguno que encuentres por ahí, prestá atención y verás que en el 80 por ciento de los casos, Setiembre está escrito sin P. Debe ser porque la mayoría de la población Uruguaya es mal hablada ?

  • Pedro dice:

    Lástima que no pude responderle a David directamente pero escribir Setiembre si está mal, es como escribir ola en vez de hola con el pretexto de que la h es muda, Septiembre sí es la forma correcta.

  • Camila dice:

    Valentín, ¿era necesaria la agresión? ¿O también querés demostrar que los uruguayos, además de decir Setiembre/Septiembre, somos también súper agresivos y desubicados? Ubíquese, señor, háganos el favor.

  • Juan Luis Eyzaguirre García-Huidobro dice:

    Los chilenos decimos SEPTIEMBRE. Antiguamente algunos suprimían la “p”. Es realmente atacante oír “setiembre” o “sétimo”. Enfermante.

  • Ariel dice:

    Gracias…… me gustaría
    suscribirme. Hasta luego

  • Evodio Carmona dice:

    Acá en Colombia antiguamente (en los tiempos de mis bisabuelos hace como 90 años) se decía setiembre y octubre y los números también vea era cuarenticinco, trentidos, ochenticuatro, veinte y dos. De hecho la partida de nacimiento de mi abuelo era del año 1922 y decía mil novecientos veinte y dos y la edad de mis bisabuelos eran diez y ocho y trentitres, hoy en día seria mil novecientos veintidos, dieciocho y treinta y tres. El idioma castellano ha cambiado con los años pero en algunos países todavía se conserva la ortografía original. El uso de setiembre desapareció con el tiempo, todavía en los años 70s algunos libros venían con la palabra setiembre, al igual que las palabras obscuro, substancia, que son formas de escribir muy antiguas.

  • RixaRaper96 dice:

    Desde Paraguay. Por aquí es mas común decir Setiembre, puesto que como a muchos se les enseñó como Septiembre , su uso es vario. En mi casa siempre fue septiembre ya que es lo que figura como palabra y no un “reconocido como valido” de la RAE.

  • Darubio dice:

    Si te dicen que ganaste un automóvil y tienes que retirarlo el 1° de setiembre no vas a retirarlo porque no entiendes.

  • Darubio dice:

    Si te ganas un automóvil y tienes que retirarlo el primero de setiembre ahí si que entiendes.

  • bambi dice:

    En Venezuela y en un montón de paises de Latinoamerica decimos septiembre, así que como ves no es toda Sudamérica.

  • RAFAEL LOPEZ dice:

    nicki si bien es cierto lo que dices de la real academia española debo decirte que muchas palabras tales como ; setiembre , toalla , murciégalo , entre muchas mas fueron aceptadas por errores ortográficos y de pronunciación , en distintas zonas , es difícil que en ciertos lugares del mundo vayas y los corrijas , la raiz de septiembre ya se ha dicho es del septimo mes del calendario romano , toalla tiene 30 años que dejo de escribirse tohalla , murciagalo tambien lo acepto , hace poco , cuando su primera pronunciacion toda la vida ha sido murcielago.
    sin embargo si tu buscas SETIEMBRE el RAE no te dice su significado te dice que es SEPTIEMBRE , sin embargo si buscas SEPTIEMBRE te dice que es el noveno mes del año , si buscas MURCIEGALO te dice que es MURCIELAGO , si lo haces con MURCIELAGO te da el significado , como te repito es aceptado ya , pero nacieron de errores de pronunciacion. por ultimo el mismo diccionario te dice la raiz de la palabra , no puedes decir SET cuando la raiz es SEP

  • Beatriz Garcia dice:

    Creo que solo en Uruguay lo escriben sin la P.
    Yo lo hago con ella porque su nombre proviene de Séptimo,
    era el lugar que ocupaba cuando aún no existía Enero y Febrero.
    Tiene lógica, soy uruguaya y me molesta que lo escriban mal.

