Categoría: Etimología

Juegos paralímpicos, no juegos paraolímpicos

recomendacion5

Este año se celebraron en Río de Janeiro los decimoquintos Juegos Paralímpicos, en los cuales deportistas con distintas discapacidades ponen a prueba sus destrezas deportivas. El Diccionario de la lengua española (2014) define el término paralimpiada como ‘competición universal de diversos deportes (…), en la cual los atletas son minusválidos’. Cabe señalar, que son diez […]

Duda resuelta: Etimología y definición

dudas14

Nación

nacion

La palabra nación, según el Diccionario de la lengua española (DLE, 2014), hace referencia al ‘conjunto de personas que viven bajo un mismo gobierno o que comparten idioma, tradiciones y también el territorio’. Etimológicamente, proviene del latín natío, que significa nacer. Por eso el término designa primero al lugar donde se ha nacido y, luego […]

Duda resuelta: etimología

Duda resuelta: sobre el origen del apellido Espinos(z)a

dudas7

Pregunta de Alicia Gil: Nos gustaría saber, si originalmente el apellido se escribía con s o con z. También si hay alguna razón aparte de una mala ortografía de los encargados de hacer el registro para q se haya dado ese cambio. (Tenemos un debate familiar sobre el tema). Gracias. Respuesta de Castellano Actual: Estimada […]

¡TIERRA!

rodrigodetriana

 (…) Y porque la caravela Pinta era más velerae iva delante del Almirante, halló tierra y hizo las señas qu’el Almirante avíamandado. Esta tierra vido primero un marinero que se dezía Rodrigo de Triana, puesto que el Almirante, las diez de la noche, estando en el castillo de popa vido lumbre (…) (En Cristóbal Colón […]

Duda resuelta: disergonómico

dudas18

Pregunta de Carlos: ¿Cuál es el origen etimológico de la palabra “disergonomico”? En el argot popular especializado en temas de seguridad y salud se emplea en frases como “Riesgo Disergonomico”. Otra duda es su lleva tilde en la 2da o. Me gustaría tener un fundamento valido Gracias por su respuesta. Respuesta de Castellano Actual: Estimado […]

¿Sabes qué es la celotipia?

recomendacion7

Celotipia deriva del latín zelotypĭa, y este del griego ζηλοτυπία. Es un sustantivo femenino que designa la ‘pasión por los celos’ según el DRAE (2014). La celotipia hace alusión a los celos enfermizos, las personas que padecen de esta enfermedad son llamadas celotípicas. Aunque muchos la relacionen únicamente con los celos de pareja, la celotipia […]

¿Querer o amar?

quereramar

¡Qué bonito es amar, qué bonito es querer, pero aún es más bonito cuando se sabe corresponder! Esta expresión de Ricardo Arjona nos lleva a preguntarnos si amar y querer son sinónimos. La lingüista Ivonne Bordelois, en su libro Etimología de las pasiones (2005), señala que querer proviene del latín quaerere, que significa originalmente ‘desear, […]

Duda resuelta: lapislázuli

dudas13

Pregunta de Alicia Bosch Esparza: Estimados señores: Tenemos una controversia sobre si lapislázuli es un sustantivo compuesto, un compañero dice que sí, pero yo difiero de ello; ya que una palabra compuesta es la que se forma por la combinación en forma y significado de dos o más palabras castellanas para dar lugar a otra, […]