  • Silvian dice:

    Lea bien estimado/a, ambas formas son correctas. El idioma va variando a medida que va variando su uso. Si va a criticar, por lo menos hágalo después de haberse informado. Saludos.

  • Beatriz Garcia dice:

    Creo que solo en Uruguay lo escriben sin la P.
    Yo lo hago con ella porque su nombre proviene de Séptimo,
    era el lugar que ocupaba cuando aún no existía Enero y Febrero.
    Tiene lógica, soy uruguaya y me molesta que lo escriban mal!
    Psicólogo también se escribe con P, sino sería SICO (higos) LOGOS,
    es decir el estudio de los higos y no de la PSQUIS.

  • vivi dice:

    El 95% de los uruguayos decimos setiembre ,no te hagas xD

  • vivian dice:

    El 95% de los uruguayos le decimos setibre y se te incluye,no te hagas el sabelotodo!!!

  • cesar dice:

    pienso igual para mi es setiembre

  • emerson dice:

    yo pronuncio como sea igual me entienden
    al final con este de facebook todo omiten.

  • Luagna dice:

    felicidades.

  • Daniela dice:

    ¡TOTALMENTE DE ACUERDO CONTIGO! La RAE lo único que ha hecho es cumplir ese dicho que dice “Si no puedes con el enemigo, únetele”. (Soy venezolana, en mi país se escribe y pronuncia sePtiembre)

  • Pablo dice:

    Si me recuerdo, aprendi que ambos son aceptables. (Tercer grado, capital federal, Bs.As., ahora ciudad autónoma de Bs.As.)

    Artículo de periódico:
    http://www.clarin.com/mundo/Dilma-acerca-EEUU-Washington-setiembre_0_1277872593.html

    Una calle en Uruguay:
    https://es.wikipedia.org/wiki/Calle_21_de_Setiembre

    También, en región de Asturias y en zonas de Aragón, España, se escribe “setiembre,” aunque no es exactamente castellano.
    https://en.wiktionary.org/wiki/setiembre

  • Pablo dice:

    No entiendo porque borraron mi mensaje, pero habia escrito que me han enseñado que ambas formas son aceptadas, por lo menos en Argentina.

  • Alphonse dice:

    No, si escribio utilizando un teclado no español, como es el de USA o cualquier país europeo donde no se habla español.
    Lo que si se es que Nelly si supo aplicar la regla de puntuación y quizá hizo el mejor intento al cumplirla a pesar de no tener el signo de exclamación en su teclado… así que yo diría, Pehu mal educado, o Pehu no tan inteligente… no se cual sera.

  • Alphonse dice:

    “aunque por un debilitamiento articulatorio de la /p/, que puede producir su elisión o supresión, aparece la variante gráfica “setiembre”
    En Colombia hay mucha gente que no pronuncia la p cuando está en la mitad de una palabra y es seguida de una consonante… También la sustituyen mucho por la t, causando que muchas palabras suenen como si tuviesen doble consonante, en este caso, set-tiembre.

  • Alphonse dice:

    Septiembre es lo mas correcto.
    Setiembre es solo aceptado.

  • Alphonse dice:

    La RAE dice que es una forma aceptada, no la forma originalmente correcta.

  • Alphonse dice:

    A todos los que se quejaron de haber sido llamados “mal hablados”.. OK, esta bien… no son mal hablados… son mal pronunciados.

  • Alphonse dice:

    Y este es el mejor comentario de todos!!!

  • Alberto dice:

    Hay algo que nadie me ha contestado, y quisiera que alguien lo haga. El tema de la palabra “PIEDRAZO”. sobre todo cuando lo escucho muchas veces usado por periodistas serios, que se supone deben ser quienes más deberían cuidarse de sus expresiones.

  • NF dice:

    Me parese muy gracioso como hay gente que piensa que por decir septiembre son mas cultos e inteligentes, y que es difícil y todo un merito hacerlo jejeje

    Me gustaría pensar que esa gente tan soberbia aun no ha vivido lo suficiente, como para decir esos disparates.

  • Aprendiz dice:

    Cesar, cuando te refieras a que tú escribes “Setiembre” habla por ti. Yo también soy de Perú y toda mi vida he escrito “Septiembre”, no porque sea aceptada, sino porque es lo correcto. Saludos.

  • kike dice:

    “Sr. correcto”, se escribe “mísera” como tú comprenderás.

  • Adriana dice:

    Pero está aceptada, por lo tanto no podés decir lo que la RAE no dice, que no es la forma correcta Setiembre, está aceptada y ya!

  • Diego dice:

    Sr. Valentin. en primer lugar , la palabra ´´referite´´ no existe, se dice ”refiérete”, se nota que ud. no es un mal hablado.

  • Diego dice:

    En la literatura se pueden hacer esas excepciones por fonética cultural, no quiere decir que esté bien escrito.

  • Regañón dice:

    Su teclado está en español, supongo. Entonces, usted se comió el acento sobre las siguientes palabras: “escribió, “sí, sé” ” sé cuál será”

    ¿Es usted mejor educado o más inteligente que aquel al que criticó?

  • Regañón dice:

    Los que “inventaron” esa tendencia son los costarricenses.

  • silvia dice:

    No creo que sea ningún mal hablado ya que la Real Academia lo admite. Yo también usó setiembre, ya sea en la República Oriental del Uruguay, como en España, donde vivo.

  • Pilar dice:

    No es lo correcto en todo, en Uruguay es setiembre.

  • Juan dice:

    En realidad, Setiembre es correcto también, http://www.delcastellano.com/2014/07/16/setiembre-otubre/

  • katherine dice:

    🙂
    Me gusto gracias por el aporte, me gustaría recibir mi boletín electrónico. Gracias.

    Un abrazo.

  • Sergio dice:

    También, en latín el número siete se dice “septem”, y no por eso decimos “siepte”. Recuerdo que en primaria me enseñaron que ambas formas son correctas, y que hasta se prefería “setiembre” (en mi país, Paraguay).

  • C dice:

    Español Editar

    referite
    Pronunciación (AFI): Si puedes, ¡incorpórala!
    Forma verbal Editar
    1
    Segunda persona del singular (vos) del imperativo afirmativo de referirse (con el pronombre «te» enclítico).
    Uso: para el negativo se emplea el presente del subjuntivo.
    Relacionado: refiérete (tú).

  • Paranoico dice:

    Regañón, gramaticalmente hablando, en su corrección a Alphonse no tendría que haber puesto una coma entre “sí” y “sé” sin haberle puesto comillas a “sé” y a “sí” por separado, ya que se trata de una corrección puntual.

    Nada más que detalles. Saludos.

  • Juan dice:

    Tengo sesenta y siete años, mis estudios primarios los realicé en la década de 1950. Ya se enseña a setiembre en lugar se septiembre. Soy egresado de la Universidad de la Republica como Abogado, y poseo estudios avanzados de Ciencias Históricas. Nunca nadie observó que setiembre estuviera mal escrito o pronunciado. Tengo un vocabulario extenso, y por supuesto hablo bien.

  • Carlos dice:

    Yo también soy el Perú y digo y escribo “Septiembre”

  • Carlos dice:

    En Sudamérica muchos escribimos y decimos Septiembre

  • Carlos dice:

    No es cierto. No sé si eso será en los útimos años, pero cuando yo estuve en la escuela (hace más de 30 años) siempre fue Septiembre

  • Luis Alvarado dice:

    Eso es verdad. Aqui en Costa Rica ya he visto mas que una institucion educativa tratando de solventar este problema de setiembre a septiembre. El problema mayor es que los medios escriben setiembre y nadie en realidad estudia la etimologia de la palabra, que si lo hacen se hubiesen dado cuenta que es solamente septiembre. Es como otros ejemplos del valor que le otorgan a la lengua cuando veo usos como aquirir (adquirir), perpetiva (perspectiva), setimo (septimo), otubre (octubre).

  • Luis dice:

    Me sorprende la virulencia de algunas voces en una discusión en torno a una palabra. De todas maneras, no soy quién para juzgar a los demás. Sólo quería aportar que el español rioplatense ha sido reconocido como variante del español, por lo que pasa a ser bastante más que un dialecto. El “voseo” o las expresiones como “decís” o “sugerís” pertenecen al español rioplatense. Por otra parte, hay que atender a la distinción que hacen los lingüistas entre lo que es “correcto” y lo que es”adecuado” en el uso del idioma. Esta distinción es fundamental a la hora de discutir asuntos como este, ya que cada comunidad pone su impronta en la lengua, que es una convencion pero también una entidad viva (si se me permite la expresión) y por lo tanto en constante cambio. Muchas palabras se han alejado definitivamente de su carga etimológica, pero no necesariamente son incorrectas.

  • Ati dice:

    No se trata de los que nos parece, sino de como lo determina cada nación, en Uruguay el nombre oficial, determinado por el Estado es setiembre y así aparece en las publicaciones oficiales

  • Devilmalo dice:

    Jaja lo mejor ver que un uruguayo pone de forma correcta setiembre… Ya que, escribirlo con p, sería quedarse estancado en un vocabulario antiguo y que genera lentitud y problemas de stops al hablar que quitando las p luego de una consonante eso no sucede.

  • Dai dice:

    Soy Venezolana viviendo en Perú, en Venezuela se usa la p Septiembre acá en Perú se usa sin la p , ya la REA las aprobó de las dos maneras, asi que felices todos.

  • Jorge Arzubialde dice:

    Veo que lo formal es septiembre pero se usa bastante setiembre. El lenguaje es cambiante, evoluciona a través del tiempo; finalmente se queda con las palabras que la mayoría usa, con lo que la gente se entiende mejor.

  • Lorenzo dice:

    Lo correcto es decir septiembre ya que se refiere al septimo mes del año y no al “setimo”. Y para los que hablan de un mes mal “acomodado” en el calendario debo informarles que se introdujeron despues los meses de julio y agosto por julio cesar y augusto. Gracias

  • guillermo lamolle dice:

    Si bien viene de «séptimo», en algunos lugares se suprimió la letra pe, no solo al pronunciar, sino al escribir. Uruguay es un caso; aunque ahora hay como una moda (probablemente debida a internet) de escribirlo con pe en algunos medios de prensa. Antes se escribía «obscuro» y ahora «oscuro». Hay mil ejemplos. Incluso en Argentina (soy uruguayo) hubo una época en que se usó bastante la forma escrita sin pe; lo he visto. Probablemente de ahí venga que Borges lo escribiera así, si es que lo hacía.
    En cuanto al que corrigió por ahí una conjugación, es lo mismo. Hay regiones donde se habla (y escribe) distinto. Hoy también se aceptan como válidas ambas formas de conjugar. Qué es correcto y qué no, es subjetivo (el diccionario corre de atrás al lenguaje usado, y está bien). Tal vez, en un un futuro, sea «sujetivo» lo que es o no es «correto».

  • alejo dice:

    Acá en argentina, vivo y trabajo en Buenos Aires “Ciudad” y depende la edad de la gente quien diga o mejor dicho escriba, Setiembre o Septiembre, yo siempre uso Septiembre, sobre todo porque se de la historia que antes los meses tenían 36 días y septiembre era el SÉPTIMO no era el SETIMO mes (10 meses por 36 da 360 días, los últimos 5 días, eran fiesta y no entraban en calendario) como seria decir SETIEMBRE. Por otro lado estuve viendo legislación Argentina y un escrito judicial debe decir SEPTIEMBRE, en el caso de tener un abogado y/o juez quisquilloso, podría hacer algún problema o rechazar el escrito por ponerlo sin la “P” entre la E y la T.

  • Estuardo dice:

    Hola soy guatemalteco y nuestro escudo original (1821) escrito español antiguo dice setiembre pero ahora todos lo corrigieron en monedas banderas etc. a septiembre !! Lo ven correcto ?! Para mí es ignorancia y no debería ser cambiado que opinan? Hablo de un pergamino original de casi 200 años

  • elheavy_11 dice:

    Hola Soy de República Dominicana y aca utilizamos la “P”, de hecho aqui no reconecen ni aceptan la escritura sin la “P”. En lo personal es la forma correcta auque de forma oral en su gran mayoría no pronuncian la P intercalada y no por eso tengo que pronunciar y escribri SETIEMBRE.
    Saludos Cordiales

  • Anónimo dice:

    La comunidad latinoamericana se ha pronunciado en este trascendental caso con más de cien participaciones, unos con P y otros sin P, en que la RAE, desde allá, hace rato que ya dijo que las dos valen. Lo que demuestra el jale internacional que tiene Castellano Actual.

  • Yunion dice:

    Hola, soy cubano y en mi país si escribes setiembre en una prueba te van a quitar tu 1 punto por falta de ortografía de toda la vida, y la verdad que lo veo bien. Al paso que vamos horita es oficial e inclusive escribir “komo c m3 d la rbrenda gana, k miercls es sto…” por cierto vivo ahora en Uruguay y a mi sobrina le obligan a escribir setiembre en la escuela… ¿Dios mío a donde vamos a parar?

  • Ramon Sanchez dice:

    Aqui lo que sucede es que la academia de la lengua española termina aceptando (acetando) en ciertas minorias de habla hispana que tienen un mal pronunciamiento del castellano, o poca educacion sobre el idioma, para no decir ignorantes ( inorantes) que al paso que vamos terminaran eliminando pes, ces, equis, etc. Como esta sucediendo en algunos paises latinos como uruguay y Costarica.

  • Jose Luis Aguilar dice:

    Uruguay es setiembre, en los almanaques, y diarios figura setiembre.
    Foneticamente es mas agradable setiembre.

  • Carlos A. Gainza dice:

    …y de este pleito tonto de que si es o no con “p”, ¿imagínense cómo serán en Francia las discusiones con las tildes? Télégénique con tres tildes!!!!!

    Busquen en el DRAE “telegénico” y verán esto:

    telegénico, ca.
    Del fr. télégénique, y este del ingl. telegenic, acrón. de tele- y photogenic ‘fotogénico’.

    Y noten que la RAE reconoce o acepta telegénico porque viene del francés, aunque previamente del inglés.

  • Juan Gabín dice:

    Pues como los del premio Nobel sean como los de la RAE, que lo aceptan todo…
    Así nos va.

  • Marcelo dice:

    Yo invente el tiempo y digo y escribo “setiembre.”

  • Anónimo dice:

    Marcelo, nos dices “Yo invente el tiempo” (que presumo es “inventé”) …¿lo has patentado?

  • reinaldo dice:

    me parece que es un poco de flojera verbal, ya que si lo correcto es SEPTIEMBRE que se escriba y se pronuncie así, pero en el lenguaje común es mas fácil decir SETIEMBRE, y también hay otras palabras, que porque su huso se ha vuelto común, la RAE las ha aprobado, por ejemplo aqui en Perú se dice ENTRA pero el lenguaje de cierto nivel dice DENTRA y ya figura en el diccionario como aceptada

  • david dice:

    Pues en regiones donde dicen “Bajaaaa”, en vez de “Me bajo acá por favor, por acá por favor, me bajo en la siguiente parada” o dicen “ya” refiriendo gracias, muchas gracias, buenos días, por supuesto, claro que si, etc. No se me hace raro que le obvien letras a las palabras.

  • alfredo alvarado dice:

    un dia de estos van a hacer correcto escribir y decir aiga emprestame y otras palabras mal dichas que se han vuelto populares

  • Celia Vasquez de Aguire dice:

    En si, el idioma o lengua es un instrumento para comunicarse, esta es su función primigenia. La corrección se denomina también NORMA, que implicaría, lo regular o usual. Por lo tanto, se deben aceptar SETIEMBRE o SEPTIEMBRE porque ambas formas son usadas por las comunidades hispanohablantes. Tildar de ignorantes o menospreciar a quienes usan una forma diferente a la suya caracterizaría a una persona de mente muy cerrada.

  • carlos hayling dice:

    Septiembre, proveniente del séptimo mes del año.

  • Angel dice:

    Pues nada! digamos pues setiembre y otubre

  • Jesús dice:

    Decir setiembre en lugar de septiembre, es como decir dotor en vez de doctor.. o sètimo en vez de séptimo

  • Paco (con ñ) dice:

    Jesús:
    Si vas al diccionario de la RAE, verás que existen todas esas palabras que dices.

  • Angel dice:

    La Rae admite ambas formas pero que le pongan mala nota a tu hijo por escribir septiembre eso no es normal…

  • Anónimo dice:

    Angel, de acuerdo con lo que dices, “La Rae admite ambas formas pero que le pongan mala nota a tu hijo por escribir septiembre eso no es normal…”

    No sé, pero creo que falta alguna coma, por ejemplo:
    “La Rae admite ambas formas, pero que le pongan mala nota a tu hijo por escribir septiembre, eso no es normal…” ¿Podría ser así?

    Aparte de RAE, las comas siempre generan dudas al omitirlas y al ponerlas,

  • andyjavier dice:

    Lo diga Donald Trumpp o Vladimir Putin…..la palabra correcta es #SEPTIEMBRE
    No importa si lo dijo el que lo dijo…en el diccionario de la Real lengua española está SEPTIEMBRE (10 mo mes del año)

  • Luis Carlos Carmona dice:

    Ya muchos lo comentaron.. el origen es del séptimo mes del año, pero cuando el año comenzaba en marzo, igual con octubre que deriva de octavo, noviembre de noveno y diciembre de décimo… lo que dicen que al ser septiembre el noveno mes no seria correcto designarle “sep”… pues entonces tendríamos que decir otubre, noiembre y diembre……
    en los comentarios realizados en los meses de septiembre claramente se lee la fecha “SEPTIEMBRE” si escribes setiembre un Word, teclado de androide, teclado iOS y en OpenOffice marca error o se corrige automáticamente a septiembre

  • Willy dice:

    Septiembre es correcto setiembre es solo para Los engreidos y Los enanos

  • Anónimo dice:

    Willy, ¿solo para Los engreidos y Los enanos? ¿No será también para Los engreídos?

  • Jader dice:

    Soy venezolano y primpera vez que veo escrito SETIEMBRE, si lo aceptan en la Real lengua debe ser por modismo de ciertos países que me imagino deben ser minoría, así como han aceptado otras palabras como “jale”.. septiembre debe ser lo correcto, lo demás solo son puntos de vista

  • Anónimo dice:

    Jader, se ve que no has salido mucho y leído poco. Que se usa y se dice setiembre, es una realidad.

  • Don Quijote dice:

    Me gusta más “setiembre”. Suena mejor, más musical y poético. No importa “la forma correcta”, importa la forma que se acerque más a la libertad y a la belleza. Además, muchas “formas correctas” son producto de un mal uso que, al ser mayoritario, termina por imponerse. Y en este sentido, espero que nunca sea aceptado el supuesto verbo “aperturar”, que me hiere los oídos cada vez que lo escucho.

    Que la noche os sea propicia…

  • Alan dice:

    Soy de Perú, desde el colegio me enseñaron Septiembre, pero ya en el ámbito laboral y en el día a día, Septiembre no es práctico pronunciarlo, es por eso que su uso se está perdiendo; prueben Uds. que hablan el castellano, mencionen los meses en orden y de manera rápida y notarán una pequeña traba. En lo personal me acostumbre a pronunciarlo “Setiembre”, y escribirlo a veces me causa duda el saber si ya Septiembre pasó a ser un arcaísmo. Como que la modernidad va formando la Lengua. Saludos.

  • Rafael dice:

    Nuestra lengua proviene del latín, en latin es september, en nuetra lengua es SEPTIEMBRE. Que por facilidad de pronunciación se haya querido omitir la “p” y que la RAE lo haya admitido por su “USO FRECUENTE” no quiere decir que este bien, debemos tratar en lo posible de ser fieles a la forma correcta de nuestra lengua. Hay muchísimas personas que dicen “haiga”, muchos otro no conocen la diferencia entre: ” hay, ahi y ay”. Y es muy triste que por “SU USO FRECUENTE” la Real Academia Española termine admitiendo estos errores ortográficos como “validos”.

  • danielhp dice:

    xq se ahogan en un vaso con agua, setiembre o septiembre, da igual…al fin y al cabo todos sabemos que nos referimos al noveno mes del calendario, así que terminen con este tema, mucho alboroto x una letra.

  • Freddy Miliel dice:

    Bueno yo sere inculto pero me quedo con Septiembre que es el correcto a menis que ahora digan que no es correcto sino correto

  • anthony dice:

    SEPTIEMBRE señores SEPTIEMBRE … se puede escribir de las dos formas .. pero la manera mas CULTA es SEPTIEMBRE …

    o decimos otimismo?

    pesi?

    otimo?

  • Carlos GN dice:

    Anthony, no se puede generalizar ni comparar con otras palabras. Setiembre y septiembre es un caso específico de uso de los hablantes en ciertas regiones (que pueden ser regiones en un mismo país o de un país a otro). Por eso, existen los atlas lingüísticos que delimitan geográficamente el uso de ciertos términos. Estos atlas usan líneas imaginarias conocidas por los lingüistas como isoglosas. Prácticamente todos los países hispanohablantes cuentan con, por lo menos, un atlas lingüístico. Aconsejo su consulta.

    Cuando se entienda que la RAE no es la única que interviene en el desarrollo de la lengua española, sino que existen otras instancias (como las academias de la lengua de cada país hispanohablante) y estudios lingüísticos (desde diferentes perspectivas: antropológicas, sociológicas, económicas, etc.) que intervienen en orientar (no obligar) en el uso de la lengua, entonces seremos tolerantes y entenderemos mejor el uso que hacen los hablantes de ella. No existe ni mejor ni peor español, solo variantes de la misma lengua. A los participantes en este foro les sugiero que consulten, además de la RAE, los sitios de sus propias academias de la lengua. Por cierto, en inglés no existe una academia para regular su uso y no se complican la existencia pensando qué forma es la correcta, simplemente los diccionarios aceptan la variedad lingüística basada en el uso, por ello es una lengua considerada como dinámica con una evolución natural. Todas las lenguas evolucionan, incluyendo la española.

    Así que, ¡a consultar sus propias academias de la lengua y los mapas lingüísticos!

  • Anónimo dice:

    anthony, decimos otimismo? y pesi? Puede que sí , pero otimo? no. Tal vez ótimo,

  • Paco (con ñ) dice:

    Anónimo:
    Puestos a corregir a los demás, empecemos por nosotros mismos.

  • Anónimo dice:

    …sí, haciendo nuestro mejor esfuerzo, ¿no te parece?

  • Ira rr dice:

    Buenas en Venezuela, se dice y se pronuncia septiembre con la p.

Deja un comentario

×